1. एक कर्कश रोना ने उसकी सुन्न इंद्रियों को छेद दिया

1. a hoarse shout cut through his benumbed senses

2. जब ब्रिटिश नौकरशाहों की नई पीढ़ी, अपनी नस्ल और सांस्कृतिक श्रेष्ठता और अपने पवित्र साम्राज्यवादी मिशन में ईमानदारी से विश्वास करते हुए, भारत आई और पूरे देश को स्तब्ध और आतंकित देखा, तो उन्हें इसमें कोई संदेह नहीं था कि उन्हें एक उत्पीड़ित लोगों का सामना करना पड़ा था पश्चिमी शिक्षा और संस्कृति के माध्यम से खुद को ऊपर उठाना उनका पवित्र कर्तव्य था।

2. when the new generation of english civil servants sincerely believing in their racial and cultural superiority and their holy imperialistic mission, came to india and saw the whole country benumbed and bowed down by terror, there was no doubt in their minds that they had to deal with a depressed people whom it was their sacred duty to uplift through western education and culture.