1. വളരെ ബാലിശമാണ് ഞാൻ.

1. so babyish. i don't.

2. അവൾ ഒരു ബാലിശമായ വായടച്ചു

2. he pursed his mouth into a babyish pout

3. അവൻ കുട്ടികളുടെ വാൾപേപ്പർ തന്റെ ചുമരുകളിൽ തൂക്കിയിടുന്നതും കണ്ടു.

3. he also was seen putting babyish wallpaper on her walls.

4. ഒരു കുട്ടി ബാലിശമായി തോന്നുന്ന പെരുമാറ്റം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സാഹചര്യം നോക്കുക.

4. if a child is doing a behaviour that seems babyish, look at the situation.

5. പിന്തിരിപ്പൻ സ്വഭാവത്തെ വിമർശിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ "ബാലിശമായത്" പോലെയുള്ള വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കുട്ടിയെ നാണം കെടുത്തരുത്.

5. do not criticize regressive behavior or shame the child with words like"babyish.".

6. പിന്തിരിപ്പൻ സ്വഭാവങ്ങളെ വിമർശിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ "ബാലിശമായ" അല്ലെങ്കിൽ "കുഞ്ഞിന്റേത്" പോലുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുട്ടിയെയോ കൗമാരക്കാരെയോ അപമാനിക്കരുത്.

6. do not criticize regressive behavior or shame the child or teenager with words like"babyish" or"baby.".

7. കവിയുടെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന് 44 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം, 2006-ലെ ഹീനിയുടെ സ്ട്രോക്കിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തെ "ബാലിശവും" "അരികിൽ" ഉപേക്ഷിച്ചു.

7. the book, published 44 years after the poet's first, was inspired in part by heaney's stroke in 2006, which left him“babyish” and“on the brink”.