1. അഭിനിവേശത്തിന്റെ അതിരുകളുള്ള ഭക്തിയോടെ അവനെ പരിപാലിച്ചു

1. she cared for him with a devotion bordering on obsession

2. രാജ്യത്തിന്റെ തെക്ക്, സൗദി അറേബ്യയുടെ അതിർത്തിയിലാണ് ഇത്.

2. it is in the south of the country, bordering saudi arabia.

3. ഈ വ്യക്തി പുതിയ യുഗത്തിന്റെ അതിർത്തിയിലാണ്, അത് ചെയ്യാൻ അവൻ ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

3. This guy is bordering on New Age and he is using the Bible to do it."

4. റഷ്യയുടെ 10 അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ ഒരു മാസത്തേക്ക് പട്ടാള നിയമം ഏർപ്പെടുത്തി.

4. martial law has been imposed in 10 regions bordering russia for a month.

5. ഒമാൻ ഉൾക്കടലിന്റെ അതിർത്തിയോട് ചേർന്ന് കിഴക്കൻ തീരത്ത് ഷാർജയ്ക്ക് മൂന്ന് എൻക്ലേവുകളും ഉണ്ട്.

5. sharjah also owns three enclaves on the east coast, bordering the gulf of oman.

6. എന്നാൽ ഷാർജയ്ക്ക് കിഴക്കൻ തീരത്ത് ഒമാൻ ഉൾക്കടലിന്റെ അതിർത്തിയിൽ മൂന്ന് എൻക്ലേവുകളും ഉണ്ട്.

6. but sharjah also owns three enclaves on the east coast, bordering the gulf of oman.

7. യൂറോപ്പ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നിടത്ത്, ശക്തമായ ദർശനങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

7. Where Europe bordering the Middle East, there is a man who follows powerful visions.

8. മൊത്തത്തിൽ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ആഡംബരമുള്ള ബോട്ടുകളിലൊന്നാണ് - ശോഷണത്തിന്റെ അതിർത്തി!

8. All in the all, this is probably one of the most luxurious boats – bordering on decadent!

9. ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടുമായി നേരിട്ട് അതിർത്തി പങ്കിടാത്ത നഗരങ്ങളും പുതിയ വില വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നുണ്ടോ?

9. Do cities not directly bordering on Frankfurt also benefit from the new price categories?

10. അതിർത്തി സംസ്ഥാനമായ ബംഗ്ലാദേശിലെ വിദേശ പൗരന്മാരെ തിരിച്ചറിയാനാണ് പൗര രജിസ്റ്റർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

10. the citizens' register sets out to identify foreign nationals in the state bordering bangladesh.

11. അതിന്റെ മത്സ്യം ആഭ്യന്തര ഉപഭോഗത്തിനും കയറ്റുമതിക്കും അയൽ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഗണ്യമായതും വളരുന്നതുമായ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

11. its fish are of great and growing importance to the bordering countries for domestic consumption and export.

12. റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങുന്നത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ചില രാജ്യങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ അസാധ്യമായവയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു:

12. Some countries in which the purchase of real estate is very complex, sometimes bordering on the impossible with:

13. നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറോടും സത്യസന്ധത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

13. if you think that you might be bordering on abuse, you will need to be honest with yourself, and with your doctor.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഇസ്രായേൽ ടെഹ്‌റാനെ തങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ശത്രുവായി കാണുന്നു, കൂടാതെ സിറിയൻ അതിർത്തിയിലെ ഇറാന്റെ സൈനിക ശക്തിക്കെതിരെ പോരാടുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

14. however, israel considers tehran its number one enemy and vowed to fight iran's military build-up in the bordering syria.

15. എല്ലാ കശ്മീരും ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നതിനാൽ ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെയും അതിർത്തി രാജ്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.

15. the government of india also regards afghanistan as a bordering country, as it considers all of kashmir to be part of india.

16. ബംഗ്ലാദേശിന്റെയും മ്യാൻമറിന്റെയും അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളിൽ ഭീകര ക്യാമ്പുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഇയാൾ ദീർഘകാലമായി പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും നിയ അവകാശപ്പെട്ടു.

16. the nia also claimed that he was involved in running terror camps in the bordering areas of bangladesh and myanmar for long.

17. അതുപോലെ, റിംലാന്റിന്റെ അതിർത്തിയോട് ചേർന്നുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും വാഷിംഗ്ടണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം തന്ത്രപ്രധാനമായ രാജ്യങ്ങളാണ്.

17. Similarly, all the countries overlooking the seas bordering the Rimland are strategically important countries for Washington.

18. ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ താരതമ്യേന ശാന്തമായ ജലം അതിന്റെ അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങളെ അറ്റ്ലാന്റിക് അല്ലെങ്കിൽ പസഫിക് സമുദ്രങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ തുറന്നു.

18. the indian ocean's relatively calmer waters opened the areas bordering it to trade earlier than the atlantic or pacific oceans.

19. 16 തൂണുകളും 30 പ്രതിമകളും നിരവധി വിളക്കുകളും പാലത്തിന് ചുറ്റും, ഓരോ വശവും അവസാനിക്കുന്നത് ഭീമാകാരവും ആകർഷകവുമായ ഗോതിക് ഗോപുരത്തിലാണ്.

19. with 16 pillars, 30 statues and numerous lamps bordering the bridge, each side ends with an enormous and breathtaking gothic tower.

20. ബോറൈബാരി: ബംഗ്ലാദേശിലെ കുരിഗ്രാം ജില്ലയിൽ, അസമിന്റെ അതിർത്തിയിൽ. ഇന്ത്യ അവകാശപ്പെടുന്ന, എന്നാൽ ധാക്കയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ചെളി നിറഞ്ഞ പ്രദേശമാണിത്.

20. boraibari: in kurigram district of bangladesh bordering assam. it is a slushy enclave claimed by india but under dhaka' s control.