Betwixt Meaning In Gujarati

1. અમારી અને અનિષ્ટ વચ્ચે;

1. betwixt us and the wrong;

2. સાંભળો, તમારી અને મારી વચ્ચે ભગવાન સાક્ષી છે.

2. see, god is witness betwixt me and thee.

3. તેણે તેને અંગૂઠા અને તર્જની વચ્ચે એક પારદર્શકની સંભાળથી લીધો

3. he took it betwixt thumb and a forefinger with a connoisseur's care

4. કારણ કે બે-બે કરીને હું તંગી છું, ખ્રિસ્ત સાથે જવાની ઝંખના કરું છું; જે વધુ સારું છે.

4. for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better.

5. અને લાબાને જેકબને કહ્યું, આ ઢગલા તરફ જુઓ અને આ સ્તંભને જુઓ જે મેં તારી અને મારી વચ્ચે મૂક્યો છે.

5. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;

6. મારા પ્રભુ, મારી વાત સાંભળો: જમીન ચારસો શેકેલ ચાંદીની છે; તારી અને મારી વચ્ચે શું છે? તેથી તમારા મૃતકોને દફનાવો.

6. my lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

7. જો તમે મારી પુત્રીઓને દુઃખ આપો છો, અથવા જો તમે મારી પુત્રીઓ સિવાય બીજી પત્નીઓ લો છો, તો અમારી સાથે કોઈ નથી; સાંભળો, તમારી અને મારી વચ્ચે ભગવાન સાક્ષી છે.

7. if thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, god is witness betwixt me and thee.

8. આકાશો અને પૃથ્વીના સ્વામી અને વચ્ચે શું છે; આમ તમે તેને પૂજશો, અને ધીરજપૂર્વક તેની આરાધનાનું સમર્થન કરો છો; શું તમે તેના જીવનસાથી જેવા કોઈને જાણો છો? *પ્રકરણ:?

8. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

9. આકાશો અને પૃથ્વીના સ્વામી અને વચ્ચે શું છે; આમ તમે તેને પૂજશો, અને ધીરજપૂર્વક તેની આરાધનાનું સમર્થન કરો છો; શું તમે તેના જીવનસાથી જેવા કોઈને જાણો છો? *પ્રકરણ:?

9. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

10. અને જુઓ! પશુઓમાં તમારા માટે એક પાઠ છે. અમે તમને તેમના પેટમાં શું છે તે પીવા માટે આપીએ છીએ, નકામા ઉત્પાદનો અને લોહી પીનારાઓ માટે શુદ્ધ અને સુખદ દૂધ.

10. and lo! in the cattle there is a lesson for you. we give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers.

11. અને તેઓ કહે છે: તમે અમને જે તરફ બોલાવો છો તેનાથી અમારું હૃદય ઢંકાયેલું છે, અને અમારા કાનમાં ભારેપણું છે, અને અમારી અને તમારી વચ્ચે એક પડદો છે; સારી રીતે કામ કરો, અમે ખરેખર કામદારો છીએ.

11. and they say: our hearts are under veils from that whereunto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain; work thou then, verily we are workers.

12. આખું જીવન મગજમાં રહેલી છબીઓના સમૂહ સિવાય બીજું કંઈ નથી, જેમાંથી વાસ્તવિક વસ્તુઓમાંથી ઉદ્ભવતા અને આંતરિક સ્વપ્નમાંથી ઉદ્ભવતા વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી, અને એકને બીજાથી ઉપર મૂલ્ય આપવાનું કોઈ કારણ નથી.

12. all life is but a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreaming, and no cause to value the one above the other.

13. આખું જીવન મગજમાં માત્ર એક છબીઓનો સમૂહ છે, જેમાંથી વાસ્તવિક વસ્તુઓમાંથી ઉદ્ભવતા અને આંતરિક સપનામાંથી ઉદ્ભવતા વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી, અને એકને બીજાથી ઉપર મૂલ્ય આપવાનું કોઈ કારણ નથી.

13. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and there is no cause to value one above the.

14. આખું જીવન મગજમાં માત્ર એક છબીઓનો સમૂહ છે, જેમાંથી વાસ્તવિક વસ્તુઓમાંથી ઉદ્ભવતા અને આંતરિક સપનામાંથી ઉદ્ભવતા વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી, અને એકને બીજાથી ઉપર મૂલ્ય આપવાનું કોઈ કારણ નથી.

14. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

15. આખું જીવન મગજમાં માત્ર છબીઓનો સંગ્રહ છે, જેમાંથી વાસ્તવિક વસ્તુઓમાંથી ઉદ્ભવતા અને આંતરિક સપનામાંથી ઉદ્ભવતા વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી, અને (કોઈ) કારણ નથી કે એક બીજાથી ઉપર છે.

15. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and(there is) no cause to value one above the other.

16. આખું જીવન મગજમાં માત્ર એક છબીઓનો સમૂહ છે, જેમાંથી વાસ્તવિક વસ્તુઓમાંથી ઉદ્ભવતા અને આંતરિક સપનામાંથી ઉદ્ભવતા વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી, અને એકને બીજાથી ઉપર મૂલ્ય આપવાનું કોઈ કારણ નથી. .

16. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward internal dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

17. અલ્લાહ તે છે જેણે આકાશો અને પૃથ્વી અને બાકીના બધાને છ દિવસમાં બનાવ્યા, પછી પોતાને સિંહાસન પર સ્થાપિત કર્યો. તેના સિવાય તમારી પાસે કોઈ બોસ કે મધ્યસ્થી નથી. શું તમને ચેતવણી આપવામાં આવશે નહીં?

17. allah it is who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days, and then he established himself on the throne. no patron have ye nor an intercessor, besides him. will ye not then be admonished?

18. કે જ્યારે યહૂદાના રાજા સિદકિયાએ અને બધા લડવૈયાઓએ તેઓને જોયા, ત્યારે તેઓ નાસી ગયા અને રાત્રે રાજાના બગીચાના રસ્તે, બે દિવાલોની વચ્ચેના દરવાજા પાસે શહેર છોડી ગયા; અને તે મેદાનની બહાર નીકળી ગયો.

18. that when zedekiah the king of judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.