1. కళాత్మకతతో కూడిన పరిశ్రమ

1. an industry dominated by artifice

2. ఈ స్టాక్ మార్కెట్ కళాఖండాలన్నింటినీ తొలగించాలా?

2. take all these stock artifices away?

3. అది ఒక కళ అని, అది జరిగిందని ఆమెకు తెలుసు.

3. she knew it was artifice, it was made.

4. అన్ని అహంకారాన్ని, అన్ని కళాకృతులను తిరస్కరిస్తుంది,

4. she will cast aside all pride, all artifice,

5. చాలా తక్కువ బాణసంచా ఉంది మరియు మీరు చాలా సురక్షితంగా భావిస్తారు.

5. there's much less artifice and it feels much safer.

6. వీక్షణ! వారు చేసినది మాంత్రికుడి ఉపాయం తప్ప మరొకటి కాదు" ta-ha:.

6. lo! that which they have made is but a wizard's artifice"ta-ha:.

7. అయితే ఈ అమానవీయ కళాకృతులకు మానవ స్వభావం ఎంత మూల్యం చెల్లించుకుంటుంది?

7. But what price will human nature pay for these nonhuman artifices?

8. చెత్త విషయం ఏమిటంటే అతని గొంతులో కృత్రిమత్వం లేదు.

8. what made it worse is that there had been no artifice in his voice.

9. భగవంతుని వద్దకు తిరిగి వెళ్ళే మార్గం మానవునిచే తయారు చేయబడినది కాదు, కానీ అది కళాత్మకత మరియు కృత్రిమత్వం లేనిది.

9. The way back to God is not of man's making but of God's, and it is free from artifice and artificiality.

10. ఆమె పశ్చాత్తాపాన్ని చూపించడానికి, ఆమె అన్ని గర్వాన్ని, అన్ని కళాకృతులను పక్కన పెట్టింది మరియు దేవతలు ఆమెను మీ ముందు తయారు చేసినట్లు ఆమె కనిపిస్తుంది.

10. to demonstrate her repentance, she will cast aside all pride, all artifice, and present herself as the gods made her to you,

11. జర్నలిజంపై జుడాయిజం ప్రయోగించే ఒత్తిడి పేర్కొన్న ట్రిక్స్ మరియు ఆర్టిఫికేషన్లకు మాత్రమే పరిమితం కాదని మేము ముగింపులో చేర్చవచ్చు.

11. We may add in conclusion that the pressure which Judaism exercises upon Journalism is not limited to the tricks and artifices mentioned.

12. లేదా అనుభవజ్ఞులలో వంచన ధోరణి చాలా విస్తృతంగా ఉంది, వారి అభిప్రాయాలు ఆశయం మరియు దురభిమానం నుండి కోల్పోయిన కృత్రిమత్వం ద్వారా మాత్రమే సాధించబడుతుందా?

12. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

13. లేదా అనుభవజ్ఞులలో వంచన ధోరణి చాలా విస్తృతంగా ఉంది, వారి అభిప్రాయాలు ఆశయం మరియు దురభిమానం నుండి కోల్పోయిన కృత్రిమత్వం ద్వారా మాత్రమే సాధించబడుతుందా?

13. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

14. సార్వత్రిక స్వభావానికి దూరమై, సంక్లిష్టమైన కళాకృతుల ద్వారా జీవిస్తూ, నాగరికతలో ఉన్న మనిషి తన జ్ఞానం అనే గాజు ద్వారా జీవిని గమనిస్తాడు మరియు తద్వారా మొత్తం చిత్రాన్ని వక్రీకరించినట్లు చూస్తాడు,

14. remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilisation surveys the creature through the glass of his knowledge and sees thereby…. the whole image in distortion,

15. అతను రాబర్ట్ మోరిస్ వంటి రచనలు చూసే చర్యను ఒక రకమైన దృశ్యరూపంలోకి మార్చాయని, ఇందులో పరిశీలనా చర్య యొక్క కళాత్మకత మరియు పనిలో వీక్షకుడి భాగస్వామ్యం వెల్లడైంది.

15. he argued that work like robert morris s transformed the act of viewing into a type of spectacle, in which the artifice of the act observation and the viewer s participation in the work were unveiled.

16. సార్వత్రిక స్వభావానికి దూరమై, సంక్లిష్టమైన కళాకృతుల ద్వారా జీవిస్తున్న మనిషి నాగరికతలో జీవులను తన జ్ఞానం అనే గాజు ద్వారా పరిశీలిస్తాడు మరియు ఒక కలాన్ని పెద్దదిగా చేసి మొత్తం చిత్రాన్ని వక్రీకరించినట్లు చూస్తాడు.

16. remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilisation surveys the creatures through the glass of his knowledge and sees a feather magnified and the whole image in distortion.

17. మళ్ళీ, అతని వాతావరణం, దిగజారిన ముఖం, అతని నిష్కపటత్వం మరియు కళాత్మకత లేమితో కలిసి, మనలో ఒక తీగను తాకింది, మరియు మనం అతనితో మరియు అతను నేరం చేయడానికి దారితీసిన పరిస్థితులతో తాదాత్మ్యం చెందుతాము.

17. again, his weathered, dejected countenance, coupled with his candour and lack of artifice, touch a chord within us, and we find ourselves empathising with him and the situations that led him to commit the crime.

18. తిరస్కరణ అనేది ఒక వ్యక్తి ప్రపంచాన్ని కృత్రిమంగా ఆశావాద దృక్కోణం నుండి చూస్తాడు మరియు వారి స్వంత నైపుణ్యాన్ని గుర్తించకుండా, వారి మానసిక ఆరోగ్య రుగ్మత యొక్క వాస్తవికతను తిరస్కరించడంలో నిమగ్నమై ఉంటుంది.

18. denial can amount to an individual seeing the world from an artificially optimistic viewpoint, and, even though they do not recognize their own artifice, they engage in denial of the reality of their mental health disorder.

19. ఇది కళను తీసివేస్తుంది మరియు మీరు ఎప్పుడైనా కలుసుకునే కొంతమంది మంచి స్నేహితులు, మీ జీవితమంతా అక్కడ ఉండే స్నేహితులు, మీరు ఒకరినొకరు మళ్లీ చూసినప్పుడల్లా మీరు ఎక్కడ వదిలిపెట్టారో అక్కడికి చేరుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటారు.

19. it strips away the artifice and lets you walk away with some of the best friends you will ever know- friends who will be there your whole life, ready to pick up right where you left off whenever you happen to meet up again.

20. గొప్ప కుటుంబాలతో అనుబంధం లేకుండా, వంశపారంపర్య పంక్తులు మరియు వారసత్వాలు, లేదా రాజ రక్తాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోకుండా, పవిత్ర తైలం యొక్క పవిత్రమైన రహస్యం కూడా పవిత్ర జలం కంటే ఎక్కువ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉండదు: సాధారణంగా ప్రజలు కృత్రిమంగా విధించబడటానికి చాలా జ్ఞానోదయం పొందారు;

20. unembarrassed by attachments to noble families, hereditary lines and successions, or any considerations of royal blood, even the pious mystery of holy oil had no more influence than that of holy water: the people universally were too enlightened to be imposed on by artifice;