1. രണ്ടാം സെഷൻ- പങ്കിട്ട അഭിവൃദ്ധിക്കായി ഉഭയകക്ഷി സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ,

1. nd session- bolstering bilateral economic ties for the shared prosperity,

2. അതിനാൽ, പാകിസ്ഥാൻ പൗരസമൂഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

2. accordingly, bolstering pakistani civil society will not be of any help to us.

3. യുഎസ്-ഇന്ത്യ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് അദ്ദേഹം നൽകിയ മഹത്തായ സംഭാവനകൾക്കായി അദ്ദേഹം ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.

3. he will be remembered for his immense contribution in bolstering us-india relations.

4. നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ചില മികച്ച നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ട്.

4. we have some great tips on bolstering both privacy and security for your client base.

5. എന്നാൽ ഒരു അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് മാറ്റിനിർത്തിയാൽ ഒരു VPN-ന് നിങ്ങൾക്കായി ശരിക്കും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

5. But what can a VPN really do for you aside from bolstering your security on a basic level?

6. കാർഷിക മേഖലയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുറമേ, മുഹമ്മദ് അലി ഈജിപ്തിന് ഒരു വ്യാവസായിക അടിത്തറ പണിതു.

6. In addition to bolstering the agricultural sector, Muhammad Ali built an industrial base for Egypt.

7. ഡിഫറൻഷ്യൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒരു ബാങ്കിനെയും ഫിൻ‌ടെക്കിനെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്.

7. augmenting and bolstering the differential is the technology that fortifies and underlies a bank and a fintech.

8. വില്യം റൂട്ടോയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം അവർ കെനിയയുടെ താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

8. They should concentrate on the topics that are in the interests of Kenya, rather than on bolstering William Ruto.”

9. ഇറാഖിൽ, ഞങ്ങളുടെ സൈനികരെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പിൻവലിക്കുന്ന സമയത്ത് ഞങ്ങൾ നയതന്ത്രവും വികസന പരിപാടികളും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

9. In Iraq, we are bolstering our diplomacy and development programs while we implement a responsible withdrawal of our troops.

10. ധ്യാനം എന്തിനാണ് രോഷാകുലമാകുന്നത്, ഈ പുരാതന പരിശീലനത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രൊഫൈൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുന്നു?

10. what's the rage about meditation and how can the benefits of this age-old practice include bolstering your professional profile?

11. ആരും വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത അജയ്യമായ സൈനിക കഴിവുകൾ സ്വന്തമാക്കുകയും അവയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ലക്ഷ്യം,” കിം പറഞ്ഞു.

11. it is our party's goal… to possess invincible military capabilities no one dare provoke, and to keep bolstering them,” it quoted kim as saying.

12. ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്തുക എന്നത് EU യുടെ മുൻ‌ഗണനയാണ്, കാരണം ടുണീഷ്യയിലേക്കുള്ള EU സഹായത്തിന്റെ ഈ ആദ്യ പാക്കേജ് വേഗത്തിൽ സ്വീകരിച്ചത് വ്യക്തമായി പ്രകടമാക്കുന്നു.

12. Bolstering our partnership is a top priority for the EU, as the swift adoption of this first package of EU assistance to Tunisia clearly demonstrates.

13. ആരും പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത അജയ്യമായ സൈനിക കഴിവുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുകയും അവരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രതിരോധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ ലക്ഷ്യം,” കിം പറഞ്ഞു.

13. it is our party's goal of defense building to possess invincible military capabilities no one dare provoke and to keep bolstering them,» kim was quoted as saying.

14. ആരും പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത അജയ്യമായ സൈനിക കഴിവുകൾ കൈവശം വയ്ക്കുകയും അവരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ പ്രതിരോധം കെട്ടിപ്പടുക്കുക," കിം പറഞ്ഞു.

14. it is our party's goal of defence building to possess invincible military capabilities no one dares provoke and to keep bolstering them," kim was quoted as saying.

15. സംയുക്തത്തിന്റെ അസറ്റേറ്റ് ഭാഗം രക്തപ്രവാഹത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിനായി അതിന്റെ ലയിക്കുന്നത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, സ്പോർട്സ്, ബോഡി ബിൽഡിംഗിലെ അത്ലറ്റിക് പ്രകടനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

15. the acetate portion of the compound increases its solubility for faster absorption into your bloodstream, bolstering athletic performance in sports and bodybuilding.

16. പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഉടനീളം, ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ബലവും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മനുഷ്യരാശി മുഴുവനും വളരെക്കാലം മുമ്പേ നിലവിലില്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് നശിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

16. in the entire universe, if there weren't the support and the bolstering of god's words, all of mankind would have been destroyed to the point of nonexistence long ago.

17. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിവാര വിദൂര സംഭാഷണങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടില്ല, വാർത്തയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ പുകയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കഥയുമായി എന്റെ വാദത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.

17. but during our weekly long-distance chats, i never failed to make the case for her quitting, bolstering my arguments with the latest cigarette horror story in the news.

18. മാനുഷിക പ്രതിസന്ധികൾക്കിടയിൽ വ്യാപകമായ വൈദ്യുതി മുടക്കത്തിന്റെ ആഘാതത്തിന് ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പുനരുപയോഗ ഊർജം ഉപയോഗിച്ച് പവർ ഗ്രിഡിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അടിയന്തിരമാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരും നിരീക്ഷകരും പറയുന്നു.

18. if there is a silver lining to the trauma of a blanket power outage amid a humanitarian crisis, it is the growing urgency of bolstering the electricity grid with renewable energy, officials and observers say.

19. ഫ്ലോറിഡയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അഞ്ച് കൗണ്ടികളിൽ എലി ശ്വാസകോശപ്പുഴുക്കളുടെ അംശം കണ്ടെത്തി, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം കാരണം ഈ മാരകമായ പരാന്നഭോജി അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പരിധി വികസിപ്പിച്ചേക്കാം എന്ന ആശയം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

19. scientists in florida have found traces of rat lungworm in five counties, bolstering the idea that this potentially fatal parasite may be expanding its geographical range on account of- you guessed it- climate change.

20. വീണ്ടെടുക്കൽ പിന്തുണയ്ക്കാനും ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും ബൾക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാനും പരമാവധി പേശി നേട്ടം ഉറപ്പാക്കാനും അത്ലറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഈ സപ്ലിമെന്റ് നിയമവിരുദ്ധമായ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

20. used by athletes for bolstering recovery, increasing strength and stamina, bulking, and ensuring maximum muscle gains, this supplement claims to increase your body's testosterone naturally without the use of illegal steroids.