1. سی ڈی ریپر کو الگ کریں۔

1. asunder cd ripper.

2. اور جب آسمان دو ٹکڑے ہو جائے۔

2. and when the sky is riven asunder.

3. اور زمین کو پھاڑ دو، دو ٹکڑے کر دو۔

3. and cleaved the earth, cleaving it asunder;

4. گھڑی قریب آ گئی اور چاند دو ٹکڑے ہو گیا۔

4. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

5. گھڑی قریب آ گئی اور چاند دو ٹکڑے ہو گیا۔

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

6. انہیں گرفتار کرنا پڑا۔ وہ ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا تھا.

6. they had to be burst asunder; they were burst asunder.

7. آخری گھڑی قریب آ رہی ہے اور چاند دو ٹکڑے ہو رہا ہے۔

7. the last hour draws near and the moon is split asunder.

8. کہ خدا نے متحد کیا ہے، کہ کوئی ان کو الگ نہیں کرتا

8. those whom God hath joined together let no man put asunder

9. (قیامت کی) گھڑی قریب ہے اور چاند دو ٹکڑے ہو گیا ہے۔

9. the hour(of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

10. فیصلے کی گھڑی قریب آتی ہے اور چاند پھٹ جاتا ہے۔

10. the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.

11. اس سے آسمان تقریباً پھٹ گئے اور زمین دو ٹکڑے ہو گئی

11. the heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder,

12. اور آسمان دو ٹکڑے ہو جائے گا، کیونکہ وہ دن نازک ہو گا۔

12. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

13. اور آسمان دو ٹکڑے ہو جائے گا، کیونکہ وہ دن نازک ہو گا۔

13. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

14. پھر ہم ان کو دو حصوں میں تقسیم کرتے ہیں، اور پانی کو ساری زندگی بنا دیتے ہیں؟

14. then we clove them asunder, and made from water every living thing?

15. ایک وکیل کا اصل کام اسے "منقسم فریقوں کو اکٹھا کرنا" لگتا تھا۔

15. the true function of a lawyer seemed to him“to unite parties riven asunder.”.

16. اور زمین پھٹ جائے گی اور جو کچھ زمین پر ہے فنا ہو جائے گا۔

16. And earth shall be rent asunder, and all that is upon the earth shall perish.

17. پھر ہم نے ان کو نصف میں تقسیم کیا اور تمام جانداروں کو پانی سے پیدا کیا۔

17. then we clove them asunder and we created every living thing out of the water.

18. آسمان کہاں دو ٹکڑے ہو جائے گا؟ اس کے وعدے کو برقرار رکھنا ضروری ہے.

18. whereon the sky will be cleft asunder? his promise needs must be accomplished.

19. آسمان اس کی تعریف کرے گا۔ اس کا وعدہ ہمیشہ برقرار رہتا ہے۔

19. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

20. اس نے سمجھا کہ وکیل کا اصل کام "پھٹے ہوئے حصوں کو جوڑنا" ہے۔

20. he understood that the true function of a lawyer was“to unite parties riven asunder.”.