1. మకర సంక్రాంతి రోజున, సూర్యుడు తన ఆరోహణ మరియు ఉత్తర అర్ధగోళంలో ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తాడు, తద్వారా దేవతలు తమ పిల్లలకు 'తమసో మా జ్యోతిర్ గమయ' అని గుర్తుచేసే సంఘటనను సూచిస్తుంది.

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. చెడుపై మంచి ఆధిపత్యం

2. the ascendancy of good over evil

3. అతని పూర్తి పూర్వీకులు అపూర్వమైనది.

3. his complete ascendancy was without precedent.

4. మహ్మద్ అహ్మదీనెజాద్ ఇస్లాం 300 సంవత్సరాల పాశ్చాత్య ఆరోహణను వెనక్కి తీసుకోవాలని పేర్కొన్నాడు.

4. Mahmoud Ahmadinejad has stated that Islam should roll back 300 years of Western ascendancy.

5. జాన్ నాక్స్ వంటి సంస్కర్తల కృషి కారణంగా, ప్రొటెస్టంట్ అధిరోహణ స్థాపించబడింది.

5. Due to the efforts of reformers such as John Knox, a Protestant ascendancy was established.

6. ఘోష్‌ ఎదుగుదలతో, సీపీఐ(ఎం) అటువంటి సాంస్కృతిక విప్లవానికి సిద్ధమైనట్లు కనిపిస్తోంది.

6. with the ascendancy of ghosh, the cpi( m) seems set for a cultural revolution of its own kind.

7. ఒకటి, తరువాత మరొకటి స్వాధీనం చేసుకుంటుంది, ఎందుకంటే రెండు వేల సంవత్సరాలకు పైగా యుద్ధం కొనసాగుతుంది.

7. first one, then the other, gains ascendancy, as for more than two thousand years the battle goes on.

8. అధిక ఫైనాన్స్ యొక్క పెరుగుదల పారిశ్రామిక హృదయాన్ని నాశనం చేసే ప్రక్రియలో మాత్రమే భర్తీ చేయలేదు;

8. the ascendancy of high finance didn't just replace an industrial heartland in the process of being gutted;

9. ముట్టడి యొక్క వైఫల్యం మదీనా నగరంలో ముహమ్మద్ యొక్క నిస్సందేహమైన రాజకీయ ప్రస్థానానికి నాంది పలికింది.

9. the failure of the siege marked the beginning of muhammad's undoubted political ascendancy in the city of medina.

10. ఇప్పుడు మీ గ్రహం మీద మానవ ఆధిక్యత ఏర్పడినందున, మీరు గ్రేటర్ కమ్యూనిటీలో గుర్తింపు పొందుతారు.

10. As human ascendancy has now become established on your planet, you will gain recognition in the Greater Community.

11. ఆంగ్లంలో భద్రలోక్ యొక్క ఖచ్చితమైన అనువాదం లేదు, ఎందుకంటే ఇది కుల పూర్వీకులకు తరగతి మరియు ఆర్థిక ప్రత్యేకతను ఆపాదిస్తుంది.

11. there is no precise translation of bhadralok in english, since it attributes economic and class privilege on to caste ascendancy.

12. 1492 వరకు క్రైస్తవ మతం మళ్లీ దాని ఆధిక్యతను పొందే వరకు ముస్లిం అధికార నిర్మాణం ఒక రూపంలో లేదా మరొక రూపంలో కొనసాగింది.

12. the muslim power structure remained in place, in one form or another, until 1492, when christianity once again regained ascendancy.

13. స్టీల్-టోడ్ బూట్‌తో రాక్ అండ్ రోల్ పెరుగుదలను అణిచివేసేందుకు సెంట్రల్ అమెరికా చేసిన ప్రయత్నాలు విఫలమైనప్పుడు, వారు కోరికతో కూడిన ఆలోచనను ఆశ్రయించారు.

13. when middle america's attempts to crush rock and roll's ascendancy with a steel-toed boot failed, they resorted to wishful thinking.

14. 1543లో టర్క్‌లు మరింత పురోగమించిన తర్వాత, హబ్స్‌బర్గ్ పాలకుడు ఫెర్డినాండ్ 1547లో హంగరీలో ఒట్టోమన్ అధిరోహణను అధికారికంగా గుర్తించాడు.

14. after further advances by the turks in 1543, the habsburg ruler ferdinand officially recognized ottoman ascendancy in hungary in 1547.

15. శ్రీలంక యొక్క పురాతన రాజధానిగా దాని పెరుగుదల 12వ శతాబ్దం చివరలో యపహువాలో జరిగిన వరుస సంఘటనలతో ప్రారంభమైంది.

15. its ascendancy as an ancient capital of sri lanka began with a series of events that took place during the late 12th century at yapahuwa.

16. ఉదాహరణకు, ప్రతి దేశం ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైనదిగా మరియు ఇతర దేశాలపై పైచేయి సాధించడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తుందో మనం చూస్తాము.

16. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

17. ఉదాహరణకు, ప్రతి దేశం ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైనదిగా మరియు ఇతర దేశాలపై పైచేయి సాధించడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తుందో మనం చూస్తాము.

17. for instance, we are seeing how every country is trying to make themselves the most powerful in the world and gain ascendancy over other nations.

18. ఇది 31 BC నుండి అధికారంలో ఉన్న రోమ్ యొక్క మొదటి చక్రవర్తి, అగస్టస్ అని పిలువబడే వ్యక్తి అధికారంలోకి వచ్చిన సమయంలో పట్టుకున్న భావనను పోలి ఉంటుంది. టోడ్. 14

18. this is similar to the notion that took hold during the ascendancy of the man known as rome's first emperor, augustus, who was in power from 31 b.c. to a.d. 14.

19. కాథలిక్ పార్టీని నిరాశపరిచేలా మరియు వారి అంచనాలకు విరుద్ధంగా, మేరీ కొత్తగా స్థాపించబడిన ప్రొటెస్టంట్ అధిరోహణను సహించింది మరియు తన సవతి సోదరుడు లార్డ్ మోరేని తన ప్రధాన సలహాదారుగా ఉంచుకుంది.

19. to the disappointment of the catholic party, and against their expectations, mary tolerated the newly established protestant ascendancy, and kept her half-brother lord moray as her chief advisor.

20. భారతదేశంలో ఫిన్‌టెక్ యొక్క నిరంతర పెరుగుదలను రూపొందించడం, భవిష్యత్ విధానపరమైన మరియు విధానపరమైన ప్రయత్నాల కోసం కథనాన్ని రూపొందించడం మరియు పూర్తి ఆర్థిక చేరిక వైపు ఉద్దేశపూర్వకంగా చర్యలు తీసుకోవడం ఈ సదస్సు యొక్క లక్ష్యం.

20. the motive of the conference was to shape india's continued ascendancy in fintech, build the narrative for future procedure and policy efforts, and to deliberate steps for complete financial inclusion.