1. ہم نے داڑھی کب بڑھتے دیکھی (ہا ہا)؟

1. when did we see growth(ha ha) in beards?

2. بغیر داڑھی والوں کا ایک نام ہے۔

2. there's a name for people without beards.

3. بغیر داڑھی والے لوگوں کا ایک نام ہے: خواتین!

3. there's a name for people without beards: women!

4. ان کی مہارت اور رویے ان کی داڑھی کو سہارا نہیں دیتے۔

4. their abilities and their attitudes don't back up their beards.

5. Nearchus کا کہنا ہے کہ ہندوستانی اپنی داڑھیوں کو مختلف رنگوں سے رنگتے ہیں۔

5. nearchus says that the indians dye their beards various colours;

6. بغیر داڑھی والے مردوں کے لیے ایک جگہ ہے جسے خواتین کا کمرہ کہتے ہیں۔

6. there's a place for men without beards it's called the lady's room.

7. ہندو لڑکے بھی ہمیں ملا کہتے ہیں کیونکہ ہمارے باپ داڑھی رکھتے ہیں۔

7. the hindu boys also call us mullahs because our fathers have beards.

8. وہ اپنی سفید جلد اور لمبی داڑھی میں دوسرے ہندوستانیوں سے مختلف تھے۔

8. they were unlike other indians in having white skins and long beards;

9. یہ سب - اور داڑھیاں! - STOUT کے ساتھ ایک شام بنائیں! ایک منفرد تجربہ.

9. All this – and beards! – make an evening with STOUT! a unique experience.

10. بالوں کے ٹکڑوں، سوروں، سائڈ برنز، داڑھیوں اور دیگر سائڈ برنز کا ذکر نہ کرنا۔

10. not to mention the hairpieces, mats, whiskers, beards and other whiskers.

11. اپنی داڑھی اور کلہاڑی کے علاوہ، وہ روایتی طور پر چمڑے کے تہبند اور دستانے پہنتے ہیں۔

11. in addition to their beards and axes, they traditionally wear leather aprons and gloves.

12. میں عام طور پر سب کو بتاتا ہوں کہ ایرانی اسامہ بن لادن سے محبت کرتے ہیں اور تمام مرد لمبی داڑھی رکھتے ہیں۔

12. I usually tell everyone that Iranians love Osama Bin Laden and all men have long beards.

13. اور ان میں سے زیادہ تر جانوروں کی داڑھیاں اتنی ہی ٹھنڈی ہوتی ہیں جتنی کہ بروکلینائٹ یا پورٹلینڈر پہنتے ہیں۔

13. And most of these animal beards are just as cool as the ones a Brooklynite or Portlander would wear.

14. لیکن دھیمی داڑھی جس سے چہرہ بڑھتا ہے اور وہ ملاوٹ شدہ شکل چاہتے ہیں، انہیں اپنی داڑھی کو تراشنا پڑتا ہے۔

14. but the denser beard on whose face grows and they want a matchy look, they should trim their beards.

15. پیٹر اول، جس نے "یورپ کے لیے کھڑکی" کھولی تھی، نے 1689 کے آغاز میں داڑھیوں پر بھی ٹیکس لگا دیا تھا۔

15. Peter I, who had opened a "window to Europe", had also imposed a tax on beards at the beginning of 1689.

16. ایک حالیہ تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ سروے میں شامل 45% مرد اپنی داڑھیوں اور سائیڈ برنز کے دھبوں سے غیر مطمئن تھے۔

16. a recent study states that 45% of men respondents had been unhappy with patchiness in their beards and sideburns.

17. داڑھی والے مرد، لمبے بالوں والی خواتین، ڈیزائنر نے قدرتی طور پر مردوں اور عورتوں کو واضح مخصوص علامات کے ساتھ تخلیق کیا ہے۔

17. men with beards, women with long hair- the creator has naturally created men and women with obvious distinctive marks.

18. اس نے ہندوؤں سے کہا: "ویسے بھی، ہم تقسیم کے بعد سے ہندو نام رکھتے ہیں اور ہم کھوپڑی کی ٹوپی یا داڑھی نہیں رکھتے۔

18. he told the hindu,“anyway, we have been keeping hindu names since the partition and do not wear skullcaps or keep beards.

19. مردوں کو بھی حرکت کرنے کے قابل ہونا ضروری ہے، یہی وجہ ہے کہ داڑھی اور سینے کے بال اسٹوڈیو میں یوگا پتلون کی طرح خوش آئند اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔

19. guys need to be able to move, too, so beards and chest hair are just as welcome and encouraged in the studio as yoga pants.

20. اس نے انہیں ترازو، بڑی بڑی آنکھیں، سینگ، داڑھیاں اور غریبوں کو چاندی میں ڈبو دیا تاکہ وہ کانپ جائیں۔

20. he would give them scales, bigger eyes, horns, beards, and even dipped the poor things in quicksilver so that they quivered.