1. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಿಡಿ ರಿಪ್ಪರ್.

1. asunder cd ripper.

2. ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜನೆಯಾದಾಗ

2. and when the sky is riven asunder.

3. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ, ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ;

3. and cleaved the earth, cleaving it asunder;

4. ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಯಿತು.

4. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

5. ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎರಡು ಭಾಗವಾಯಿತು.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

6. ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕಿತ್ತು; ಅವು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿದ್ದವು.

6. they had to be burst asunder; they were burst asunder.

7. ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

7. the last hour draws near and the moon is split asunder.

8. ದೇವರು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

8. those whom God hath joined together let no man put asunder

9. (ತೀರ್ಪಿನ) ಸಮಯ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದಾನೆ.

9. the hour(of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

10. ತೀರ್ಪಿನ ಸಮಯ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಹರಿದಿದ್ದಾನೆ.

10. the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.

11. ಆಕಾಶವು ಅವನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಹರಿದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಎರಡು ಭಾಗವಾಯಿತು,

11. the heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder,

12. ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಎರಡಾಗಿ ಸೀಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

12. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

13. ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಎರಡಾಗಿ ಸೀಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

13. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

14. ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಮಾಡೋಣವೇ?

14. then we clove them asunder, and made from water every living thing?

15. ವಕೀಲರ ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ "ವಿಭಜಿತ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವುದು" ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

15. the true function of a lawyer seemed to him“to unite parties riven asunder.”.

16. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಸೀಳಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

16. And earth shall be rent asunder, and all that is upon the earth shall perish.

17. ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿ ನೀರಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

17. then we clove them asunder and we created every living thing out of the water.

18. ಆಕಾಶವು ಎಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗುವುದು? ಅವರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

18. whereon the sky will be cleft asunder? his promise needs must be accomplished.

19. ಸ್ವರ್ಗವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಅವರ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

19. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

20. ವಕೀಲರ ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ "ಹರಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು" ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

20. he understood that the true function of a lawyer was“to unite parties riven asunder.”.