1. ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സുന്നി മുസ്‌ലിംകൾക്കുള്ള ഇമാമാണ് ഔപചാരിക ഇസ്ലാമിക പ്രാർത്ഥനകൾ (ഫർദ്), പള്ളി ഒഴികെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പോലും, രണ്ടോ അതിലധികമോ ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകളായി പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തുന്നിടത്തോളം. നയിക്കുന്ന (ഇമാം) മറ്റുള്ളവരും അവരുടെ ആചാരപരമായ ആരാധനകൾ പകർത്തുന്നത് തുടരുന്നു.

1. in every day terms, the imam for sunni muslims is the one who leads islamic formal(fard) prayers, even in locations besides the mosque, whenever prayers are done in a group of two or more with one person leading(imam) and the others following by copying his ritual actions of worship.

2. R50 ആർബിഐയ്‌ക്കൊപ്പം, അടുത്ത മാസം ദസറയ്ക്ക് മുന്നോടിയായി പുതിയ 20 രൂപ നോട്ടും പുറത്തിറക്കിയേക്കും.

2. besides the rbi 50 rupees, a new note of 20 rupees can also be launched before dussehra next month.

3. 'വായു മലിനീകരണം കൂടാതെ, ഈ കൂട്ടുകെട്ടിന് അടിവരയിടുന്ന ഒരു സാധ്യമായ സംവിധാനമാകാം ശബ്ദവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത്.'

3. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

4. പ്രോകാരിയോട്ടുകളിൽ, നിർവചിക്കപ്പെട്ട ഒരു ന്യൂക്ലിയർ റീജിയന്റെ അഭാവത്തിന് പുറമേ, മെംബ്രൻ ബന്ധിത കോശ അവയവങ്ങളും ഇല്ല.

4. in prokaryotes, beside the absence of a defined nuclear region, the membrane-bound cell organelles are also absent.

5. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ടൈപ്പിംഗ് വേഗതയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

5. besides, you also need to have a good typing speed.

6. റോഡിന്റെ സൈഡിൽ നിർത്തി പാർക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് അമർത്തി

6. she drew up beside the road and pulled on the handbrake

7. ആകെ ഞരങ്ങി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള സോഫയിൽ വീണു.

7. totally buzzed, and plops on the couch right beside us.

8. അവൻ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുന്നതിനു പുറമേ, കഠിനാധ്വാനികളും പഠനശാലിയുമാണ്.

8. besides being intelligent, he is hard-working and studious.

9. മാക്രോ ന്യൂട്രിയന്റുകൾക്ക് പുറമേ, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് മൈക്രോ ന്യൂട്രിയന്റുകളും ആവശ്യമാണ്.

9. besides macronutrients, your body also needs micronutrients.

10. കൂടാതെ, ഒരു ജർമ്മൻ ഷുഗർ ഡാഡി എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. Besides, a German Sugar Daddy will always want to protect you.

11. വർദ്ധിച്ച ഹോമോസിസ്റ്റീൻ അളവ് കൂടാതെ മറ്റ് സംവിധാനങ്ങളും സാധ്യമാണ്.

11. Other mechanisms besides increased homocysteine levels are possible as well.

12. ഇതെല്ലാം ഞാൻ ദേബിനോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല, കാരണം അവൾ എന്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.

12. All this and I haven't uttered a word to Deb as she is sitting right beside me.

13. മരുന്നുകൾക്ക് പുറമേ, അറ്റോപിക് ഡെർമറ്റൈറ്റിസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

13. besides medications, there are a number of things you can do to help control your atopic dermatitis.

14. കൂടാതെ, മിർസ ഗാലിബ് (1797-1869) അസാധാരണമായ ചിത്രങ്ങളും രൂപകങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഉറുദുവിൽ ഗസാലുകൾ എഴുതി.

14. besides, mirza ghalib(1797-1869) wrote ghazals in urdu, about love, with unusual imagery and metaphors.

15. ഇവിടെ നടക്കുന്ന അഷ്ടാംഗ യോഗാ പരിപാടിയിൽ ഇന്ത്യക്ക് പുറമെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി യോഗ ആരാധകരാണ് ഉള്ളത്.

15. in the ashtanga yoga program to be held here, there is a large number of yoga fans from abroad besides india.

16. കൂടാതെ, പേയ്‌മെന്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള വെയറബിൾസിന്റെ യുഗത്തിൽ, എം-കൊമേഴ്‌സ് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രൂപമെടുക്കും.

16. Besides, in the era of wearables capable of processing payments, m-commerce will take an entirely different shape.

17. ഇതുകൂടാതെ, കോസ്‌മെറ്റിക് ഡെന്റിസ്ട്രിയിലും റോട്ടറി എൻഡോഡോണ്ടിക്‌സിലും അന്താരാഷ്ട്ര, ദേശീയ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ കോഴ്‌സുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

17. besides that, she has done international and national certificate courses in esthetic dentistry and rotary endodontics.

18. മസിൽ മിൽക്ക് ധാരാളം മധുരപലഹാരങ്ങളും (മാൽടോഡെക്സ്ട്രിൻ, ഫ്രക്ടോസ്, സുക്രലോസ്) ചേർക്കുന്നു എന്നതിന് പുറമേ, ഇത് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗമാകണമെന്നില്ല.

18. besides the fact that muscle milk also adds a slew of sweeteners(maltodextrin, fructose, and sucralose), that might not even be the worst thing about it.

19. ഒരു നേർച്ച നേർന്ന നസറായന്റെ നിയമമാണ്, തന്റെ നസറായനുവേണ്ടി കർത്താവിന് അവന്റെ വഴിപാട്, അവന്റെ കൈയിലുള്ളതിന് പുറമെ: അവൻ ചെയ്ത നേർച്ചപ്രകാരം, അവൻ തന്റെ നസറായന്റെ നിയമപ്രകാരം ചെയ്യണം. ..

19. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

20. തീയുടെ മൂല

20. the nook beside the fire