Betwixt Meaning In Bengali

1. আমাদের এবং মন্দ মধ্যে;

1. betwixt us and the wrong;

2. শোন, তোমার ও আমার মধ্যে আল্লাহ সাক্ষী।

2. see, god is witness betwixt me and thee.

3. তিনি এটিকে বুড়ো আঙুল এবং তর্জনীর মধ্যে নিয়েছিলেন একজন বিশেষজ্ঞের যত্নে

3. he took it betwixt thumb and a forefinger with a connoisseur's care

4. কারণ দু-এক করে আমি সঙ্কুচিত হয়েছি, যেতে চাই এবং খ্রীষ্টের সাথে থাকতে চাই; যা অনেক ভালো।

4. for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better.

5. লাবন যাকোবকে বললেন, এই স্তূপের দিকে তাকাও এবং এই স্তম্ভটির দিকে তাকাও যা আমি তোমার ও আমার মধ্যে স্থাপন করেছি।

5. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;

6. আমার প্রভু, আমার কথা শোন: জমির মূল্য চারশো শেকেল রূপার; এটা তোমার আর আমার মধ্যে কি? তাই তোমার মৃতকে কবর দাও।

6. my lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

7. যদি তুমি আমার কন্যাদের কষ্ট দাও, অথবা তুমি যদি আমার কন্যাদের ছাড়া অন্য স্ত্রী গ্রহণ করো, তবে কেউ আমাদের সাথে থাকবে না; শোন, তোমার ও আমার মধ্যে আল্লাহ সাক্ষী।

7. if thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, god is witness betwixt me and thee.

8. নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এর মধ্যে যা আছে তার পালনকর্তা। এইভাবে আপনি তাকে উপাসনা করেন, এবং ধৈর্য সহকারে তার উপাসনা সমর্থন করেন; আপনি কি তার সঙ্গীর মত কাউকে চেনেন? *অধ্যায়:?

8. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

9. নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এর মধ্যে যা আছে তার পালনকর্তা। এইভাবে আপনি তাকে উপাসনা করেন, এবং ধৈর্য সহকারে তার উপাসনা সমর্থন করেন; আপনি কি তার সঙ্গীর মত কাউকে চেনেন? *অধ্যায়:?

9. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

10. এবং দেখো! গবাদি পশুর মধ্যে আপনার জন্য একটি পাঠ আছে। আমরা আপনাকে তাদের পেটে যা আছে তা পান করতে দিই, বর্জ্য পদার্থ এবং রক্ত, পানকারীদের জন্য খাঁটি ও মনোরম দুধ।

10. and lo! in the cattle there is a lesson for you. we give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers.

11. এবং তারা বলে: আপনি আমাদেরকে যে দিকে ডাকছেন তা থেকে আমাদের অন্তর আবৃত, এবং আমাদের কানে ভার রয়েছে এবং আমাদের ও আপনার মধ্যে একটি পর্দা রয়েছে। ভাল কাজ, আমরা সত্যিই শ্রমিক.

11. and they say: our hearts are under veils from that whereunto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain; work thou then, verily we are workers.

12. সমস্ত জীবনই মস্তিষ্কের একগুচ্ছ চিত্র ছাড়া আর কিছুই নয়, যেগুলির মধ্যে বাস্তব জিনিসগুলি থেকে উদ্ভূত এবং অভ্যন্তরীণ স্বপ্ন থেকে উদ্ভূতগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই এবং একটিকে অন্যটির উপরে মূল্য দেওয়ার কোনও কারণ নেই।

12. all life is but a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreaming, and no cause to value the one above the other.

13. সমস্ত জীবনই মস্তিষ্কের একটি চিত্রের সমষ্টি মাত্র, যেগুলির মধ্যে বাস্তব জিনিসগুলি থেকে উদ্ভূত এবং অভ্যন্তরীণ স্বপ্ন থেকে উদ্ভূতগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই এবং একটিকে অন্যটির উপরে মূল্য দেওয়ার কোনও কারণ নেই।

13. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and there is no cause to value one above the.

14. সমস্ত জীবনই মস্তিষ্কের একটি চিত্রের সমষ্টি মাত্র, যেগুলির মধ্যে বাস্তব জিনিসগুলি থেকে উদ্ভূত এবং অভ্যন্তরীণ স্বপ্ন থেকে উদ্ভূতগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই এবং একটিকে অন্যটির উপরে মূল্য দেওয়ার কোনও কারণ নেই।

14. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

15. সমস্ত জীবনই মস্তিষ্কের চিত্রের একটি সংগ্রহ মাত্র, যার মধ্যে বাস্তব জিনিসগুলি থেকে উদ্ভূত এবং অভ্যন্তরীণ স্বপ্ন থেকে উদ্ভূতগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই এবং (কোনও) একটিকে অন্যটির উপরে মূল্য দেওয়ার কারণ নেই।

15. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and(there is) no cause to value one above the other.

16. সমস্ত জীবনই মস্তিষ্কের একটি চিত্রের সমষ্টি মাত্র, যেগুলির মধ্যে বাস্তব জিনিসগুলি থেকে উদ্ভূত এবং অভ্যন্তরীণ স্বপ্ন থেকে উদ্ভূতগুলির মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই এবং একটিকে অন্যটির উপরে মূল্য দেওয়ার কোনও কারণ নেই। .

16. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward internal dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

17. আল্লাহই সেই ব্যক্তি যিনি আসমান-জমিন এবং বাকি সব সৃষ্টি করেছেন ছয় দিনে, তারপর নিজেকে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত করেছেন। তিনি ব্যতীত আপনার কোন বস বা সুপারিশকারী নেই। আপনাকে সতর্ক করা হবে না?

17. allah it is who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days, and then he established himself on the throne. no patron have ye nor an intercessor, besides him. will ye not then be admonished?

18. যিহূদার বাদশাহ্‌ সিদিকিয় ও সমস্ত যোদ্ধা তাদের দেখে পালিয়ে গেলেন এবং রাতের বেলায় রাজার বাগানের পথ ধরে, দুই প্রাচীরের মাঝখানের দরজা দিয়ে শহর ছেড়ে চলে গেলেন। আর সে সমভূমির পথ ছেড়ে চলে গেল।

18. that when zedekiah the king of judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.