1. വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി അധികൃതർ ഈ സംഖ്യ 217 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.

1. Washington, D.C. authorities put this number at 217.

2. കർത്താവേ, ജോർദാൻ അധികൃതരുടെ ഇടപെടലിന് ശേഷം ഹിബയെയും അബ്ദുൾ റഹ്മാനെയും മോചിപ്പിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

2. Lord, we are thankful for the release of Hiba and Abdul Rahman after the intervention of the Jordanian authorities.

3. അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി അയാൾ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

3. He eluded capture by absconding from the authorities.

4. ചൈനയുമായുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വ്യാപാര കമ്മിയെക്കുറിച്ച് ഇന്ത്യൻ അധികാരികൾ കുരയ്ക്കുകയാണെന്ന്.

4. let the indian authorities bark about the growing trade deficit with china.

5. അടുത്തിടെ ബ്രസീലിൽ, പ്രാദേശിക ആരോഗ്യ അധികാരികൾ ഗില്ലെയ്ൻ-ബാരെ സിൻഡ്രോമിന്റെ വർദ്ധനവ് ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇത് പൊതുജനങ്ങളിൽ സിക്ക വൈറസ് അണുബാധയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ ബ്രസീലിൽ നിന്ന് വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് മൈക്രോസെഫാലിയുമായി ജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലും വർദ്ധനവ്.

5. recently in brazil, local health authorities have observed an increase in guillain-barre syndrome which coincided with zika virus infections in the general public, as well as an increase in babies born with microcephaly in northeast brazil.

6. പ്രാർത്ഥനയും രോഗശാന്തിയും തമ്മിലുള്ള ഗവേഷണ ബന്ധം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഓരോ പഠനത്തിനും, ആളുകളെ അവരുടെ സ്വന്തം വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന പ്രചോദനമെന്ന് തോന്നുന്ന സുമനസ്സുകളുടെ "അധികാരികളുടെ" സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് എണ്ണമറ്റ എതിർവാദങ്ങളും നിരാകരണങ്ങളും നിഷേധങ്ങളും നിഷേധങ്ങളും ഉണ്ട്.

6. for every study that suggests a research link between prayer and healing, there are countless counter-arguments, rejoinders, rebuttals, and denials from legions of well-meaning“authorities,” whose principal motivation seems to be to save people from their own faith.

7. 1978-ലെ പ്രദർശന വേളയിലും ശാസ്ത്രീയ പരിശോധനയ്ക്കിടയിലും, സ്റ്റർപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളും, എക്സിബിഷനു വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ സഭാധികാരികളും, അത് വലിച്ചുകീറിയ പാവം പാവം ക്ലെയർ കന്യാസ്ത്രീകളും, സന്ദർശിക്കുന്ന വിശിഷ്ട വ്യക്തികളും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ തുണി കൈകാര്യം ചെയ്തു. ടൂറിനിലെ ആർച്ച് ബിഷപ്പും ഉംബർട്ടോ രാജാവിന്റെ ദൂതനും) കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

7. during the 1978 exhibition and scientific examination, the cloth was handled by many people, including most members of sturp, the church authorities who prepared it for display, the poor clare nuns who unstitched portions of it, visiting dignitaries(including the archbishop of turin and the emissary of king umberto) and countless others.

8. പ്രാദേശിക സ്ഥാപനം/അതോറിറ്റികൾ.

8. local entity/ authorities.

9. റെഗുലേറ്ററി അധികാരികൾ.

9. the regulatory authorities.

10. പെൻഷൻ എൻഫോഴ്സ്മെന്റ് അധികാരികൾ.

10. pension sanctioning authorities.

11. നൈജീരിയൻ അധികാരികളുമായുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ -

11. Problems with Nigerian authorities –

12. സർട്ടിഫിക്കേഷൻ അതോറിറ്റി കൺട്രോളർ.

12. controller of certifying authorities.

13. ഇയാളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ അധികൃതർ പിടിച്ചെടുത്തു.

13. authorities have seized his computer.

14. അധികാരികൾ ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി

14. the authorities have fudged the issue

15. ലണ്ടൻ ലോക്കൽ അഥോറിറ്റീസ് ആക്റ്റ് 1991.

15. the london local authorities act 1991.

16. (ബി) യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾ, ESMA, EBA;

16. (b) competent authorities, ESMA and EBA;

17. സംസ്ഥാന ചേരി ക്ലിയറൻസ് കൗൺസിലുകൾ/അതോറിറ്റികൾ.

17. state slum clearance boards/authorities.

18. വേഗ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്ന് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

18. authorities have not said how vega died.

19. അധികൃതർ അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിച്ചില്ല

19. the authorities took no immediate action

20. സ്കൂൾ അധികൃതർ എന്നെ വീട്ടിലേക്കയച്ചു.

20. the school authorities had me sent home.