1. మోసపూరిత పథకాల శ్రేణి

1. a series of devious stratagems

2. అతని వ్యూహం స్పష్టంగా ఉంది:

2. their stratagem was manifest:.

3. భూసంబంధమైన వ్యూహాలు మాకు సంబంధించినవి కావు.

3. earthly stratagems are not our concern.

4. అతను తన వ్యూహాన్ని విఫలం చేయలేదా?

4. did he not bring their stratagem to naught?

5. నేను వారికి విశ్రాంతి ఇస్తాను, నా వ్యూహం గట్టిగా ఉంది.

5. i shall respite them, my stratagem is firm.

6. జార్జ్ ఫర్‌క్హార్ బ్యూక్స్ స్ట్రాటజీమ్‌గా నటించాడు.

6. the george farquhar play the beaux stratagem.

7. కాబట్టి నేను ఈ సమయంలో ఎలాంటి సందేహాస్పదమైన చట్టపరమైన ఎత్తుగడను చప్పరించబోతున్నాను?

7. so what dubious legal stratagem will i have to slap down this time?

8. వారి వ్యూహం వారికి ఉపయోగపడనప్పుడు, వారికి సహాయం చేయరు.

8. when their stratagem shall be of no avail to them, nor shall they be succoured.

9. అల్లాహ్ అవిశ్వాసుల ప్రణాళికలను బలహీనపరుస్తాడని [వారికి తెలుసు] అలాంటిదే.

9. such is the case, and[know] that allah undermines the stratagems of the faithless.

10. పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలలో బలహీనులు తప్ప, ఒక వ్యూహాన్ని కనుగొనలేరు మరియు మార్గం ద్వారా మార్గనిర్దేశం చేయలేరు.

10. excepting the weak ones among men, women and children, unable to find a stratagem and not guided to a way.

11. లేదా వారు మీకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర పన్నారా? అలా అయితే, ఈ పథకం అవిశ్వాసులకు వ్యతిరేకంగా ప్రతిధ్వనిస్తుంది.

11. or are they contriving a stratagem against you? if so, that stratagem will rebound against the unbelievers.

12. ఒక ఫ్రెంచ్ కుర్రాడు ఒక సరళమైన కానీ తెలివిగల వ్యూహంతో, బాక్స్ బార్‌కోడ్‌ను మార్చడం ద్వారా కేవలం 9 యూరోలకు 4 ప్లేస్టేషన్‌ను కొనుగోలు చేయడంలో విజయం సాధించాడు.

12. A French boy succeeded, with a simple but ingenious stratagem, ad buy an 4 PlayStation for only 9 euros simply by changing the barcode of the box.

13. ప్రొఫెసర్ జార్జ్ నిజంగా జేమ్స్ మార్టిన్ యొక్క సనాతన ధర్మాన్ని విశ్వసించలేదని, అయితే ఏదో ఒక సమయంలో ఫలించగల వ్యూహం ఉందని ఇది సూచిస్తుంది.

13. It would imply that Professor George really does not believe the orthodoxy of James Martin but that there is a stratagem that may pay off at some point.

14. కాబట్టి అతను మా గురించిన సత్యాన్ని వారికి తెలియజేసినప్పుడు, వారు, 'అతనితో ఉన్న విశ్వాసుల కుమారులను చంపి, వారి భార్యలను విడిచిపెట్టండి' అన్నారు. కాని అవిశ్వాసుల వ్యూహాలు చెడ్డవిగా మారతాయి.

14. so when he brought them the truth from us, they said,‘kill the sons of the faithful who are with him, and spare their women.' but the stratagems of the faithless only go awry.

15. అయితే అక్బర్ మత నాయకత్వానికి సంబంధించిన వాదన ఉలేమాల అధికారాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మరియు తన స్వంత శక్తిని రెట్టింపు చేయడానికి చేసిన రాజకీయ ఎత్తుగడ మాత్రమే అని భారతీయ చరిత్రలోని ప్రతి విద్యార్థికి తెలుసు.

15. but every student of indian history knows that akbar' s claim to religious leadership was merely a political stratagem to break the power of the ulema and make his own doubly strong.

16. విశ్వసించిన వారు దేవుని మార్గంలో పోరాడతారు; మరియు చెడు శక్తుల కోసం మాత్రమే పోరాడని వారు; అప్పుడు మీరు సాతాను మిత్రులతో పోరాడాలి. సాతాను ప్రణాళిక ఖచ్చితంగా పనికిరాదు.

16. those who believe fight in the way of god; and those who do not, only fight for the powers of evil; so you should fight the allies of satan. surely the stratagem of satan is ineffective.

17. మరియు, వారి గొప్ప ఊహలు మరియు వేషధారణలకు తరచూ విరుద్ధంగా ఉండే వాస్తవికతను నిరంతరం నిరోధించడానికి, వారు అసాధారణమైన దృఢత్వంతో భారీ రక్షణ వ్యూహాన్ని ఉపయోగించవలసి వస్తుంది.

17. and, to continuously safeguard themselves from a reality that so frequently contradicts their grandiose assumptions and pretensions, they are forced to employ a massive defense stratagem, with extraordinary rigidity.

18. 1941 రిక్రూట్‌మెంట్ వ్యూహంలో, డైలీ టెలిగ్రాఫ్ క్రాస్‌వర్డ్ పజిల్ పోటీని నిర్వహించమని అడిగారు, ఆ తర్వాత ఆశాజనకంగా ఉన్న అభ్యర్థులు "యుద్ధ ప్రయత్నానికి దోహదపడే ఒక నిర్దిష్ట రకమైన పని" గురించి నిశ్శబ్దంగా సంప్రదించారు.

18. in one 1941 recruiting stratagem, the daily telegraph was asked to organise a crossword competition, after which promising contestants were discreetly approached about“a particular type of work as a contribution to the war effort”.

19. 1941 రిక్రూట్‌మెంట్ వ్యూహంలో, డైలీ టెలిగ్రాఫ్ క్రాస్‌వర్డ్ పజిల్ పోటీని నిర్వహించమని అడిగారు, ఆ తర్వాత ఆశాజనకంగా ఉన్న అభ్యర్థులు "యుద్ధ ప్రయత్నానికి దోహదపడే ఒక నిర్దిష్ట రకమైన పని" గురించి నిశ్శబ్దంగా సంప్రదించారు.

19. in one 1941 recruiting stratagem, the daily telegraph was asked to organise a crossword competition, after which promising contestants were discreetly approached about“a particular type of work as a contribution to the war effort”.

20. అల్లాహ్ తనను ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం సాధించలేడని ఎవరు ఊహించారో, అతను ఆకాశానికి తాడును చాచి దానిని కత్తిరించనివ్వండి మరియు అతని వ్యూహం అతని తప్పును అంతం చేయగలదా అని చూడండి.

20. whosoever hath been imagining that allah shall not make him victorious in the world and the hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth.