1. చెడు జరిగినప్పుడు విలపిస్తున్నాడు.

1. bewailing when evil befalls him.

2. చెడు అతనిని తాకినప్పుడు, అతను విలపిస్తాడు.

2. when evil toucheth him, he is bewailing.

3. ప్రాచీన స్వాతంత్య్రాన్ని కోల్పోయినందుకు పురుషులు దుఃఖిస్తారు

3. men will bewail the loss of earlier freedoms

4. వారు తమ అదృష్టానికి చింతించవచ్చు, కానీ వ్యాపారం వ్యాపారం.

4. they might bewail their lot, but business is business.

5. మరియు వారు ఆమె గురించి ఏడ్చారు మరియు విలపించారు; కానీ అతను చెప్పాడు, ఏడవవద్దు;

5. and all wept, and bewailed her: but he said, weep not;

6. ఇశ్రాయేలీయులందరూ అతని గురించి గంభీరంగా ఏడ్చారు మరియు అతని గురించి చాలాసేపు ఏడ్చారు.

6. all israel kept solemn mourning for him and long bewailed him.

7. మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరూ అతని కోసం ఏడ్చారు మరియు అతని కోసం చాలా రోజులు ఏడ్చారు.

7. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

8. ఇశ్రాయేలీయులందరూ అతని కొరకు గొప్ప విలాపముతో ఏడ్చారు, మరియు వారు అతని కొరకు చాలా రోజులు ఏడ్చారు.

8. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him many days.

9. ఇశ్రాయేలీయులందరూ గంభీరమైన విలాపములతో అతనిని విచారించారు, చాలా రోజులు అతనిని విచారించారు.

9. all israel bewailed him with solemn lamentation, mourning over him for many days.

10. ఇశ్రాయేలీయులందరు అతని నిమిత్తము గొప్ప విలాపముతో ఏడ్చారు, మరియు వారు అతని కొరకు చాలా రోజులు ఏడ్చారు.

10. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him for many days.

11. Mac 13:26 మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరూ అతని కొరకు ఏడ్చారు, మరియు వారు అతని కొరకు చాలా రోజులు ఏడ్చారు.

11. mac 13:26 and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

12. అతను రెండవ "హోలోకాస్ట్" మరియు మూడవ ఆలయ విధ్వంసం గురించి విలపిస్తే సరిపోతుంది.

12. It will be enough for him to bewail a second "Holocaust" and a third Destruction of the Temple.

13. అప్పుడు, అతను తన కోరికను ఆమెకు తెలియజేసినప్పుడు, ఆమెపై మొదటి ప్రభావం ఏమిటంటే, ఆమె తన విధి గురించి విలపించింది.

13. then, when she was told by him of his vow, the first effect upon her was that she bewailed her lot.

14. మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరు అతనినిగూర్చి మిక్కిలి విలాపముతో ఏడ్చారు, మరియు వారు అతని కొరకు చాలా రోజులు ఏడ్చారు.

14. and all the people of israel bewailed him with great lamentation, and they mourned for him many days.

15. ఆ వీక్షకులు తమ బిడ్డ కంటే సింహాన్ని కోల్పోయారని విలపించే స్థాయికి ఎప్పటికీ చేరుకోలేరు, అవునా?

15. Those viewers would never reach the point where they bewail the loss of a lion more than they do a baby, would they?

16. అతను గత సంవత్సరం US పర్యటనలో ఇలా అన్నాడు: "నా స్నేహితుల పిల్లలు యూదుయేతర భాగస్వాములతో వివాహం చేసుకోవడం లేదా జీవించడం నేను చూశాను."

16. He bewailed that on a visit to the US last year: "I saw the children of my friends marrying or living with non-Jewish partners."

17. యెహోవా సాక్షులు ప్రతి సంవత్సరం చర్చి నుండి “కనీసం 10,000 మంది నమ్మకమైన క్యాథలిక్‌లను” వెనక్కి తీసుకుంటారనే వాస్తవం గురించి ఇటలీలోని ఒక రోమన్ క్యాథలిక్ మాన్సిగ్నర్ విలపించాడు.

17. in vain did a roman catholic monsignor in italy bewail the fact that jehovah's witnesses are taking from the church‘ at least 10,000 faithful catholics' each year.

18. తన భర్త గురించి నీతో వాదించి అల్లా ముందు విలపించిన ఆమె చెప్పింది అల్లా ఖచ్చితంగా వింటాడు. మరియు అల్లాహ్ మీ పరస్పర ప్రసంగాన్ని విన్నాడు. అల్లా వింటాడు మరియు చూస్తాడు.

18. of a surety allah hath heard the saying of her that disputed with thee concerning her husband and bewailed unto allah; and allah hath heard your mutual discourse. verlly allah is hearing, beholding.

19. నకిలీ క్రైస్తవులు దశాబ్దాలుగా “ఏడుస్తూ, పళ్లు కొరుక్కుంటూ” ఉన్నారని మా కథనాలు గతంలో పేర్కొన్నాయి, “రాజ్యపు పిల్లలు” తమను “చెడ్డవారి పిల్లలు” అని బయటపెడుతున్నారని విలపించారు.

19. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.

20. నకిలీ క్రైస్తవులు దశాబ్దాలుగా “ఏడుస్తూ, పళ్లు కొరుక్కుంటూ” ఉన్నారని మా కథనాలు గతంలో పేర్కొన్నాయి, “రాజ్యపు పిల్లలు” తమను “చెడ్డవారి పిల్లలు” అని బయటపెడుతున్నారని విలపించారు.

20. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.