1. தனி சிடி ரிப்பர்.

1. asunder cd ripper.

2. மேலும் வானம் இரண்டாகப் பிரியும் போது

2. and when the sky is riven asunder.

3. பூமியைப் பிளந்து, இரண்டாகப் பிளந்து;

3. and cleaved the earth, cleaving it asunder;

4. மணி நெருங்கியது, சந்திரன் இரண்டாகப் பிளந்தது.

4. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

5. மணி நெருங்கியது, சந்திரன் இரண்டாகப் பிளந்தது.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

6. அவர்கள் கைது செய்யப்பட வேண்டும்; அவை துண்டு துண்டாகக் கிழிந்தன.

6. they had to be burst asunder; they were burst asunder.

7. கடைசி மணிநேரம் நெருங்கி வருகிறது, சந்திரன் இரண்டாகப் பிரிகிறது.

7. the last hour draws near and the moon is split asunder.

8. கடவுள் ஒன்றுபடுத்தினார், யாரும் அவர்களைப் பிரிக்கவில்லை

8. those whom God hath joined together let no man put asunder

9. (தீர்ப்பு) நேரம் நெருங்கிவிட்டது, சந்திரன் இரண்டாகப் பிரிந்தது.

9. the hour(of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

10. நியாயத்தீர்ப்பு நேரம் நெருங்குகிறது மற்றும் சந்திரன் கிழிந்துவிட்டது.

10. the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.

11. வானங்கள் ஏறக்குறைய அவனிடமிருந்து கிழிந்தது, பூமி இரண்டாகப் பிளந்தது.

11. the heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder,

12. வானம் இரண்டாகப் பிளந்து, அந்த நாள் உடையக்கூடியதாக இருக்கும்.

12. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

13. வானம் இரண்டாகப் பிளந்து, அந்த நாள் உடையக்கூடியதாக இருக்கும்.

13. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

14. பிறகு அவற்றை இரண்டாகப் பிரித்து, உயிர்கள் அனைத்தையும் நீராக்குவோமா?

14. then we clove them asunder, and made from water every living thing?

15. ஒரு வழக்கறிஞரின் உண்மையான செயல்பாடு "பிளவுபட்ட கட்சிகளை ஒன்றிணைப்பதாக" அவருக்குத் தோன்றியது.

15. the true function of a lawyer seemed to him“to unite parties riven asunder.”.

16. பூமி பிளந்து, பூமியிலுள்ள அனைத்தும் அழிந்துபோம்.

16. And earth shall be rent asunder, and all that is upon the earth shall perish.

17. பின்னர் அவற்றை இரண்டாகப் பிரித்து அனைத்து உயிரினங்களையும் தண்ணீரிலிருந்து படைத்தோம்.

17. then we clove them asunder and we created every living thing out of the water.

18. வானம் எங்கே இரண்டாகப் பிளக்கும்? அவரது வாக்குறுதியை காப்பாற்ற வேண்டும்.

18. whereon the sky will be cleft asunder? his promise needs must be accomplished.

19. சொர்க்கம் அவருக்குப் புகழப்படும்; அவருடைய வாக்குறுதி எப்போதும் காப்பாற்றப்படும்.

19. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

20. ஒரு வழக்கறிஞரின் உண்மையான செயல்பாடு "கிழிந்த பாகங்களை இணைப்பது" என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார்.

20. he understood that the true function of a lawyer was“to unite parties riven asunder.”.