1. આપણે દાઢી વધતી ક્યારે જોઈ (હા હા)?

1. when did we see growth(ha ha) in beards?

2. દાઢી વગરનું એક નામ છે.

2. there's a name for people without beards.

3. દાઢી વગરના લોકો માટે એક નામ છે: સ્ત્રીઓ!

3. there's a name for people without beards: women!

4. તેમની કુશળતા અને વલણ તેમની દાઢીને ટેકો આપતા નથી.

4. their abilities and their attitudes don't back up their beards.

5. Nearchus કહે છે કે ભારતીયો તેમની દાઢીને વિવિધ રંગોમાં રંગે છે;

5. nearchus says that the indians dye their beards various colours;

6. દાઢી વગરના પુરુષો માટે એક જગ્યા છે જેને લેડીઝ રૂમ કહેવાય છે.

6. there's a place for men without beards it's called the lady's room.

7. હિંદુ છોકરાઓ પણ અમને મુલ્લા કહે છે કારણ કે અમારા પિતાની દાઢી છે.

7. the hindu boys also call us mullahs because our fathers have beards.

8. તેઓ તેમની સફેદ ચામડી અને લાંબી દાઢીમાં અન્ય ભારતીયોથી અલગ હતા;

8. they were unlike other indians in having white skins and long beards;

9. આ બધું - અને દાઢી! - STOUT સાથે સાંજ બનાવો! એક અનોખો અનુભવ.

9. All this – and beards! – make an evening with STOUT! a unique experience.

10. હેરપીસ, પિગટેલ, સાઇડબર્ન, દાઢી અને અન્ય સાઇડબર્નનો ઉલ્લેખ ન કરવો.

10. not to mention the hairpieces, mats, whiskers, beards and other whiskers.

11. તેમની દાઢી અને કુહાડીઓ ઉપરાંત, તેઓ પરંપરાગત રીતે ચામડાના એપ્રોન અને મોજા પહેરે છે.

11. in addition to their beards and axes, they traditionally wear leather aprons and gloves.

12. હું સામાન્ય રીતે દરેકને કહું છું કે ઈરાનીઓ ઓસામા બિન લાદેનને પ્રેમ કરે છે અને બધા પુરુષો લાંબી દાઢી ધરાવે છે.

12. I usually tell everyone that Iranians love Osama Bin Laden and all men have long beards.

13. અને આમાંની મોટાભાગની પ્રાણીઓની દાઢી બ્રુકલિનાઈટ અથવા પોર્ટલેન્ડર પહેરે છે તેટલી જ ઠંડી હોય છે.

13. And most of these animal beards are just as cool as the ones a Brooklynite or Portlander would wear.

14. પરંતુ જે દાઢીનો ચહેરો વધે છે અને તેઓ બ્લેન્ડેડ લુક ઇચ્છે છે, તેઓએ તેમની દાઢી ટ્રિમ કરવી પડશે.

14. but the denser beard on whose face grows and they want a matchy look, they should trim their beards.

15. પીટર I, જેમણે "યુરોપ માટે વિન્ડો" ખોલી હતી, તેણે પણ 1689ની શરૂઆતમાં દાઢી પર ટેક્સ લાદ્યો હતો.

15. Peter I, who had opened a "window to Europe", had also imposed a tax on beards at the beginning of 1689.

16. તાજેતરનો અભ્યાસ સૂચવે છે કે સર્વેક્ષણ કરાયેલા 45% પુરુષો તેમની દાઢી અને સાઇડબર્ન પરના ફોલ્લીઓથી અસંતુષ્ટ હતા.

16. a recent study states that 45% of men respondents had been unhappy with patchiness in their beards and sideburns.

17. દાઢીવાળા પુરુષો, લાંબા વાળવાળી સ્ત્રીઓ, ડિઝાઇનરે કુદરતી રીતે સ્પષ્ટ વિશિષ્ટ ચિહ્નો સાથે પુરુષો અને સ્ત્રીઓની રચના કરી છે.

17. men with beards, women with long hair- the creator has naturally created men and women with obvious distinctive marks.

18. તેમણે હિંદુઓને કહ્યું: “કોઈપણ રીતે, અમે વિભાજનથી હિંદુ નામો રાખીએ છીએ અને અમે ખોપરીની ટોપી કે દાઢી નથી પહેરતા.

18. he told the hindu,“anyway, we have been keeping hindu names since the partition and do not wear skullcaps or keep beards.

19. પુરુષોએ પણ હલનચલન કરવા સક્ષમ હોવું જરૂરી છે, તેથી જ સ્ટુડિયોમાં યોગ પેન્ટની જેમ દાઢી અને છાતીના વાળનું સ્વાગત અને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે.

19. guys need to be able to move, too, so beards and chest hair are just as welcome and encouraged in the studio as yoga pants.

20. તેણે તેમને ત્રાજવા, મોટી આંખો, શિંગડા, દાઢી આપી અને ગરીબોને ધ્રૂજવા માટે ચાંદીમાં ડુબાડી દીધા.

20. he would give them scales, bigger eyes, horns, beards, and even dipped the poor things in quicksilver so that they quivered.