1. ELP ദയനീയമായ തെണ്ടികളാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1. Who says ELP are miserable bastards?

2. തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചേക്കാം.”

2. We might help them find the bastards.”

3. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെണ്ടികളാണ് - മക്കളല്ല.

3. – then are ye bastards — and not sons.

4. 8, "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുത്രന്മാരല്ല, നീചന്മാരാണ്."

4. 8, "Then are ye bastards, and not sons."

5. ഇത്തരം തെണ്ടികൾ തുടങ്ങിയത് ലജ്ജാകരമാണ്.

5. It's a shame that such bastards started.

6. നല്ല ആളുകൾക്ക് തെണ്ടികളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും.

6. Nice guys can learn a few things from bastards.

7. "കൂടുതൽ പ്രധാനമായി, അവൾ സമ്പന്നരായ തെണ്ടികളുമായി മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയുള്ളൂ."

7. “More importantly, she only dates rich bastards.”

8. അവൻ അവരെ "മക്കളല്ല, തെണ്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു [എബ്രാ 12:8].

8. He calls them “bastards and not sons,” [Heb 12:8].

9. അതാണോ കൊച്ചമ്മേ, നിനക്ക് വേണ്ടത്?

9. is that what you want, you smarmy little bastards?

10. കർമ്മങ്ങളിൽ ഒപ്പിടുമ്പോൾ തെണ്ടികളോട് തമാശ പറഞ്ഞു.

10. Joking with the bastards while he signed the deeds.

11. ഈ തെണ്ടികളെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് അവർക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്."

11. Hanging these bastards really is too good for them."

12. പക്ഷേ, ആ ദുഷ്ടൻമാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്നതാണ് എന്റെ യഥാർത്ഥ വികാരം.

12. But my true feeling is that I hate those evil bastards.

13. എന്നാൽ അവർ ഇന്റർനെറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല (ഇപ്പോഴും), തെണ്ടികൾ!

13. But they don’t control the internet (yet), the bastards!

14. യൂണിയനില്ലാത്ത ഈ തെണ്ടികൾ ഒരു വിമാനം പോലും നിർമ്മിച്ചില്ല.

14. These bastards without the Union did not build a single plane.

15. ചെറിയ തെണ്ടികൾക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

15. All this you will need in the fight against the bastards small.

16. “നിങ്ങളെയോ സമൂഹത്തെയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലണം.

16. “You must kill the bastards if they threaten you or the community.

17. [എന്നാൽ] ഇവ മലിനജലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന തെണ്ടികളുടെ ചില വർഗ്ഗമാണ്.

17. [But] these are some race of bastards that emerged from the sewage.”

18. "പൂച്ചകൾ തവളകളെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, അവ എത്ര ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ ചെറിയ തെണ്ടികളാണെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.

18. "If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are.

19. വിലകുറഞ്ഞ തെണ്ടികളേ, എന്തായാലും വിവര സൈറ്റുകളെ അമിതമായി വിശ്വസിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

19. Those cheap bastards, it's no good to believe the information sites too much anyways.

20. "അക്കാഡമിയിൽ ഈ തിളങ്ങുന്ന മുഖങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, 'അയ്യോ, പാവം തെണ്ടികളേ.

20. “You see these bright shiny faces in the academy, and you think, ‘Oh, you poor bastards.