1. আলাদা সিডি রিপার।

1. asunder cd ripper.

2. আর যখন আকাশ দুই ভাগ হয়ে যায়

2. and when the sky is riven asunder.

3. এবং পৃথিবীকে বিভক্ত করুন, এটিকে দুই ভাগ করুন;

3. and cleaved the earth, cleaving it asunder;

4. ঘণ্টা ঘনিয়ে এলো এবং চাঁদ দুই ভাগ হয়ে গেল।

4. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.

5. ঘণ্টা ঘনিয়ে এলো এবং চাঁদ দুই ভাগ হয়ে গেল।

5. the hour drew nigh and the moon did rend asunder.”!

6. তাদের গ্রেপ্তার করতে হয়েছিল; তাদের টুকরো টুকরো করা হয়েছিল।

6. they had to be burst asunder; they were burst asunder.

7. শেষ ঘন্টা ঘনিয়ে আসছে এবং চাঁদ দুই ভাগ হয়ে যাচ্ছে।

7. the last hour draws near and the moon is split asunder.

8. যে ঈশ্বর একত্রিত করেছেন, কেউ তাদের আলাদা করে না

8. those whom God hath joined together let no man put asunder

9. সময় (বিচারের) নিকটবর্তী, এবং চাঁদ দুই ভাগ হয়ে গেছে।

9. the hour(of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.

10. বিচারের সময় ঘনিয়ে আসে এবং চাঁদ ছিঁড়ে যায়।

10. the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.

11. তাঁর কাছ থেকে আসমান প্রায় ছিঁড়ে গিয়েছিল এবং পৃথিবী দুভাগ হয়ে গিয়েছিল,

11. the heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder,

12. আর আকাশ দুভাগ হয়ে যাবে, কেননা সেই দিনটি হবে ভঙ্গুর।

12. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

13. আর আকাশ দুভাগ হয়ে যাবে, কেননা সেই দিনটি হবে ভঙ্গুর।

13. and the heaven will split asunder, for that day it will be frail.

14. তাহলে আমরা তাদের দুই ভাগে ভাগ করব, এবং সেই সমস্ত জীবনকে জল তৈরি করব?

14. then we clove them asunder, and made from water every living thing?

15. একজন আইনজীবীর আসল কাজটি তার কাছে "বিভক্ত দলগুলিকে একত্রিত করা" বলে মনে হয়েছিল।

15. the true function of a lawyer seemed to him“to unite parties riven asunder.”.

16. এবং পৃথিবী বিদীর্ণ হবে, এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা ধ্বংস হয়ে যাবে।

16. And earth shall be rent asunder, and all that is upon the earth shall perish.

17. তারপর আমরা তাদের অর্ধেক বিভক্ত করেছি এবং জল থেকে সমস্ত জীবিত জিনিস তৈরি করেছি।

17. then we clove them asunder and we created every living thing out of the water.

18. আকাশ দুভাগ হবে কোথায়? তার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে।

18. whereon the sky will be cleft asunder? his promise needs must be accomplished.

19. স্বর্গে তার প্রশংসা করা হবে; তার প্রতিশ্রুতি সবসময় রাখা হয়।

19. the heaven shall rend asunder thereby; his promise is ever brought to fulfillment.

20. তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে একজন আইনজীবীর আসল কাজ হল "ছেঁড়া অংশে যোগ দেওয়া"।

20. he understood that the true function of a lawyer was“to unite parties riven asunder.”.