1. અલગ સીડી રિપર.

1. asunder cd ripper.

2. અને જ્યારે આકાશ બે ભાગમાં વિભાજીત થાય છે

2. and when the sky is riven asunder.

3. અને પૃથ્વીને વિભાજીત કરો, તેને બે ભાગમાં વિભાજીત કરો;

3. and cleaved the earth, cleaving it asunder;

4. કલાક નજીક આવ્યો અને ચંદ્ર બે ભાગમાં વિભાજીત થયો.

4. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

5. કલાક નજીક આવ્યો અને ચંદ્ર બે ભાગમાં વિભાજીત થયો.

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

6. તેઓની ધરપકડ કરવાની હતી; તેઓના ટુકડા કરવામાં આવ્યા હતા.

6. they had to be burst asunder; they were burst asunder.

7. છેલ્લી ઘડી નજીક આવી રહી છે અને ચંદ્ર બે ભાગમાં વિભાજીત થઈ રહ્યો છે.

7. the last hour draws near and the moon is split asunder.

8. કે ભગવાન એક થયા છે, કે કોઈ તેમને અલગ કરતું નથી

8. those whom God hath joined together let no man put asunder

9. સમય (ચુકાદો) નજીક છે, અને ચંદ્ર બે ભાગમાં વિભાજીત થઈ ગયો છે.

9. the hour(of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

10. ચુકાદાનો સમય નજીક આવે છે અને ચંદ્ર ફાટી જાય છે.

10. the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.

11. તેની પાસેથી આકાશ લગભગ ફાટી ગયું હતું અને પૃથ્વી બે ભાગમાં વહેંચાઈ ગઈ હતી.

11. the heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder,

12. અને આકાશ બે ભાગમાં વિભાજીત થશે, કારણ કે તે દિવસ નાજુક હશે.

12. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

13. અને આકાશ બે ભાગમાં વિભાજીત થશે, કારણ કે તે દિવસ નાજુક હશે.

13. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

14. પછી આપણે તેમને બે ભાગમાં વિભાજીત કરીએ છીએ, અને પાણીને જીવંત બનાવીએ છીએ?

14. then we clove them asunder, and made from water every living thing?

15. વકીલનું સાચું કાર્ય તેમને "વિભાજિત પક્ષોને એક કરવા" જેવું લાગતું હતું.

15. the true function of a lawyer seemed to him“to unite parties riven asunder.”.

16. અને પૃથ્વી ફાટી જશે, અને પૃથ્વી પર જે છે તે બધું નાશ પામશે.

16. And earth shall be rent asunder, and all that is upon the earth shall perish.

17. પછી અમે તેમને અડધા ભાગમાં વિભાજીત કર્યા અને પાણીમાંથી તમામ જીવંત વસ્તુઓ બનાવી.

17. then we clove them asunder and we created every living thing out of the water.

18. આકાશ ક્યાં બે ભાગમાં ફાટશે? તેનું વચન પાળવું જોઈએ.

18. whereon the sky will be cleft asunder? his promise needs must be accomplished.

19. સ્વર્ગ તેની પ્રશંસા કરશે; તેમનું વચન હંમેશા રાખવામાં આવે છે.

19. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

20. તે સમજી ગયો કે વકીલનું સાચું કાર્ય "ફાટેલા ભાગોને જોડવાનું" છે.

20. he understood that the true function of a lawyer was“to unite parties riven asunder.”.