1. প্রতিদিনের ভিত্তিতে, সুন্নি মুসলমানদের জন্য ইমাম হলেন সেই ব্যক্তি যিনি আনুষ্ঠানিক ইসলামী নামাজের (ফরদ) নেতৃত্ব দেন, এমনকি মসজিদ ব্যতীত অন্য স্থানেও, যতক্ষণ না এক ব্যক্তির সাথে দুই বা ততোধিক দলে নামাজ আদায় করা হয়। নেতৃস্থানীয় (ইমাম) এবং অন্যরা তাদের উপাসনার আচার-অনুষ্ঠানের অনুলিপি চালিয়ে যাচ্ছেন।

1. in every day terms, the imam for sunni muslims is the one who leads islamic formal(fard) prayers, even in locations besides the mosque, whenever prayers are done in a group of two or more with one person leading(imam) and the others following by copying his ritual actions of worship.

2. R50 RBI-এর পাশাপাশি, আগামী মাসে দশেরার আগে একটি নতুন 20 টাকার নোটও প্রকাশিত হতে পারে।

2. besides the rbi 50 rupees, a new note of 20 rupees can also be launched before dussehra next month.

3. 'বায়ু দূষণ ছাড়াও, শব্দের সংস্পর্শে এই সমিতির অন্তর্নিহিত একটি সম্ভাব্য প্রক্রিয়া হতে পারে।'

3. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

4. প্রোক্যারিওটে, একটি সংজ্ঞায়িত পারমাণবিক অঞ্চলের অনুপস্থিতি ছাড়াও, ঝিল্লি-আবদ্ধ কোষের অর্গানেলগুলিও অনুপস্থিত।

4. in prokaryotes, beside the absence of a defined nuclear region, the membrane-bound cell organelles are also absent.

5. এছাড়াও, পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণে সক্ষম পরিধেয় সামগ্রীর যুগে, এম-কমার্স সম্পূর্ণ ভিন্ন আকার ধারণ করবে।

5. Besides, in the era of wearables capable of processing payments, m-commerce will take an entirely different shape.

6. উপরন্তু, আপনার একটি ভাল টাইপিং গতি থাকতে হবে।

6. besides, you also need to have a good typing speed.

7. রাস্তার পাশে থামলাম এবং পার্কিং ব্রেক লাগালাম

7. she drew up beside the road and pulled on the handbrake

8. সম্পূর্ণ গুঞ্জন, এবং তিনি আমাদের পাশের সোফায় পড়ে যান।

8. totally buzzed, and plops on the couch right beside us.

9. বুদ্ধিমান হওয়ার পাশাপাশি তিনি পরিশ্রমী এবং অধ্যয়নশীল।

9. besides being intelligent, he is hard-working and studious.

10. ম্যাক্রোনিউট্রিয়েন্টস ছাড়াও, আপনার শরীরের মাইক্রোনিউট্রিয়েন্টেরও প্রয়োজন।

10. besides macronutrients, your body also needs micronutrients.

11. এছাড়াও, একজন জার্মান সুগার ড্যাডি সবসময় আপনাকে রক্ষা করতে চাইবে।

11. Besides, a German Sugar Daddy will always want to protect you.

12. হোমোসিস্টাইনের মাত্রা বৃদ্ধি ছাড়াও অন্যান্য প্রক্রিয়াও সম্ভব।

12. Other mechanisms besides increased homocysteine levels are possible as well.

13. এই সব এবং আমি দেবের কাছে একটি শব্দও উচ্চারণ করিনি কারণ সে আমার পাশে বসে আছে।

13. All this and I haven't uttered a word to Deb as she is sitting right beside me.

14. ওষুধের পাশাপাশি, অ্যাটোপিক ডার্মাটাইটিস নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করার জন্য আপনি অনেক কিছু করতে পারেন।

14. besides medications, there are a number of things you can do to help control your atopic dermatitis.

15. উপরন্তু, মির্জা গালিব (1797-1869) অস্বাভাবিক চিত্র এবং রূপক সহ প্রেম সম্পর্কে উর্দু ভাষায় গজল লিখেছেন।

15. besides, mirza ghalib(1797-1869) wrote ghazals in urdu, about love, with unusual imagery and metaphors.

16. এখানে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া অষ্টাঙ্গিক যোগ কর্মসূচিতে ভারত ছাড়াও দেশ-বিদেশ থেকে বিপুল সংখ্যক যোগ অনুরাগী রয়েছেন।

16. in the ashtanga yoga program to be held here, there is a large number of yoga fans from abroad besides india.

17. এর পাশাপাশি, তিনি কসমেটিক ডেন্টিস্ট্রি এবং রোটারি এন্ডোডন্টিক্সে আন্তর্জাতিক এবং জাতীয় সার্টিফিকেশন কোর্স সম্পন্ন করেছেন।

17. besides that, she has done international and national certificate courses in esthetic dentistry and rotary endodontics.

18. পেশীর দুধে প্রচুর সুইটনার (মল্টোডেক্সট্রিন, ফ্রুক্টোজ এবং সুক্রলোজ) যোগ করার পাশাপাশি এটি সবচেয়ে খারাপ অংশ নাও হতে পারে।

18. besides the fact that muscle milk also adds a slew of sweeteners(maltodextrin, fructose, and sucralose), that might not even be the worst thing about it.

19. এটা হল নাসরনীয়ের নিয়ম, যিনি মানত করেছিলেন এবং তাঁর নাসরনীয়ের জন্য প্রভুর কাছে তাঁর নৈবেদ্য, তাঁর হাতে যা আছে তা ছাড়াও: তিনি যে মানত করেছিলেন, তাই তিনি তাঁর নাসরনীয় আইন অনুসারে করবেন। ..

19. this is the law of the nazarite who hath vowed, and of his offering unto the lord for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.

20. আগুনের কোণে

20. the nook beside the fire