1. మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము ప్రభూ

1. we beseech thee O lord

2. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను మరియు నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

2. i beg and beseech you.

3. వారు అతనిని ఉండమని వేడుకున్నారు

3. they beseeched him to stay

4. తండ్రీ, దయచేసి ఇలా చేయకండి!

4. father, do not do it, i beseech you!

5. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నీ మహిమను నాకు చూపించు.

5. i beseech thee, show me thy glory.”.

6. కావున నన్ను అనుకరించుమని నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

6. wherefore i beseech you, be ye followers of me.

7. ఈ అవిశ్వాసులకు గుణపాఠం చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.

7. i beseech you to teach these nonbelievers a lesson.

8. ఒక అభ్యర్ధి శిక్షను సందర్శించమని వేడుకున్నాడు.

8. a beseecher besought the visitation of chastisement.

9. కాబట్టి దయచేసి ఆమె పట్ల మీ ప్రేమను నిర్ధారించండి.

9. wherefore i beseech you to confirm your love toward him.

10. రోమీయులకు 12:1 కాబట్టి సహోదరులారా, నేను మిమ్మును కరుణించమని అడుగుతున్నాను.

10. romans 12:1 i beseech you therefore, brethren, by the mercies of.

11. కాబట్టి దయచేసి ఆమె పట్ల మీ ప్రేమను నిర్ధారించండి.

11. wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

12. నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను మరియు ఈ క్షణంలో మీ దైవిక ఆశీర్వాదం కోసం అడుగుతున్నాను.

12. i beseech your help and seek your divine blessing at this very moment.

13. మరియు ఇప్పుడు నాకు ఏదైనా న్యాయం ఉంటే, నేను సమాధానం చెప్పను, కానీ నేను నా న్యాయమూర్తిని వేడుకుంటాను.

13. and if i now have any justice, i will not respond, but will beseech my judge.

14. అనేక విన్నపాలు మరియు ప్రబోధాల తరువాత, అతను ఆమెకు ఉపయోగపడలేదు.

14. after beseeching him exceedingly and exhorting him, he was unable to benefit him.

15. వారి రోజులు పువ్వుల దినాలుగా ఉన్నందున నన్ను వారిలాగే ఉండనివ్వండి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

15. Let me be as they are, I beseech thee, for their days are as the days of flowers.

16. ప్రభువులో ఒకే ఆలోచనతో ఉండమని నేను యుయోడియాస్‌ను వేడుకుంటున్నాను మరియు సింటీకేను వేడుకుంటున్నాను.

16. i beseech euodias, and beseech syntyche, that they be of the same mind in the lord.

17. తరువాత, నేను ఆమె వద్దకు వెళ్లి, ఆమెకు సలాం చేసి, ఆమెను ఇలా వేడుకున్నాను: “ఓ మహిళా నాయకా!

17. thereafter, i approached her, did salaam to her and beseeched,‘o chief of the woman-folk!

18. ప్రార్థనలతో మరియు రహస్యంగా మీ ప్రభువును వేడుకోండి. నిజానికి, అతను అతిక్రమించేవారిని ఇష్టపడడు.

18. supplicate your lord, beseechingly and secretly. indeed, he does not like the transgressors.

19. బహుశా మా ప్రభువు దీనికంటే మంచి తోటను మాకు వర్తకం చేస్తాడు; నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువును ప్రార్థిస్తున్నాము.

19. belike our lord may exchange for us better garden than this; verily we are unto our lord beseechers.

20. మరియు సహోదరులారా, నేను మీకు కొన్ని పదాలలో లేఖ వ్రాసినందున, ఉపదేశ పదానికి బాధపడవలసిందిగా నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.

20. and i beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for i have written a letter unto you in few words.