Betwixt Meaning In Punjabi

1. ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ;

1. betwixt us and the wrong;

2. ਸੁਣ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।

2. see, god is witness betwixt me and thee.

3. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗੂਠੇ ਅਤੇ ਤਜਵੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਆ

3. he took it betwixt thumb and a forefinger with a connoisseur's care

4. ਕਿਉਂਕਿ ਦੋ-ਦੋ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੰਗ ਹਾਂ, ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

4. for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better.

5. ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਸ ਢੇਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਇਸ ਥੰਮ੍ਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

5. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;

6. ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ: ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚਾਰ ਸੌ ਸ਼ੈਕਲ ਚਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿਓ।

6. my lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

7. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਤੀਵੀਆਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਸੁਣ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।

7. if thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, god is witness betwixt me and thee.

8. ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? *ਅਧਿਆਇ:?

8. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

9. ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? *ਅਧਿਆਇ:?

9. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

10. ਅਤੇ ਦੇਖੋ! ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢਿੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪੀਣ ਲਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਫਾਲਤੂ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਲਹੂ, ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਦੁੱਧ।

10. and lo! in the cattle there is a lesson for you. we give you to drink of that which is in their bellies, from betwixt the refuse and the blood, pure milk palatable to the drinkers.

11. ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪਰਦਾ ਹੈ; ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਕਰ ਹਾਂ.

11. and they say: our hearts are under veils from that whereunto thou callest us, and in our ears there is heaviness, and betwixt us and thee there is a curtain; work thou then, verily we are workers.

12. ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12. all life is but a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreaming, and no cause to value the one above the other.

13. ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

13. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and there is no cause to value one above the.

14. ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

15. ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ (ਕੋਈ) ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward dreamings, and(there is) no cause to value one above the other.

16. ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। .

16. all life is only a set of pictures in the brain, among which there is no difference betwixt those born of real things and those born of inward internal dreamings, and no cause to value the one above the other.”.

17. ਅੱਲ੍ਹਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਵਿਚੋਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ?

17. allah it is who created the heavens and the earth and whatsoever is betwixt the twain in six days, and then he established himself on the throne. no patron have ye nor an intercessor, besides him. will ye not then be admonished?

18. ਜਦੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਕੇ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਬਾਗ ਦੇ ਰਾਹ, ਦੋ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਟਕ ਕੋਲ। ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

18. that when zedekiah the king of judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.