Betwixt Meaning In Malayalam

1. നമുക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ;

1. betwixt us and the wrong;

2. നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ദൈവം സാക്ഷിയാണ്.

2. see, god is witness betwixt me and thee.

3. അവൻ അത് തള്ളവിരലിനും ചൂണ്ടുവിരലിനും ഇടയിൽ ഒരു ഉപജ്ഞാതാവിന്റെ ശ്രദ്ധയോടെ എടുത്തു

3. he took it betwixt thumb and a forefinger with a connoisseur's care

4. എന്തെന്നാൽ, രണ്ടു രണ്ടായി ഞാൻ ഇടുങ്ങിയവനാണ്, ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ പോയി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഏതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

4. for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better.

5. ലാബാൻ യാക്കോബിനോടു: ഈ കൂമ്പാരത്തിലേക്കു നോക്കൂ, എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ ഞാൻ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഈ സ്തംഭത്തിലേക്കു നോക്കൂ;

5. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;

6. യജമാനനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കേണമേ; ദേശത്തിന് നാനൂറു ശേക്കെൽ വെള്ളി വിലയുണ്ട്; നീയും ഞാനും തമ്മിൽ എന്താണ്? അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മരിച്ചവരെ അടക്കം ചെയ്യുക.

6. my lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

7. നീ എന്റെ പെൺമക്കളെ പീഡിപ്പിക്കുകയോ എന്റെ പെൺമക്കളെ അല്ലാതെ വേറെ ഭാര്യമാരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ആരും ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല. നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ദൈവം സാക്ഷിയാണ്.

7. if thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, god is witness betwixt me and thee.

8. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അതിനിടയിലുള്ളതിന്റെയും നാഥൻ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ആരാധിക്കുകയും ക്ഷമയോടെ അവന്റെ ആരാധനയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ പങ്കാളിയെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? *അധ്യായം:?

8. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

9. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അതിനിടയിലുള്ളതിന്റെയും നാഥൻ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ആരാധിക്കുകയും ക്ഷമയോടെ അവന്റെ ആരാധനയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ പങ്കാളിയെപ്പോലെ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? *അധ്യായം:?

9. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

10. നോക്കൂ! കന്നുകാലികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠമുണ്ട്. അവരുടെ വയറ്റിലുള്ളതും, പാഴ്‌വസ്തുക്കളും രക്തവും, കുടിക്കുന്നവർക്ക് ശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ പാലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തരുന്നു.

10. and lo! in the cattle there is a lesson for you. we give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers.

11. അവർ പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ ചെവികളിൽ ഭാരമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കുമിടയിൽ ഒരു തിരശ്ശീലയുണ്ട്. നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തൊഴിലാളികളാണ്.

11. and they say: our hearts are under veils from that whereunto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain; work thou then, verily we are workers.

12. എല്ലാ ജീവിതവും തലച്ചോറിലെ ഒരു കൂട്ടം ചിത്രങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അവയിൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും ആന്തരിക സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നവയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നിനെ വിലമതിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

12. all life is but a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreaming, and no cause to value the one above the other.

13. എല്ലാ ജീവിതവും തലച്ചോറിലെ ഒരു കൂട്ടം ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അവയിൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും ആന്തരിക സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നിനെ വിലമതിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

13. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and there is no cause to value one above the.

14. എല്ലാ ജീവിതവും തലച്ചോറിലെ ഒരു കൂട്ടം ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അവയിൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും ആന്തരിക സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നിനെ വിലമതിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

14. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

15. എല്ലാ ജീവിതവും തലച്ചോറിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം മാത്രമാണ്, അവയിൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും ആന്തരിക സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞവയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല, കൂടാതെ ഒന്നിനെ മറ്റൊന്നിന് മുകളിൽ വിലമതിക്കാൻ കാരണമില്ല.

15. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and(there is) no cause to value one above the other.

16. എല്ലാ ജീവിതവും തലച്ചോറിലെ ഒരു കൂട്ടം ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അവയിൽ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും ആന്തരിക സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നവയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നിനെ വിലമതിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. .

16. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward internal dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

17. ആറു ദിവസം കൊണ്ട് ആകാശവും ഭൂമിയും ബാക്കിയുള്ളവയും സൃഷ്ടിച്ച് സിംഹാസനത്തിൽ നിലയുറപ്പിച്ചതും അള്ളാഹുവാണ്. അവനല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മേലധികാരിയോ മദ്ധ്യസ്ഥനോ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കില്ലേ?

17. allah it is who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days, and then he established himself on the throne. no patron have ye nor an intercessor, besides him. will ye not then be admonished?

18. യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവും എല്ലാ യോദ്ധാക്കളും അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ ഓടിപ്പോയി രാത്രിയിൽ രാജാവിന്റെ തോട്ടം വഴി, രണ്ടു മതിലുകൾക്കിടയിലുള്ള വാതിലിലൂടെ നഗരം വിട്ടു. അവൻ സമഭൂമിയുടെ വഴി വിട്ടു.

18. that when zedekiah the king of judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.