1. అధికారిక సహాయాలు, అర్హతలు లేదా అధీనం యొక్క ఇతర ట్రింకెట్ల కోసం పని చేయడం;

1. working for official favor, grades, or other trinkets of subordination;

2. అధీనం అతనికి మరణం విలువైనది.

2. subordination is equal to death for him.

3. 2.3 సంస్కృతి మరియు మహిళల అధీనం –

3. 2.3 Culture and the Subordination of Women –

4. ఈ అధీనం తప్పనిసరిగా ఒప్పందంలో అంగీకరించబడాలి.

4. such subordination needs to be agreed in a contract.

5. రాజకీయ ప్రయోజనానికి వైద్యం అణచివేయడం

5. the subordination of medicine to political expediency

6. సబార్డినేషన్ మరియు డెవలప్‌మెంట్ వాటి కాంబినేషన్‌లో చాలా క్లిష్టంగా ఉంటాయి!

6. Subordination and development are so complex in their combinations!

7. విధేయత అధీనతను అనుకరిస్తుంది, పోలీసుల భయం నిజాయితీని అనుకరిస్తుంది.

7. obedience simulates subordination as fear of the police simulates honesty.

8. మెస్లియర్ ప్రతి సమాజంలో "కొంత ఆధారపడటం మరియు అధీనం" యొక్క అవసరాన్ని గుర్తించాడు.

8. Meslier recognizes the need for "some dependence and subordination" in every society.

9. పెట్టుబడిదారీ విధానం, దీనికి విరుద్ధంగా, ఈ అధీనతను అధిగమించడానికి పూర్తిగా కొత్త సామర్థ్యాన్ని సృష్టిస్తుంది:

9. Capitalism, by contrast, creates a wholly new potential for overcoming this subordination:

10. ఇది శారీరక క్రూరత్వంలో వ్యక్తమవుతుంది, కానీ స్త్రీలను అణచివేయడం లేదా మినహాయించడం కూడా.

10. that may show itself in physical cruelty, but also in the subordination or exclusion of women.

11. పురుషుల అధికారం మరియు స్త్రీల అధీనం "శాశ్వతంగా కట్టుబడి ఉండే" సూత్రాలుగా పరిగణించబడతాయి.

11. the authority of men and the subordination of women are considered‘permanently binding' principles.

12. సామాజిక ప్రజాస్వామ్యానికి లొంగిపోవడాన్ని ఆపండి, స్థిరమైన వామపక్ష కార్యక్రమంతో మనం ప్రతిపక్షానికి వెళ్లాలి!

12. Stop the subordination to social democracy, we must move to opposition with a consistent left program!

13. దీని అర్థం పురుషుల అధికారం మరియు స్త్రీల అధీనం "శాశ్వతంగా కట్టుబడి ఉండే" సూత్రాలుగా పరిగణించబడ్డాయి.

13. this meant the authority of men and the subordination of women were considered to be"permanently binding" principles.

14. దీని అర్థం పురుషుల అధికారం మరియు స్త్రీల అధీనం "శాశ్వతంగా కట్టుబడి ఉండే" సూత్రాలుగా పరిగణించబడ్డాయి.

14. This meant the authority of men and the subordination of women were considered to be "permanently binding" principles.

15. కానీ అణచివేత యుగంలో, బ్రిటిష్ వారికి ఎలాంటి అణచివేత ఉంటుందో చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే ఇది భారతీయులందరికీ తెలుసు.

15. but in the era of subordination, the british did not need to say what kind of oppression, because every indian is aware of it.

16. 6,000 నుండి 7,000 సంవత్సరాల క్రితం వర్గ సమాజం ప్రారంభం నుండి మహిళలు అనుభవించిన అణచివేత నుండి చివరకు విముక్తి పొందుతారు.

16. Women will at last be free from the subordination they have suffered since the beginning of class society 6,000 to 7,000 years ago.

17. NATO యొక్క రెండు శాతం లక్ష్యానికి అనుగుణంగా కూడా డిమాండ్ చేయబడింది, కానీ స్వచ్ఛమైన రక్షణకు పరిమితి మరియు UN ఆదేశానికి లోబడి ఉండాలి.

17. Even compliance with NATO's two-percent target is demanded, but also limitation to pure defence and subordination to the UN mandate.

18. నాయకత్వం మరియు అధీనం యొక్క నిర్దిష్ట సోపానక్రమం ఏర్పడుతోంది మరియు పరస్పర చర్య యొక్క సాంస్కృతిక విధానాలను ఇక్కడ చేర్చాలి.

18. a certain hierarchy of leadership and subordination is being formed, and cultural mechanisms of interaction should be included here.

19. అతను అధీన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు, విభేదాల పరిస్థితి ఏర్పడినప్పుడు, అతను నేరం చేయడానికి పోరాడుతాడు.

19. he lives the life of subordination in such a way that when the situation of differences arises, then he struggles to commit the crime.

20. US మూలధనం యొక్క రెండు పార్టీలలో ఒకదానికి ఈ అధీనం అనేది US కార్మికవర్గ ఉద్యమం యొక్క చారిత్రాత్మకంగా నిర్ణయాత్మకమైన బలహీనత కాకపోయినా ఒకటి.

20. This subordination to one of the two parties of US capital is one, if not the historically decisive, weakness of the US working class movement.