1. అతని విధి గురించి విలపించడం పనికిరానిది

1. it was no use bemoaning her lot

2. నా గతి గురించి విలపించడం తప్ప నేను ఏమీ చేయలేను.

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. ఫ్రాంకెల్ మరియు ఇతరులు పరిస్థితిని సరిగ్గా విచారిస్తున్నారు.

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. U.K వినియోగదారులు ఫ్రీవ్యూ ప్లే లేకపోవడం గురించి కూడా విచారిస్తారు.

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. అవును, డేటింగ్ మరణం గురించి విచారం వ్యక్తం చేసిన పురుషులు మరియు మహిళలు ఉన్నారు.

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. వాషింగ్టన్ మరియు జెరూసలేంలో, రాజకీయ నాయకులు "మహ్మద్ అబ్బాస్ యొక్క బలహీనత" గురించి విచారిస్తున్నారు.

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. ఇది రబ్బీ ఎలియేజర్ కాష్టీల్‌తో మొదలవుతుంది, అతను బానిసత్వం రద్దు చేయబడిందని బాధపడతాడు:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. ప్రజలు తమ కొత్త కారుపై తక్షణ తరుగుదల గురించి విచారిస్తున్నప్పుడు, ఇది నిజంగా కార్ కొనుగోలుదారులకు గొప్ప సమస్యగా ఉందా?

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. మీరు పైథాన్ దేవుడు లేదా దేవత అని క్లెయిమ్ చేయడం లేదు, కానీ మీరు మీ పైథాన్ కొత్త స్థితిని కూడా విచారించడం లేదు.

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. అదనంగా, అతను ఉత్తర-దక్షిణ నివేదికపై అనేక ప్రభుత్వాలు మరియు జర్మన్ ప్రజల పట్ల నిరాసక్తతను వ్యక్తం చేశాడు.

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. కారులో మరియు రైలులో తన సుదీర్ఘ ప్రయాణం, లేకపోతే ఇంట్లో గడిపే సమయం పట్టిందని మరొక మహిళ విలపించింది.

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. వియన్నా యొక్క "జుడాయిజేషన్" గురించి విలపిస్తున్న ఇతర కార్టూన్లు యూదులపై విధించబడే ప్రతీకారం గురించి ఊహాగానాలకు దారితీశాయి;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. ఇతర ఉపాధ్యాయులు మరియు ప్రధానోపాధ్యాయురాలు మిస్ మాకే, మిస్ బ్రాడీ యొక్క "ప్రత్యేక బాలికలు" మిగిలిన వారి కంటే భిన్నంగా ఉన్నారని, పాఠశాల ప్రోత్సహించడానికి ప్రయత్నించే జట్టు స్ఫూర్తిని ప్రదర్శించడంలో విఫలమయ్యారని విలపిస్తున్నారు.

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.