1. वह किसी का ऋणी नहीं था।

1. he was beholden to nobody.

2. वह किसी का ऋणी नहीं था।

2. he was not beholden to anyone.

3. मुझे किसी का कर्जदार होना पसंद नहीं

3. I don't like to be beholden to anybody

4. और मैं अपने पूर्वज की इच्छाओं का ऋणी नहीं हूं।

4. and i'm not beholden to my ancestor's vows.

5. या आप किसी ऐसे व्यक्ति को चाहते हैं जो आपके कर्ज में है?

5. or do you want somebody who's beholden to you?

6. वे उस देश के ऋणी नहीं थे जिस पर उन्होंने शासन किया था।

6. they were not beholden to the land that they ruled.

7. हमारे माता-पिता ने हमें सब कुछ दिया और हम उनके ऋणी नहीं हैं।

7. our parents gave us everything and we are not beholden to them.

8. दोनों राजनीतिक दल अपने कॉर्पोरेट भुगतानकर्ताओं के लिए निहार रहे थे

8. both political parties were beholden to their corporate paymasters

9. ऐसा लग रहा था कि वह किसी के भी अधीन नहीं है - यहाँ तक कि शक्तिशाली इज़राइली लॉबी के लिए भी।

9. He seemed to be not beholden to anyone – even the powerful Israeli lobby.

10. लेकिन जैसा कि मैकक्रिस्टल की विपुल माफी प्रदर्शित करती है, वह राष्ट्रपति ओबामा के पूर्ण रूप से ऋणी हैं।

10. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

11. लेकिन जैसा कि मैकक्रिस्टल की विपुल माफी प्रदर्शित करती है, वह राष्ट्रपति ओबामा के पूर्ण रूप से ऋणी हैं।

11. but as mcchrystal's profuse apology demonstrates, he is fully beholden to president obama.

12. अन्य स्कूलों के विपरीत, हम उन निवेशकों के प्रति उदासीन नहीं हैं जिनके पास हासिल करने के लिए अल्पकालिक व्यावसायिक लक्ष्य हैं।

12. unlike other schools, we are not beholden to investors who have short-term business goals to achieve.

13. वह आश्वस्त था कि कंपनी व्यापार से ऋणी हो गई थी और अपने दिव्य मिशन से दूर हो गई थी।

13. he was convinced that the company had become beholden to commerce and had shied away from its divine mission.

14. कार्यालय के लिए दौड़ना महंगा हो गया है, इसलिए कार्यालय चाहने वालों को धनी संरक्षकों की आवश्यकता होती है, जिन्हें वे तब देखते हैं।

14. running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

15. सबसे पहले, कार्यालय के लिए दौड़ना महंगा हो गया है, इसलिए कार्यालय चाहने वालों को धनी संरक्षकों की आवश्यकता होती है, जिन्हें वे देखते हैं।

15. first, running for office became expensive, so that those who seek office require wealthy sponsors to whom they are then beholden.

16. अगर हम एक सुपर फुल मून में चरम चंद्रमा/प्रियपस का पक्ष लेते हैं, तो हम खुद को उन इच्छाओं के प्रति समर्पित होने का जोखिम उठाते हैं जो लंबे समय तक पोषित नहीं होती हैं।

16. if we favour the moon/priapus extreme at a full supermoon we can find ourselves beholden to desires which fail to nourish in the long run.

17. 30 सितंबर, 2016 तक, आईकैन का इस विभाग पर सीमित नियंत्रण था, अमेरिकी वाणिज्य विभाग के साथ एक अनुबंध के अधीन।

17. until september 30, 2016, icann had limited control of this department, beholden to a contract from the united states department of commerce.

18. कला का एक मार्क्सवादी सिद्धांत शायद यह निष्कर्ष निकालेगा कि रसोइया एक कलाकार नहीं हो सकता है, जिसमें स्वायत्तता की कमी है और ग्राहक, श्री क्रेओसोट को हर तरह से देखता है।

18. a marxist theory of art would probably conclude that the chef cannot be an artist, lacking autonomy and beholden to the customer, mr. creosote, in all regards.

19. असंतुष्ट मतदाता अक्सर यह महसूस करते हैं कि बड़े दलों को शक्तिशाली निहित स्वार्थों के लिए, बड़े व्यवसायों या यूनियनों के साथ मिल कर देखा जाता है, और इसलिए उनके वोट से कोई फर्क नहीं पड़ेगा।

19. disgruntled voters typically feel the big parties are beholden to powerful vested interests, are in cahoots with big business or trade unions, and hence their vote will not make any difference.

20. ऐनी ने अपने शिष्टाचार और विद्वता के साथ नीदरलैंड में एक अच्छी छाप छोड़ी, मार्गरेट ने बताया कि वह अपनी कम उम्र के लिए अच्छी तरह से बोली जाने वाली और सहमत थी, सर थॉमस बोलिन को बता रही थी कि उनकी बेटी "इतनी प्रस्तुत करने योग्य और सहमत थी, उसकी छोटी उम्र को देखते हुए, कि मैं हूं उसे मेरे पास भेजने के लिए तुम्हारा अधिक ऋणी है, तुम से अधिक मेरे पास "ईव्स,

20. anne made a good impression in the netherlands with her manners and studiousness, margaret reported that she was well spoken and pleasant for her young age, and told sir thomas boleyn that his daughter was"so presentable and so pleasant, considering her youthful age, that i am more beholden to you for sending her to me, than you to me"e.w. ives,