1. ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਰਿਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1. he was beholden to nobody.

2. ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਰਿਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

2. he was not beholden to anyone.

3. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

3. I don't like to be beholden to anybody

4. ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਰਿਣੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

4. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

5. ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੈ?

5. or do you want somebody who's beholden to you?

6. ਉਹ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਉਸ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।

6. they were not beholden to the land that they ruled.

7. ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਣੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

7. our parents gave us everything and we are not beholden to them.

8. ਦੋਵੇਂ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਸਨ

8. both political parties were beholden to their corporate paymasters

9. ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ - ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਲਾਬੀ ਵੀ।

9. He seemed to be not beholden to anyone – even the powerful Israeli lobby.

10. ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਕਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੀ ਭਾਰੀ ਮੁਆਫੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਣੀ ਹੈ।

10. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

11. ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਕਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦੀ ਭਾਰੀ ਮੁਆਫੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਓਬਾਮਾ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਣੀ ਹੈ।

11. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

12. ਦੂਜੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਪਾਰਕ ਟੀਚੇ ਹਨ।

12. unlike other schools, we are not beholden to investors who have short-term business goals to achieve.

13. ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਵਪਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕਰਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਹਮ ਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

13. he was convinced that the company had become beholden to commerce and had shied away from its divine mission.

14. ਦਫ਼ਤਰ ਲਈ ਦੌੜਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।

14. running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

15. ਪਹਿਲਾਂ, ਦਫਤਰ ਲਈ ਦੌੜਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਸਰਪ੍ਰਸਤਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ.

15. first, running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

16. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤਿਅੰਤ ਚੰਦਰਮਾ/ਪ੍ਰਿਯਾਪਸ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

16. if we favour the moon/priapus extreme at a full supermoon we can find ourselves beholden to desires which fail to nourish in the long run.

17. 30 ਸਤੰਬਰ, 2016 ਤੱਕ, iCann ਦਾ ਇਸ ਵਿਭਾਗ 'ਤੇ ਸੀਮਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੀ, ਯੂ.ਐੱਸ. ਦੇ ਵਣਜ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ।

17. until september 30, 2016, icann had limited control of this department, beholden to a contract from the united states department of commerce.

18. ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਰਕਸਵਾਦੀ ਸਿਧਾਂਤ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢੇਗਾ ਕਿ ਸ਼ੈੱਫ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ, ਮਿਸਟਰ ਕ੍ਰੀਓਸੋਟ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

18. a marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy and beholden to the customer, mr. creosote, in all regards.

19. ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਵੋਟਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵੱਡੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵੱਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਜਾਂ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵਿੱਚ, ਤਾਕਤਵਰ ਨਿਹਿਤ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵੋਟ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।

19. disgruntled voters typically feel the big parties are beholden to powerful vested interests, are in cahoots with big business or trade unions, and hence their vote will not make any difference.

20. ਐਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਦਵਤਾ ਨਾਲ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਈ, ਮਾਰਗਰੇਟ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਸੀ, ਸਰ ਥਾਮਸ ਬੋਲੇਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੀ ਧੀ "ਉਸਦੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇੰਨੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਸੀ, ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਰਿਣੀ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ "ਈਵਜ਼,

20. anne made a good impression in the netherlands with her manners and studiousness, margaret reported that she was well spoken and pleasant for her young age, and told sir thomas boleyn that his daughter was"so presentable and so pleasant, considering her youthful age, that i am more beholden to you for sending her to me, than you to me"e.w. ives,