1. दैनंदिन आधारावर, सुन्नी मुस्लिमांसाठी इमाम तो असतो जो औपचारिक इस्लामिक प्रार्थना (फर्द) करतो, अगदी मशिदीव्यतिरिक्त इतर ठिकाणीही, जोपर्यंत नमाज दोन किंवा अधिक लोकांच्या गटात एका व्यक्तीसह अदा केली जाते. अग्रगण्य (इमाम) आणि इतर त्यांच्या उपासनेच्या धार्मिक कृत्यांची नक्कल करत आहेत.

1. in every day terms, the imam for sunni muslims is the one who leads islamic formal(fard) prayers, even in locations besides the mosque, whenever prayers are done in a group of two or more with one person leading(imam) and the others following by copying his ritual actions of worship.

2. R50 RBI सोबत, 20 रुपयांची नवीन नोट देखील पुढील महिन्यात दसऱ्याच्या आधी जारी केली जाऊ शकते.

2. besides the rbi 50 rupees, a new note of 20 rupees can also be launched before dussehra next month.

3. 'वायू प्रदूषणाव्यतिरिक्त, आवाजाच्या संपर्कात येणे ही या संबंधात अंतर्भूत असलेली संभाव्य यंत्रणा असू शकते.'

3. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

4. प्रोकेरियोट्समध्ये, परिभाषित परमाणु क्षेत्राच्या अनुपस्थितीव्यतिरिक्त, पडदा-बद्ध सेल ऑर्गेनेल्स देखील अनुपस्थित असतात.

4. in prokaryotes, beside the absence of a defined nuclear region, the membrane-bound cell organelles are also absent.

5. याशिवाय, पेमेंट्सवर प्रक्रिया करण्यास सक्षम असलेल्या वेअरेबल्सच्या युगात, एम-कॉमर्स पूर्णपणे वेगळा आकार घेईल.

5. Besides, in the era of wearables capable of processing payments, m-commerce will take an entirely different shape.

6. याशिवाय, तुमचा टायपिंगचा वेगही चांगला असायला हवा.

6. besides, you also need to have a good typing speed.

7. रस्त्याच्या कडेला थांबलो आणि पार्किंग ब्रेक लावला

7. she drew up beside the road and pulled on the handbrake

8. पूर्णपणे बझल, आणि तो आमच्या शेजारीच पलंगावर कोसळला.

8. totally buzzed, and plops on the couch right beside us.

9. हुशार असण्यासोबतच तो मेहनती आणि अभ्यासू आहे.

9. besides being intelligent, he is hard-working and studious.

10. मॅक्रोन्यूट्रिएंट्स व्यतिरिक्त, आपल्या शरीराला सूक्ष्म पोषक घटकांची देखील आवश्यकता असते.

10. besides macronutrients, your body also needs micronutrients.

11. याशिवाय, जर्मन शुगर डॅडी नेहमीच तुमचे रक्षण करू इच्छितो.

11. Besides, a German Sugar Daddy will always want to protect you.

12. वाढलेल्या होमोसिस्टीन पातळीव्यतिरिक्त इतर यंत्रणा देखील शक्य आहेत.

12. Other mechanisms besides increased homocysteine levels are possible as well.

13. हे सर्व आणि मी डेबला एक शब्दही उच्चारला नाही कारण ती माझ्या बाजूला बसली आहे.

13. All this and I haven't uttered a word to Deb as she is sitting right beside me.

14. औषधोपचारांव्यतिरिक्त, एटोपिक त्वचारोगावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी तुम्ही अनेक गोष्टी करू शकता.

14. besides medications, there are a number of things you can do to help control your atopic dermatitis.

15. याव्यतिरिक्त, मिर्झा गालिब (1797-1869) यांनी उर्दूमध्ये गझले लिहिल्या, प्रेमाबद्दल, असामान्य प्रतिमा आणि रूपकांसह.

15. besides, mirza ghalib(1797-1869) wrote ghazals in urdu, about love, with unusual imagery and metaphors.

16. येथे होणाऱ्या अष्टांग योग कार्यक्रमात भारताव्यतिरिक्त परदेशातूनही योगप्रेमी मोठ्या संख्येने आहेत.

16. in the ashtanga yoga program to be held here, there is a large number of yoga fans from abroad besides india.

17. या व्यतिरिक्त, त्यांनी कॉस्मेटिक दंतचिकित्सा आणि रोटरी एन्डोडोन्टिक्समधील आंतरराष्ट्रीय आणि राष्ट्रीय प्रमाणपत्र अभ्यासक्रम पूर्ण केले आहेत.

17. besides that, she has done international and national certificate courses in esthetic dentistry and rotary endodontics.

18. स्नायूंच्या दुधात भरपूर गोड पदार्थ (माल्टोडेक्स्ट्रिन, फ्रक्टोज आणि सुक्रॅलोज) देखील जोडतात या वस्तुस्थितीशिवाय, हा सर्वात वाईट भाग असू शकत नाही.

18. besides the fact that muscle milk also adds a slew of sweeteners(maltodextrin, fructose, and sucralose), that might not even be the worst thing about it.

19. हा नासरेनीचा नियम आहे ज्याने नवस केला आणि त्याच्या नासरेनेसाठी परमेश्वराला अर्पण केले, त्याच्या हातात जे आहे त्याव्यतिरिक्त: त्याने केलेल्या नवसानुसार, त्याने आपल्या नासरेनीच्या नियमानुसार करावे. .

19. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

20. आगीचा कोपरा

20. the nook beside the fire