1. तो कोणाचाही ऋणी नव्हता.

1. he was beholden to nobody.

2. तो कोणाचाही ऋणी नव्हता.

2. he was not beholden to anyone.

3. मला कोणाचेही ऋणी राहणे आवडत नाही

3. I don't like to be beholden to anybody

4. आणि मी माझ्या पूर्वजांच्या इच्छेचा ऋणी नाही.

4. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

5. किंवा तुम्हाला तुमच्या कर्जात असलेला कोणीतरी हवा आहे का?

5. or do you want somebody who's beholden to you?

6. त्यांनी राज्य केलेल्या देशाचे ते ऋणी नव्हते.

6. they were not beholden to the land that they ruled.

7. आमच्या पालकांनी आम्हाला सर्व काही दिले आणि आम्ही त्यांचे ऋणी नाही.

7. our parents gave us everything and we are not beholden to them.

8. दोन्ही राजकीय पक्ष त्यांच्या कॉर्पोरेट देणाऱ्यांकडे लक्ष देत होते

8. both political parties were beholden to their corporate paymasters

9. तो कुणालाही दिसत नव्हता – अगदी शक्तिशाली इस्त्रायली लॉबीही.

9. He seemed to be not beholden to anyone – even the powerful Israeli lobby.

10. परंतु मॅकक्रिस्टलच्या विपुल क्षमायाचने दर्शविल्याप्रमाणे, तो अध्यक्ष ओबामांचा पूर्णपणे ऋणी आहे.

10. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

11. परंतु मॅकक्रिस्टलच्या विपुल क्षमायाचने दर्शविल्याप्रमाणे, तो अध्यक्ष ओबामांचा पूर्णपणे ऋणी आहे.

11. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

12. इतर शाळांप्रमाणे, ज्या गुंतवणूकदारांकडे अल्प-मुदतीची व्यावसायिक उद्दिष्टे साध्य करायची आहेत त्यांच्याकडे आम्ही लक्ष देत नाही.

12. unlike other schools, we are not beholden to investors who have short-term business goals to achieve.

13. त्याला खात्री होती की कंपनी व्यापाराद्वारे कर्जात बुडाली होती आणि तिच्या दैवी कार्यापासून दूर गेली होती.

13. he was convinced that the company had become beholden to commerce and had shied away from its divine mission.

14. कार्यालयासाठी धावणे महाग झाले आहे, म्हणून पदासाठी इच्छुकांना श्रीमंत संरक्षकांची गरज आहे ज्यांच्याकडे ते पाहतील.

14. running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

15. प्रथम, कार्यालयासाठी धावणे महाग झाले आहे, म्हणून पदासाठी इच्छुकांना श्रीमंत संरक्षकांची आवश्यकता आहे ज्यांच्याकडे ते पाहतील.

15. first, running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

16. जर आपण अति पौर्णिमेतील अति चंद्र/प्रियापसला अनुकूल केले, तर आपण दीर्घकाळापर्यंत पोसलेल्या इच्छांकडे स्वत:ला अडकवण्याचा धोका पत्करतो.

16. if we favour the moon/priapus extreme at a full supermoon we can find ourselves beholden to desires which fail to nourish in the long run.

17. 30 सप्टेंबर 2016 पर्यंत, iCann चे या विभागावर मर्यादित नियंत्रण होते, यूएस डिपार्टमेंट ऑफ कॉमर्ससोबतच्या कराराच्या अधीन.

17. until september 30, 2016, icann had limited control of this department, beholden to a contract from the united states department of commerce.

18. कलेचा मार्क्सवादी सिद्धांत कदाचित असा निष्कर्ष काढेल की शेफ हा कलाकार असू शकत नाही, स्वायत्तता नसतो आणि क्लायंट श्री क्रिओसोटला प्रत्येक प्रकारे पाहतो.

18. a marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy and beholden to the customer, mr. creosote, in all regards.

19. असंतुष्ट मतदारांना असे वाटते की मोठ्या पक्षांना शक्तिशाली निहित स्वार्थ आहेत, मोठे उद्योग किंवा संघटनांशी संबंध आहेत आणि त्यामुळे त्यांच्या मताने फरक पडणार नाही.

19. disgruntled voters typically feel the big parties are beholden to powerful vested interests, are in cahoots with big business or trade unions, and hence their vote will not make any difference.

20. अ‍ॅनने नेदरलँड्समध्ये तिच्या शिष्टाचार आणि विद्वत्तेने चांगली छाप पाडली, मार्गारेटने नोंदवले की ती तिच्या तरुण वयासाठी चांगली बोलली आणि मान्य आहे, सर थॉमस बोलेन यांना सांगितले की त्यांची मुलगी "त्याच्या तरुण वयाचा विचार करता, इतकी सादर आणि सहमत आहे की मी आहे. त्याला माझ्याकडे पाठवल्याबद्दल तुझा जास्त ऋणी आहे, तू माझ्यापेक्षा जास्त ऋणी आहेस.

20. anne made a good impression in the netherlands with her manners and studiousness, margaret reported that she was well spoken and pleasant for her young age, and told sir thomas boleyn that his daughter was"so presentable and so pleasant, considering her youthful age, that i am more beholden to you for sending her to me, than you to me"e.w. ives,