1. दाढी वाढलेली (हा हा) कधी पाहिली?

1. when did we see growth(ha ha) in beards?

2. दाढी नसलेल्यांसाठी एक नाव आहे.

2. there's a name for people without beards.

3. दाढी नसलेल्या लोकांसाठी एक नाव आहे: स्त्रिया!

3. there's a name for people without beards: women!

4. त्यांची कौशल्ये आणि वृत्ती त्यांच्या दाढीला आधार देत नाहीत.

4. their abilities and their attitudes don't back up their beards.

5. Nearchus म्हणतो की भारतीय लोक त्यांच्या दाढी वेगवेगळ्या रंगात रंगवतात;

5. nearchus says that the indians dye their beards various colours;

6. दाढी नसलेल्या पुरुषांसाठी एक जागा आहे ज्याला लेडीज रूम म्हणतात.

6. there's a place for men without beards it's called the lady's room.

7. आमच्या वडिलांना दाढी असल्याने हिंदू मुलेही आम्हाला मुल्ला म्हणतात.

7. the hindu boys also call us mullahs because our fathers have beards.

8. ते त्यांच्या पांढर्‍या त्वचेत आणि लांब दाढीमध्ये इतर भारतीयांपेक्षा वेगळे होते;

8. they were unlike other indians in having white skins and long beards;

9. हे सर्व - आणि दाढी! - STOUT सह संध्याकाळ करा! एक अनोखा अनुभव.

9. All this – and beards! – make an evening with STOUT! a unique experience.

10. हेअरपीस, पिगटेल, साइडबर्न, दाढी आणि इतर साइडबर्नचा उल्लेख करू नका.

10. not to mention the hairpieces, mats, whiskers, beards and other whiskers.

11. त्यांच्या दाढी आणि कुऱ्हाडी व्यतिरिक्त, ते पारंपारिकपणे लेदर ऍप्रन आणि हातमोजे घालतात.

11. in addition to their beards and axes, they traditionally wear leather aprons and gloves.

12. मी सहसा सर्वांना सांगतो की इराणी लोक ओसामा बिन लादेनवर प्रेम करतात आणि सर्व पुरुष लांब दाढी ठेवतात.

12. I usually tell everyone that Iranians love Osama Bin Laden and all men have long beards.

13. आणि यापैकी बहुतेक प्राण्यांच्या दाढी ब्रुकलिनाइट किंवा पोर्टलँडर घालतात त्याप्रमाणेच मस्त असतात.

13. And most of these animal beards are just as cool as the ones a Brooklynite or Portlander would wear.

14. पण चेहरा वाढलेली दाढी आणि त्यांना मिश्रित लुक हवा आहे, त्यांना दाढी ट्रिम करावी लागेल.

14. but the denser beard on whose face grows and they want a matchy look, they should trim their beards.

15. पीटर I, ज्याने "युरोपसाठी खिडकी" उघडली होती, त्याने 1689 च्या सुरूवातीस दाढीवरही कर लादला होता.

15. Peter I, who had opened a "window to Europe", had also imposed a tax on beards at the beginning of 1689.

16. नुकत्याच करण्यात आलेल्या एका अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की सर्वेक्षणात सहभागी झालेल्या 45% पुरुष त्यांच्या दाढी आणि साइडबर्नवरील डागांमुळे असमाधानी होते.

16. a recent study states that 45% of men respondents had been unhappy with patchiness in their beards and sideburns.

17. दाढी असलेले पुरुष, लांब केस असलेल्या स्त्रिया, डिझायनरने नैसर्गिकरित्या स्पष्ट विशिष्ट चिन्हे असलेले पुरुष आणि स्त्रिया तयार केले आहेत.

17. men with beards, women with long hair- the creator has naturally created men and women with obvious distinctive marks.

18. ते हिंदूंना म्हणाले: “असो, आम्ही फाळणीपासून हिंदू नावे ठेवतो आणि आम्ही कवटीच्या टोप्या किंवा दाढी घालत नाही.

18. he told the hindu,“anyway, we have been keeping hindu names since the partition and do not wear skullcaps or keep beards.

19. पुरुषांना देखील हालचाल करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे, म्हणूनच दाढी आणि छातीचे केस स्टुडिओमध्ये योग पॅंटप्रमाणेच स्वागत आणि प्रोत्साहन दिले जातात.

19. guys need to be able to move, too, so beards and chest hair are just as welcome and encouraged in the studio as yoga pants.

20. त्याने त्यांना तराजू, मोठे डोळे, शिंगे, दाढी दिली आणि गरिबांना ते थरथर कापण्यासाठी चांदीच्या चांदीत बुडवले.

20. he would give them scales, bigger eyes, horns, beards, and even dipped the poor things in quicksilver so that they quivered.