1. તે કોઈનો ઋણી ન હતો.

1. he was beholden to nobody.

2. તે કોઈનો ઋણી ન હતો.

2. he was not beholden to anyone.

3. મને કોઈનું ઋણી રહેવું ગમતું નથી

3. I don't like to be beholden to anybody

4. અને હું મારા પૂર્વજની ઈચ્છાઓનો ઋણી નથી.

4. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

5. અથવા શું તમે કોઈ એવી વ્યક્તિને ઈચ્છો છો જે તમારું દેવું છે?

5. or do you want somebody who's beholden to you?

6. તેઓએ જે દેશ પર શાસન કર્યું તેના તેઓ ઋણી ન હતા.

6. they were not beholden to the land that they ruled.

7. અમારા માતાપિતાએ અમને બધું આપ્યું છે અને અમે તેમના ઋણી નથી.

7. our parents gave us everything and we are not beholden to them.

8. બંને રાજકીય પક્ષો તેમના કોર્પોરેટ પગારદારોને નિહાળતા હતા

8. both political parties were beholden to their corporate paymasters

9. એવું લાગતું હતું કે તે કોઈને પણ જોતો નથી - શક્તિશાળી ઇઝરાયેલી લોબી પણ.

9. He seemed to be not beholden to anyone – even the powerful Israeli lobby.

10. પરંતુ મેકક્રિસ્ટલની વિપુલ માફી દર્શાવે છે કે, તે પ્રમુખ ઓબામાના સંપૂર્ણ ઋણી છે.

10. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

11. પરંતુ મેકક્રિસ્ટલની વિપુલ માફી દર્શાવે છે કે, તે પ્રમુખ ઓબામાના સંપૂર્ણ ઋણી છે.

11. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

12. અન્ય શાળાઓથી વિપરીત, અમે એવા રોકાણકારો તરફ ધ્યાન આપતા નથી કે જેમની પાસે ટૂંકા ગાળાના વ્યવસાયિક લક્ષ્યો હાંસલ કરવા છે.

12. unlike other schools, we are not beholden to investors who have short-term business goals to achieve.

13. તેને ખાતરી હતી કે કંપની વેપાર દ્વારા દેવાદાર બની ગઈ છે અને તેના દૈવી મિશનથી દૂર પડી ગઈ છે.

13. he was convinced that the company had become beholden to commerce and had shied away from its divine mission.

14. ઓફિસ માટે દોડવું મોંઘું બની ગયું છે, તેથી ઓફિસ મેળવવા માંગતા લોકોને શ્રીમંત આશ્રયદાતાઓની જરૂર હોય છે જેમને તેઓ જોતા હોય.

14. running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

15. સૌપ્રથમ, ઓફિસ માટે દોડવું મોંઘું બની ગયું છે, તેથી ઓફિસની શોધ કરનારાઓને શ્રીમંત આશ્રયદાતાઓની જરૂર હોય છે કે જેમની પાસે તેઓ જોતા હોય.

15. first, running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

16. જો આપણે સુપર પૂર્ણ ચંદ્રમાં આત્યંતિક ચંદ્ર/પ્રિયાપસની તરફેણ કરીએ છીએ, તો આપણે આપણી જાતને એવી ઇચ્છાઓ તરફ ધ્યાન આપવાનું જોખમ લઈએ છીએ જે લાંબા ગાળે પોષવામાં આવતી નથી.

16. if we favour the moon/priapus extreme at a full supermoon we can find ourselves beholden to desires which fail to nourish in the long run.

17. 30 સપ્ટેમ્બર, 2016 સુધી, યુએસ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ કોમર્સ સાથેના કરારને આધીન, iCann પાસે આ વિભાગ પર મર્યાદિત નિયંત્રણ હતું.

17. until september 30, 2016, icann had limited control of this department, beholden to a contract from the united states department of commerce.

18. કલાનો માર્ક્સવાદી સિદ્ધાંત કદાચ તારણ કાઢશે કે રસોઇયા કલાકાર ન હોઈ શકે, જેમાં સ્વાયત્તતાનો અભાવ હોય અને ગ્રાહક શ્રી ક્રિઓસોટને દરેક બાબતમાં જોઈ શકાય.

18. a marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy and beholden to the customer, mr. creosote, in all regards.

19. અસંતુષ્ટ મતદારો ઘણીવાર એવું અનુભવે છે કે મોટા પક્ષો મોટા વ્યાપારીઓ અથવા યુનિયનો સાથેના જોડાણમાં શક્તિશાળી નિહિત હિતોને નજરમાં રાખે છે અને તેથી તેમના મતમાં કોઈ ફરક પડતો નથી.

19. disgruntled voters typically feel the big parties are beholden to powerful vested interests, are in cahoots with big business or trade unions, and hence their vote will not make any difference.

20. એનીએ તેની રીતભાત અને વિદ્વતાથી નેધરલેન્ડ્સમાં સારી છાપ ઉભી કરી, માર્ગારેટે અહેવાલ આપ્યો કે તેણી તેની નાની ઉંમર માટે સારી રીતે બોલવામાં અને સંમત છે, સર થોમસ બોલિનને કહે છે કે તેની પુત્રી "તેની નાની ઉંમરને ધ્યાનમાં રાખીને, એટલી પ્રસ્તુત અને સંમત છે કે હું છું. તમે મારા કરતાં તેને મારી પાસે મોકલવા માટે તમારા કરતાં વધુ ઋણી છું.

20. anne made a good impression in the netherlands with her manners and studiousness, margaret reported that she was well spoken and pleasant for her young age, and told sir thomas boleyn that his daughter was"so presentable and so pleasant, considering her youthful age, that i am more beholden to you for sending her to me, than you to me"e.w. ives,