1. تو بچکانہ میں نہیں کرتا۔

1. so babyish. i don't.

2. اس نے اپنے منہ کو بچکانہ پوٹ میں دبایا

2. he pursed his mouth into a babyish pout

3. اسے اپنی دیواروں پر بچوں کے وال پیپر لٹکاتے بھی دیکھا گیا۔

3. he also was seen putting babyish wallpaper on her walls.

4. اگر کوئی بچہ ایسا رویہ دکھاتا ہے جو بچکانہ لگتا ہے تو صورت حال کو دیکھیں۔

4. if a child is doing a behaviour that seems babyish, look at the situation.

5. رجعت پسندانہ رویے پر تنقید نہ کریں یا "بچکانہ" جیسے الفاظ سے بچے کو شرمندہ نہ کریں۔

5. do not criticize regressive behavior or shame the child with words like"babyish.".

6. رجعت پسندانہ طرز عمل پر تنقید نہ کریں یا بچے یا نوعمر کو "بچکانہ" یا "بچپن" جیسے الفاظ سے شرمندہ نہ کریں۔

6. do not criticize regressive behavior or shame the child or teenager with words like"babyish" or"baby.".

7. یہ کتاب، شاعر کی پہلی کتاب کے 44 سال بعد شائع ہوئی، جزوی طور پر ہینی کے 2006 کے فالج سے متاثر ہوئی، جس نے اسے "بچکانہ" اور "دِہانے پر" چھوڑ دیا۔

7. the book, published 44 years after the poet's first, was inspired in part by heaney's stroke in 2006, which left him“babyish” and“on the brink”.