1. நான் மிகவும் குழந்தைத்தனமாக இல்லை.

1. so babyish. i don't.

2. அவள் ஒரு குழந்தைத்தனமான குண்டாக வாயை பொத்திக்கொண்டாள்

2. he pursed his mouth into a babyish pout

3. அவர் தனது சுவர்களில் குழந்தைகளுக்கான வால்பேப்பரைத் தொங்கவிடுவதையும் காண முடிந்தது.

3. he also was seen putting babyish wallpaper on her walls.

4. ஒரு குழந்தை குழந்தைத்தனமாகத் தோன்றும் நடத்தையை வெளிப்படுத்தினால், நிலைமையைப் பாருங்கள்.

4. if a child is doing a behaviour that seems babyish, look at the situation.

5. பிற்போக்குத்தனமான நடத்தையை விமர்சிக்காதீர்கள் அல்லது "குழந்தைத்தனம்" போன்ற வார்த்தைகளால் குழந்தையை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.

5. do not criticize regressive behavior or shame the child with words like"babyish.".

6. பிற்போக்குத்தனமான நடத்தைகளை விமர்சிக்காதீர்கள் அல்லது "குழந்தைத்தனமான" அல்லது "குழந்தைத்தனமான" போன்ற வார்த்தைகளால் குழந்தை அல்லது இளம் பருவத்தினரை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.

6. do not criticize regressive behavior or shame the child or teenager with words like"babyish" or"baby.".

7. கவிஞரின் முதல் புத்தகத்திற்கு 44 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட புத்தகம், ஹீனியின் 2006 பக்கவாதத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது அவரை "குழந்தைத்தனமாக" மற்றும் "விளிம்பில்" விட்டுச் சென்றது.

7. the book, published 44 years after the poet's first, was inspired in part by heaney's stroke in 2006, which left him“babyish” and“on the brink”.