1. குறிப்பு: அனைத்து ஏலதாரர்களும் e-டெண்டரிங்கில் ஏதேனும் மாற்றங்கள்/திருத்தங்கள், எதிர்காலத்தில் வெளியிடப்பட்டால், மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி rbi மற்றும் mstc இணையதளங்களில் மட்டுமே அறிவிக்கப்படும், எந்த செய்தித்தாளில் வெளியிடப்படாது.

1. note: all the tenderers may please note that any amendments/ corrigendum to the e-tender, if issued in future, will only be notified on the rbi and mstc websites as given above and will not be published in any newspaper.

2. இதுவரை நான்கு திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.

2. there were four amendments until now.

3. இந்த திருத்தங்களை நாம் பெறுகிறோமோ இல்லையோ.

3. whether we get those amendments or not.

4. திருத்தங்கள் GSIBகள் என்பதை தெளிவுபடுத்தும்:

4. The amendments would clarify that GSIBs:

5. 14 மற்றும் 16 திருத்தங்களை ரத்து செய்தல்.

5. a repeal of the 14th and 16th amendments.

6. இந்த திருத்தங்கள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான விஷயம்.

6. the curious thing about these amendments-.

7. அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்களின் ஒப்புதல் உட்பட.

7. among them ratifying constitutional amendments.

8. சிக்கலான அல்லது விரிவான திருத்தங்கள் முன்மொழியப்படும் போது;

8. when complex or detailed amendments are proposed;

9. படிக்காத திருத்தங்கள் நிறைந்த பதிப்பு

9. an edition which was full of unscholarly amendments

10. அரசியலமைப்பு திருத்தங்களுடன் ரஷ்யாவிற்கு ஒரு புதிய பாதை?

10. A New Path for Russia with Constitutional Amendments?

11. தேசிய கட்டுப்பாட்டு திட்டங்களுக்கான திருத்தங்கள் - பிரிவு 9.6.

11. amendments to the national control plans — Section 9.6.

12. புதிய விடியல் அமைப்பு சார்ந்த சில திருத்தங்களையும் செய்கிறது.

12. New Dawn makes a couple of system-based amendments too.

13. மிகவும் முட்டாள், நீங்கள் முதல் மற்றும் மூன்றாவது திருத்தத்தை குழப்புகிறீர்கள்.

13. so stupid, she mixes up the first and third amendments.

14. சட்டத்தில் திருத்தங்கள் மீது எந்த மாநிலத்திற்கும் வீட்டோ வழங்கப்படவில்லை

14. neither state was given a veto over amendments to the Act

15. திருத்தங்கள் லோக்சபாவில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன, ஆனால் அனைத்தும் நிராகரிக்கப்பட்டன.

15. amendments were moved in lok sabha but all were rejected.

16. முதல் மற்றும் இரண்டாவது திருத்தங்கள் இந்த வழியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.

16. The First and Second Amendments were adopted in this way.

17. இந்த நெறிமுறை செறிவில் ஏதேனும் திருத்தங்கள் செய்யும் போது%

17. When making any amendments to this Protocol concentration%

18. உள்ளூர் பரப்புரையாளர்களை திருப்திப்படுத்த திருத்தங்கள் சேர்க்கப்பட்டன

18. amendments have been added to appease local pressure groups

19. புதிய குயின்ஸ்லாந்து அரசாங்கம் பின்னர் திருத்தங்களை மாற்றியது.

19. The new Queensland government later reversed the amendments.

20. மசோதாவில் 200க்கும் மேற்பட்ட திருத்தங்கள் ஏற்கனவே தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளன

20. more than 200 amendments to the bill have already been tabled