1. ২য় অধিবেশন- ভাগ করা সমৃদ্ধির জন্য দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক জোরদার করা,

1. nd session- bolstering bilateral economic ties for the shared prosperity,

2. তাই পাকিস্তানি সুশীল সমাজকে শক্তিশালী করা আমাদের কাজে আসবে না।

2. accordingly, bolstering pakistani civil society will not be of any help to us.

3. মার্কিন-ভারত সম্পর্ক জোরদারে তাঁর অপরিসীম অবদানের জন্য তাঁকে স্মরণ করা হবে।

3. he will be remembered for his immense contribution in bolstering us-india relations.

4. আপনার গ্রাহকদের গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা বাড়ানোর জন্য আমাদের কাছে কিছু দুর্দান্ত টিপস রয়েছে।

4. we have some great tips on bolstering both privacy and security for your client base.

5. কিন্তু মৌলিক স্তরে আপনার নিরাপত্তা জোরদার করা ছাড়া একটি VPN সত্যিই আপনার জন্য কী করতে পারে?

5. But what can a VPN really do for you aside from bolstering your security on a basic level?

6. কৃষি খাতকে শক্তিশালী করার পাশাপাশি, মোহাম্মদ আলী মিশরের জন্য একটি শিল্প ভিত্তি তৈরি করেছিলেন।

6. In addition to bolstering the agricultural sector, Muhammad Ali built an industrial base for Egypt.

7. ডিফারেনশিয়াল বাড়ানো এবং শক্তিশালী করা হল সেই প্রযুক্তি যা একটি ব্যাঙ্ক এবং একটি ফিনটেককে শক্তিশালী ও টিকিয়ে রাখে।

7. augmenting and bolstering the differential is the technology that fortifies and underlies a bank and a fintech.

8. উইলিয়াম রুটোকে উৎসাহিত করার পরিবর্তে তাদের কেনিয়ার স্বার্থের বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করা উচিত।”

8. They should concentrate on the topics that are in the interests of Kenya, rather than on bolstering William Ruto.”

9. ইরাকে, আমরা আমাদের সৈন্য প্রত্যাহার করার সময় আমরা আমাদের কূটনীতি এবং উন্নয়ন কর্মসূচীকে জোরদার করছি।

9. In Iraq, we are bolstering our diplomacy and development programs while we implement a responsible withdrawal of our troops.

10. কেন ধ্যান সমস্ত রাগ এবং কিভাবে এই প্রাচীন অনুশীলনের সুবিধাগুলি আপনার পেশাদার প্রোফাইলের উন্নতি অন্তর্ভুক্ত করতে পারে?

10. what's the rage about meditation and how can the benefits of this age-old practice include bolstering your professional profile?

11. এটা আমাদের দলের লক্ষ্য... অদম্য সামরিক সক্ষমতা ধারণ করা যা কেউ উসকানি দিতে সাহস করে না, এবং তাদের শক্তিশালী করা অব্যাহত রাখা," কিম বলেন।

11. it is our party's goal… to possess invincible military capabilities no one dare provoke, and to keep bolstering them,” it quoted kim as saying.

12. আমাদের অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করা ইইউর জন্য একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার, কারণ তিউনিসিয়াতে ইইউ সহায়তার এই প্রথম প্যাকেজটি দ্রুত গ্রহণ করা স্পষ্টভাবে দেখায়।

12. Bolstering our partnership is a top priority for the EU, as the swift adoption of this first package of EU assistance to Tunisia clearly demonstrates.

13. প্রতিরক্ষা গড়ে তোলার ক্ষেত্রে আমাদের দলের লক্ষ্য হল অদম্য সামরিক সক্ষমতা ধারণ করা যা কেউ উস্কে দেওয়ার সাহস করে না এবং সেগুলিকে শক্তিশালী করা চালিয়ে যাওয়া,” কিম বলেছিলেন।

13. it is our party's goal of defense building to possess invincible military capabilities no one dare provoke and to keep bolstering them,» kim was quoted as saying.

14. একটি প্রতিরক্ষা গড়ে তোলার আমাদের দলের লক্ষ্য হল অদম্য সামরিক সক্ষমতা অর্জন করা যা কেউ উস্কে দেওয়ার সাহস করে না এবং তাদের শক্তিশালী করা চালিয়ে যাওয়া," কিম বলেছিলেন।

14. it is our party's goal of defence building to possess invincible military capabilities no one dares provoke and to keep bolstering them," kim was quoted as saying.

15. যৌগটির অ্যাসিটেট অংশ রক্ত ​​​​প্রবাহে দ্রুত শোষণের জন্য এর দ্রবণীয়তা বাড়ায়, ক্রীড়া এবং শরীরচর্চায় অ্যাথলেটিক পারফরম্যান্সকে সমর্থন করে।

15. the acetate portion of the compound increases its solubility for faster absorption into your bloodstream, bolstering athletic performance in sports and bodybuilding.

16. সমগ্র মহাবিশ্ব জুড়ে, যদি ঈশ্বরের বাণীর সমর্থন এবং শক্তিবৃদ্ধি না হত, তাহলে সমস্ত মানবজাতি ধ্বংস হয়ে যেত এত আগে যে আর বিদ্যমান ছিল না।

16. in the entire universe, if there weren't the support and the bolstering of god's words, all of mankind would have been destroyed to the point of nonexistence long ago.

17. কিন্তু আমাদের সাপ্তাহিক দূরবর্তী কথোপকথনে, আমি কখনই তার পদত্যাগ রক্ষা করতে ব্যর্থ হইনি, সংবাদের সর্বশেষ ধোঁয়া ভয়ের গল্পের সাথে আমার মামলাকে শক্তিশালী করেছিলাম।

17. but during our weekly long-distance chats, i never failed to make the case for her quitting, bolstering my arguments with the latest cigarette horror story in the news.

18. যদি একটি মানবিক সংকটের মধ্যে ব্যাপক বিদ্যুৎ বিভ্রাটের ট্রমাতে একটি রূপালী আস্তরণ থাকে, তবে এটি পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির সাথে পাওয়ার গ্রিডকে শক্তিশালী করার ক্রমবর্ধমান জরুরী, কর্মকর্তা এবং পর্যবেক্ষকরা বলছেন।

18. if there is a silver lining to the trauma of a blanket power outage amid a humanitarian crisis, it is the growing urgency of bolstering the electricity grid with renewable energy, officials and observers say.

19. ফ্লোরিডার বিজ্ঞানীরা পাঁচটি কাউন্টিতে ইঁদুরের ফুসফুসের কীটের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছেন, এই ধারণাটিকে শক্তিশালী করে যে এই সম্ভাব্য মারাত্মক পরজীবীটি জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে তার ভৌগলিক পরিসর প্রসারিত করতে পারে।

19. scientists in florida have found traces of rat lungworm in five counties, bolstering the idea that this potentially fatal parasite may be expanding its geographical range on account of- you guessed it- climate change.

20. পুনরুদ্ধারের সমর্থন, শক্তি এবং সহনশীলতা বৃদ্ধি, বাল্ক আপ এবং সর্বাধিক পেশী লাভ নিশ্চিত করার জন্য ক্রীড়াবিদদের দ্বারা ব্যবহৃত, এই সম্পূরকটি অবৈধ স্টেরয়েড ব্যবহার না করেই স্বাভাবিকভাবে আপনার শরীরের টেস্টোস্টেরন বৃদ্ধি করার দাবি করে।

20. used by athletes for bolstering recovery, increasing strength and stamina, bulking, and ensuring maximum muscle gains, this supplement claims to increase your body's testosterone naturally without the use of illegal steroids.