1. وہ کسی کا مقروض نہیں تھا۔

1. he was beholden to nobody.

2. وہ کسی کا مقروض نہیں تھا۔

2. he was not beholden to anyone.

3. میں کسی کا مقروض ہونا پسند نہیں کرتا

3. I don't like to be beholden to anybody

4. اور میں اپنے باپ دادا کی خواہشات کا مقروض نہیں ہوں۔

4. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

5. یا کیا آپ کسی ایسے شخص کو چاہتے ہیں جو آپ کا مقروض ہو؟

5. or do you want somebody who's beholden to you?

6. وہ اس ملک کے مقروض نہیں تھے جس پر انہوں نے حکومت کی۔

6. they were not beholden to the land that they ruled.

7. ہمارے والدین نے ہمیں سب کچھ دیا اور ہم ان کے مقروض نہیں ہیں۔

7. our parents gave us everything and we are not beholden to them.

8. دونوں سیاسی جماعتیں اپنے کارپوریٹ ادا کرنے والوں کی نظر میں تھیں۔

8. both political parties were beholden to their corporate paymasters

9. ایسا لگتا تھا کہ وہ کسی کو نظر نہیں آرہا ہے - یہاں تک کہ طاقتور اسرائیلی لابی بھی۔

9. He seemed to be not beholden to anyone – even the powerful Israeli lobby.

10. لیکن جیسا کہ میک کرسٹل کی بہت زیادہ معافی ظاہر کرتی ہے، وہ صدر اوباما کا مکمل طور پر مقروض ہے۔

10. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

11. لیکن جیسا کہ میک کرسٹل کی بے حد معافی ظاہر کرتی ہے، وہ صدر اوباما کا مکمل طور پر مقروض ہے۔

11. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

12. دوسرے اسکولوں کے برعکس، ہم ان سرمایہ کاروں کے لیے قابل توجہ نہیں ہیں جن کے پاس حاصل کرنے کے لیے مختصر مدت کے کاروباری اہداف ہیں۔

12. unlike other schools, we are not beholden to investors who have short-term business goals to achieve.

13. اسے یقین تھا کہ کمپنی تجارت کی وجہ سے مقروض ہو چکی ہے اور اپنے الہی مشن سے دور ہو چکی ہے۔

13. he was convinced that the company had become beholden to commerce and had shied away from its divine mission.

14. عہدے کے لیے بھاگ دوڑ مہنگی ہو گئی ہے، اس لیے عہدے کے خواہشمندوں کو ایسے امیر سرپرستوں کی ضرورت ہوتی ہے جن کی طرف وہ پھر دیکھے جائیں۔

14. running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

15. سب سے پہلے، دفتر کے لئے دوڑنا مہنگا ہو گیا ہے، لہذا دفتر کے حصول کے لئے امیر سرپرستوں کی ضرورت ہوتی ہے جن کے بعد وہ دیکھے جاتے ہیں.

15. first, running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

16. اگر ہم ایک سپر پورے چاند میں انتہائی چاند/پریاپس کے حق میں ہیں، تو ہم اپنے آپ کو ان خواہشات کی طرف متوجہ ہونے کا خطرہ مول لیتے ہیں جو طویل مدتی میں پرورش نہیں پاتی ہیں۔

16. if we favour the moon/priapus extreme at a full supermoon we can find ourselves beholden to desires which fail to nourish in the long run.

17. 30 ستمبر 2016 تک، iCann کا اس شعبہ پر محدود کنٹرول تھا، جو کہ امریکی محکمہ تجارت کے ساتھ ایک معاہدے کے تحت تھا۔

17. until september 30, 2016, icann had limited control of this department, beholden to a contract from the united states department of commerce.

18. آرٹ کا ایک مارکسی نظریہ غالباً یہ نتیجہ اخذ کرے گا کہ شیف ایک فنکار نہیں ہو سکتا، جس میں خود مختاری کا فقدان ہے اور وہ ہر طرح سے کلائنٹ مسٹر کریوسوٹ کو دیکھتا ہے۔

18. a marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy and beholden to the customer, mr. creosote, in all regards.

19. ناراض رائے دہندگان اکثر یہ محسوس کرتے ہیں کہ بڑی پارٹیاں طاقتور ذاتی مفادات کی نظر میں ہیں، بڑے کاروباری یا یونینوں کے ساتھ مل کر ہیں، اور اس لیے ان کے ووٹ سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

19. disgruntled voters typically feel the big parties are beholden to powerful vested interests, are in cahoots with big business or trade unions, and hence their vote will not make any difference.

20. این نے نیدرلینڈز میں اپنے آداب اور سمجھداری سے اچھا تاثر بنایا، مارگریٹ نے رپورٹ کیا کہ وہ اپنی چھوٹی عمر کے لیے اچھی بولی اور راضی ہے، سر تھامس بولین کو بتایا کہ ان کی بیٹی "اس کی کم عمری کو دیکھتے ہوئے، اتنی قابل اور قابل قبول ہے، کہ میں اس کو میرے پاس بھیجنے کے لیے تم سے زیادہ مقروض ہوں، تم میرے پاس۔

20. anne made a good impression in the netherlands with her manners and studiousness, margaret reported that she was well spoken and pleasant for her young age, and told sir thomas boleyn that his daughter was"so presentable and so pleasant, considering her youthful age, that i am more beholden to you for sending her to me, than you to me"e.w. ives,