1. ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಋಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1. he was beholden to nobody.

2. ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಋಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

2. he was not beholden to anyone.

3. ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಋಣಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ

3. I don't like to be beholden to anybody

4. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಆಶಯಗಳಿಗೆ ನಾನು ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

4. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

5. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

5. or do you want somebody who's beholden to you?

6. ಅವರು ಆಳಿದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

6. they were not beholden to the land that they ruled.

7. ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

7. our parents gave us everything and we are not beholden to them.

8. ಎರಡೂ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪಾವತಿದಾರರಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು

8. both political parties were beholden to their corporate paymasters

9. ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತಿದ್ದರು - ಪ್ರಬಲ ಇಸ್ರೇಲಿ ಲಾಬಿ ಕೂಡ.

9. He seemed to be not beholden to anyone – even the powerful Israeli lobby.

10. ಆದರೆ ಮೆಕ್‌ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್‌ನ ಅಪಾರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಂತೆ, ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಒಬಾಮಾ ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

10. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

11. ಆದರೆ ಮೆಕ್‌ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್‌ನ ಅಪಾರ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವಂತೆ, ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಒಬಾಮಾ ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

11. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

12. ಇತರ ಶಾಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಾಧಿಸಲು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ನಾವು ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ.

12. unlike other schools, we are not beholden to investors who have short-term business goals to achieve.

13. ಕಂಪನಿಯು ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ದೈವಿಕ ಧ್ಯೇಯದಿಂದ ದೂರ ಬಿದ್ದಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

13. he was convinced that the company had become beholden to commerce and had shied away from its divine mission.

14. ಕಛೇರಿಗಾಗಿ ಓಡುವುದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

14. running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

15. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಕಛೇರಿಗಾಗಿ ಓಡುವುದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಪೋಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

15. first, running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

16. ನಾವು ಸೂಪರ್ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ಚಂದ್ರ/ಪ್ರಿಯಾಪಸ್‌ಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದರೆ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲನೆಯಾಗದ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಒಳಗಾಗುವ ಅಪಾಯವಿದೆ.

16. if we favour the moon/priapus extreme at a full supermoon we can find ourselves beholden to desires which fail to nourish in the long run.

17. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30, 2016 ರವರೆಗೆ, US ವಾಣಿಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು iCann ಈ ವಿಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಸೀಮಿತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

17. until september 30, 2016, icann had limited control of this department, beholden to a contract from the united states department of commerce.

18. ಕಲೆಯ ಮಾರ್ಕ್ಸ್‌ವಾದಿ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಬಹುಶಃ ಬಾಣಸಿಗ ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್, Mr. ಕ್ರಿಯೋಸೋಟ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

18. a marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy and beholden to the customer, mr. creosote, in all regards.

19. ಅತೃಪ್ತ ಮತದಾರರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಷಗಳು ಪ್ರಬಲ ಪಟ್ಟಭದ್ರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಒಕ್ಕೂಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಮತವು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

19. disgruntled voters typically feel the big parties are beholden to powerful vested interests, are in cahoots with big business or trade unions, and hence their vote will not make any difference.

20. ಅನ್ನಿ ತನ್ನ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯದಿಂದ ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದಳು, ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುವವಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದಳು, ಸರ್ ಥಾಮಸ್ ಬೊಲಿನ್‌ಗೆ ಅವನ ಮಗಳು "ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುವವಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ನಿನಗಿಂತ ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ"

20. anne made a good impression in the netherlands with her manners and studiousness, margaret reported that she was well spoken and pleasant for her young age, and told sir thomas boleyn that his daughter was"so presentable and so pleasant, considering her youthful age, that i am more beholden to you for sending her to me, than you to me"e.w. ives,