1. தாடி வளர்வதை எப்போது பார்த்தோம் (ஹா ஹா)?

1. when did we see growth(ha ha) in beards?

2. தாடி இல்லாதவர் என்று ஒரு பெயர் உண்டு.

2. there's a name for people without beards.

3. தாடி இல்லாதவர்களுக்கு ஒரு பெயர் உண்டு: பெண்கள்!

3. there's a name for people without beards: women!

4. அவர்களின் திறமைகள் மற்றும் அணுகுமுறைகள் அவர்களின் தாடியை ஆதரிக்கவில்லை.

4. their abilities and their attitudes don't back up their beards.

5. இந்தியர்கள் தங்கள் தாடிக்கு பல்வேறு வண்ணங்களில் சாயம் பூசுகிறார்கள் என்று நியர்சஸ் கூறுகிறார்;

5. nearchus says that the indians dye their beards various colours;

6. தாடி இல்லாத ஆண்களுக்கு பெண்கள் அறை என்று ஒரு இடம் உண்டு.

6. there's a place for men without beards it's called the lady's room.

7. ஹிந்து பையன்களும் எங்களை முல்லாக்கள் என்று அழைக்கிறார்கள், ஏனென்றால் எங்கள் அப்பாக்கள் தாடி வைத்திருக்கிறார்கள்.

7. the hindu boys also call us mullahs because our fathers have beards.

8. அவர்கள் வெள்ளை தோல் மற்றும் நீண்ட தாடியில் மற்ற இந்தியர்களிடமிருந்து வேறுபட்டனர்;

8. they were unlike other indians in having white skins and long beards;

9. இதெல்லாம் - மற்றும் தாடி! - STOUT உடன் ஒரு மாலையை உருவாக்குங்கள்! ஒரு தனிப்பட்ட அனுபவம்.

9. All this – and beards! – make an evening with STOUT! a unique experience.

10. hairpieces, pigtails, sideburns, தாடி மற்றும் பிற பக்கவாட்டுகள் குறிப்பிட தேவையில்லை.

10. not to mention the hairpieces, mats, whiskers, beards and other whiskers.

11. தாடி மற்றும் கோடாரிகளுக்கு கூடுதலாக, அவர்கள் பாரம்பரியமாக தோல் கவசங்கள் மற்றும் கையுறைகளை அணிவார்கள்.

11. in addition to their beards and axes, they traditionally wear leather aprons and gloves.

12. ஈரானியர்கள் ஒசாமா பின்லேடனை நேசிக்கிறார்கள் என்றும் எல்லா ஆண்களும் நீண்ட தாடி வைத்திருப்பார்கள் என்றும் நான் பொதுவாக எல்லோரிடமும் சொல்வேன்.

12. I usually tell everyone that Iranians love Osama Bin Laden and all men have long beards.

13. இந்த விலங்குகளின் தாடிகளில் பெரும்பாலானவை புரூக்ளினைட் அல்லது போர்ட்லேண்டர் அணிவதைப் போலவே குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

13. And most of these animal beards are just as cool as the ones a Brooklynite or Portlander would wear.

14. ஆனால் அடர்த்தியான தாடி முகம் வளரும் மற்றும் அவர்கள் ஒரு கலவையான தோற்றத்தை விரும்பினால், அவர்கள் தாடியை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.

14. but the denser beard on whose face grows and they want a matchy look, they should trim their beards.

15. "ஐரோப்பாவிற்கு சாளரத்தை" திறந்த பீட்டர் I, 1689 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தாடிக்கும் வரி விதித்தார்.

15. Peter I, who had opened a "window to Europe", had also imposed a tax on beards at the beginning of 1689.

16. சமீபத்திய ஆய்வின்படி, கணக்கெடுக்கப்பட்ட ஆண்களில் 45% பேர் தங்கள் தாடி மற்றும் பக்கவாட்டில் உள்ள புள்ளிகள் குறித்து அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர்.

16. a recent study states that 45% of men respondents had been unhappy with patchiness in their beards and sideburns.

17. தாடியுடன் கூடிய ஆண்கள், நீண்ட முடி கொண்ட பெண்கள், வடிவமைப்பாளர் இயற்கையாகவே வெளிப்படையான தனித்துவமான அறிகுறிகளுடன் ஆண்களையும் பெண்களையும் உருவாக்கியுள்ளார்.

17. men with beards, women with long hair- the creator has naturally created men and women with obvious distinctive marks.

18. அவர் இந்துக்களிடம் கூறினார்: “எப்படியும், பிரிவினைக்குப் பிறகு நாங்கள் இந்து பெயர்களை வைத்துள்ளோம், நாங்கள் மண்டை ஓடு அல்லது தாடியை அணியவில்லை.

18. he told the hindu,“anyway, we have been keeping hindu names since the partition and do not wear skullcaps or keep beards.

19. ஆண்களும் அசைய வேண்டும், அதனால் தாடி மற்றும் மார்பு முடிகள் யோகா பேண்ட்களைப் போலவே ஸ்டுடியோவில் வரவேற்கப்படுகின்றன மற்றும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன.

19. guys need to be able to move, too, so beards and chest hair are just as welcome and encouraged in the studio as yoga pants.

20. அவர் அவர்களுக்கு செதில்கள், பெரிய கண்கள், கொம்புகள், தாடிகள் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தார், மேலும் ஏழைகளை நடுங்க வைக்க வெள்ளியில் தோய்த்தார்.

20. he would give them scales, bigger eyes, horns, beards, and even dipped the poor things in quicksilver so that they quivered.