1. એક કર્કશ રુદન તેની સુન્ન સંવેદનાઓને વીંધી નાખ્યું

1. a hoarse shout cut through his benumbed senses

2. બ્રિટિશ સનદી અધિકારીઓની નવી પેઢી, જ્યારે તેમની વંશીય અને સાંસ્કૃતિક શ્રેષ્ઠતામાં અને તેમના પવિત્ર સામ્રાજ્યવાદી મિશનમાં નિષ્ઠાપૂર્વક વિશ્વાસ રાખીને, ભારત આવ્યા અને આખા દેશને સ્તબ્ધ અને આતંકિત જોયો, ત્યારે તેમને કોઈ શંકા નહોતી કે તેઓએ દલિત લોકોનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. પશ્ચિમી શિક્ષણ અને સંસ્કૃતિ દ્વારા પોતાને ઉત્થાન આપવાની તેમની પવિત્ર ફરજ હતી.

2. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.