1. आसुत अच्छा हास्य और bonhomie

1. he exuded good humour and bonhomie

2. भारत-पाकिस्तान सीमा पर ऐसा ही सौहार्दपूर्ण माहौल क्यों नहीं बनाया जा सकता?

2. why can't similar atmosphere of bonhomie be created on the india pakistan border?

3. भारत-पाकिस्तान सीमा पर ऐसा ही सौहार्दपूर्ण माहौल क्यों नहीं बनाया जा सकता?

3. why can't a similar atmosphere of bonhomie be created on the india-pakistan border?

4. इसके अलावा, इस दिन, लोग अमीर और गरीब के बीच अंतर नहीं करते हैं और सभी अच्छे स्वभाव और भाईचारे की भावना से एक साथ छुट्टी मनाते हैं।

4. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor and everybody celebrate the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.

5. इसके अलावा, इस दिन, अमीर और गरीब के बीच कोई अंतर नहीं है, और सभी लोग मिलनसार और भाईचारे की भावना से एक साथ दावत मनाते हैं।

5. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor, and everybody celebrates the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.”.

6. दोनों पक्षों में मिलनसार था, और मुझे लगा कि यह यात्रा दोनों देशों के बीच वाणिज्य, संयुक्त उद्यमों और व्यक्ति-से-व्यक्ति संपर्क के नियमित आदान-प्रदान को फिर से शुरू करेगी।

6. there was bonhomie on both sides and i thought that the trip would resume a regular exchange of trade, joint ventures and people-to-people contact between the two nations.

7. जहाज पर होने वाले कंबोडियन नौसेना कर्मियों के प्रशिक्षण कैप्सूल के अलावा, अंतर-समुद्री खेल गतिविधियां भी सौहार्द बढ़ाने के लिए होंगी।

7. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

8. जहाज पर आयोजित होने वाले कंबोडियाई नौसैनिक कर्मियों के लिए प्रशिक्षण कैप्सूल के अलावा, नौसेनाओं के बीच खेल गतिविधियों को भी बढ़ावा देने के लिए आयोजित किया जाएगा।

8. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

9. सौहार्द और विश्वास-निर्माण की एक महत्वपूर्ण परीक्षा इस महीने के अंत में होगी जब दोनों नेता बैंकॉक में आसियान के नेतृत्व वाले शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे जो 16 देशों के व्यापक क्षेत्रीय आर्थिक भागीदारी समझौते के समापन की घोषणा करेगा।

9. a key test of the bonhomie and trust-building will be seen towards the month-end when the two leaders attend the asean-led summit in bangkok that is due to announce the conclusion of the 16-nation free trade regional comprehensive economic partnership agreement.