Adjure Meaning In Telugu

1. నాకు నిజం చెప్పమని అడుగుతున్నాను

1. I adjure you to tell me the truth

2. టూర్ బ్యాండ్, వారిని నడిపించమని మేము మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాము.

2. tape turned we adjure you to let them lead.

3. ఏది ఏమైనప్పటికీ, అది అతనిని మాట్లాడేలా చేసింది.

3. yet the truth was what he adjured him to tell.

4. కాని తన తండ్రి ప్రజలను పిలిపించినప్పుడు జోనాథన్ వినలేదు;

4. but jonathan had not heard when his father adjured the people;

5. సర్వోన్నతుని కుమారుడైన యేసు, నేను నీకు దేవుని చేత ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నన్ను హింసించకు."

5. jesus, son of the most high, i adjure you by god, do not torment me.".

6. పురాతన పాము, జీవించి ఉన్నవారికి మరియు చనిపోయినవారికి న్యాయనిర్ణేతగా నేను నిన్ను కోరుతున్నాను.

6. i adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead.

7. సాధువు అతనిని దేవుని పేరుతో మాయాజాలం చేస్తాడు మరియు డ్రాగన్ అతని పాదాలను నొక్కడం ప్రారంభించింది.

7. the saint adjures him by the name of god and the dragon starts licking his feet.

8. దేవుడు నీతిమంతులను ప్రేమించాడు మరియు యుద్ధం చేయని వారిని గౌరవించమని విశ్వాసులను ప్రోత్సహించాడు.

8. god loved the equitable and adjured believers to honour those who did not make war.

9. ఆ స్త్రీని మోసం చేయడం మానేయండి, సజీవమైన దేవుని చేత, నిజమైన దేవుని చేత నేను మీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

9. i adjure you by the living god, by the true god, cease your deception of this woman!

10. యెరూషలేము కుమార్తెలారా, నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను, అది ఇష్టపడేంత వరకు ప్రేమను రేకెత్తించవద్దు లేదా ప్రేరేపించవద్దు.

10. i adjure you, daughters of jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

11. మరియు రాజు అతనితో ఇలా అన్నాడు: "ప్రభువు పేరులో ఉన్న నిజం మాత్రమే నాకు చెప్పమని నేను మీకు ఎన్నిసార్లు ప్రమాణం చేస్తున్నాను?"

11. and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord?

12. శాశ్వత శాంతి కోసం అన్వేషణలో అంతర్జాతీయ మధ్యవర్తులతో కలిసి నిర్మాణాత్మకంగా పని చేయాలని బురుండిలో సంఘర్షణకు సంబంధించిన అన్ని పక్షాలను కోరింది;

12. adjures all parties to the conflict in burundi to work constructively with the international mediators in the search for a lasting peace;

13. మరియు ప్రధాన యాజకుడు అతనితో జవాబిచ్చాడు, నీవు దేవుని కుమారుడైన క్రీస్తువా కాదా అని మాకు చెప్పమని సజీవుడైన దేవునితో నేను నిన్ను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

13. and the high priest answered and said unto him, i adjure thee by the living god, that thou tell us whether thou be the christ, the son of god.

14. మహోన్నతుడైన దేవుని కుమారుడా, యేసు, నీ దగ్గర నాకేం ఉంది? నన్ను హింసించకూడదని నేను నిన్ను దేవుణ్ణి కోరుతున్నాను.

14. and cried with a loud voice, and said, what have i to do with thee, jesus, thou son of the most high god? i adjure thee by god, that thou torment me not.

15. మరియు ఆ సమయంలో యెహోషువ వారితో ఇలా అన్నాడు: “యెరికో పట్టణాన్ని లేచి నిర్మించే వ్యక్తి యెహోవా ఎదుట శపించబడ్డాడు! అతడు తన మొదటి సంతానం మీద దాని పునాది వేస్తాడు, మరియు తన చిన్న కుమారుడిపై దాని ద్వారాలు ఎత్తాడు.

15. and joshua adjured them at that time, saying, cursed be the man before the lord, that riseth up and buildeth this city jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

16. ఓ మానవాళి! మిమ్మల్ని ఒకే ఆత్మ నుండి సృష్టించిన మీ ప్రభువు పట్ల జాగ్రత్త వహించండి మరియు ఆమె నుండి అతను తన జీవిత భాగస్వామిని సృష్టించాడు మరియు రెండింటి నుండి అతను చాలా మంది స్త్రీ పురుషులను చెదరగొట్టాడు. మీరు ఎవరి పేరుతో ప్రార్థిస్తారో మరియు రక్తసంబంధీకులతో సంబంధాలు తెంచుకుంటారో, అల్లాహ్ పట్ల జాగ్రత్త వహించండి. అల్లా ఖచ్చితంగా మీ మాట వింటాడు.

16. o mankind! be wary of your lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. be wary of allah, in whose name you adjure one another and[of severing ties with] blood relations. indeed allah is watchful over you.