1. નોંધ: બધા બિડરો નોંધ લે કે ઈ-ટેન્ડરિંગમાં કોઈપણ ફેરફારો/સુધારણાઓ, જો ભવિષ્યમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે, તો ફક્ત ઉપર દર્શાવ્યા મુજબ આરબીઆઈ અને એમએસટીસીની વેબસાઈટ પર જ સૂચિત કરવામાં આવશે, અને કોઈપણ અખબારમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવશે નહીં.

1. note: all the tenderers may please note that any amendments/ corrigendum to the e-tender, if issued in future, will only be notified on the rbi and mstc websites as given above and will not be published in any newspaper.

2. અત્યાર સુધી ચાર સુધારા થયા છે.

2. there were four amendments until now.

3. અમને આ સુધારાઓ મળે છે કે નહીં.

3. whether we get those amendments or not.

4. સુધારા સ્પષ્ટ કરશે કે GSIB:

4. The amendments would clarify that GSIBs:

5. સુધારા 14 અને 16 ને રદ્દ.

5. a repeal of the 14th and 16th amendments.

6. આ સુધારાઓ વિશે વિચિત્ર બાબત.

6. the curious thing about these amendments-.

7. બંધારણીય સુધારાઓની બહાલી સહિત.

7. among them ratifying constitutional amendments.

8. જ્યારે જટિલ અથવા વિગતવાર સુધારા પ્રસ્તાવિત કરવામાં આવે છે;

8. when complex or detailed amendments are proposed;

9. અશિક્ષિત સુધારાઓથી ભરેલી આવૃત્તિ

9. an edition which was full of unscholarly amendments

10. બંધારણીય સુધારા સાથે રશિયા માટે નવો માર્ગ?

10. A New Path for Russia with Constitutional Amendments?

11. રાષ્ટ્રીય નિયંત્રણ યોજનાઓમાં સુધારા - વિભાગ 9.6.

11. amendments to the national control plans — Section 9.6.

12. ન્યૂ ડોન સિસ્ટમ-આધારિત સુધારાઓ પણ કરે છે.

12. New Dawn makes a couple of system-based amendments too.

13. તેથી મૂર્ખ, તમે પ્રથમ અને ત્રીજા સુધારાને મૂંઝવણમાં મૂકી રહ્યા છો.

13. so stupid, she mixes up the first and third amendments.

14. કાયદામાં સુધારા પર કોઈપણ રાજ્યને વીટો આપવામાં આવ્યો ન હતો

14. neither state was given a veto over amendments to the Act

15. સુધારાઓ લોકસભામાં રજૂ કરવામાં આવ્યા હતા પરંતુ તમામ નામંજૂર કરવામાં આવ્યા હતા.

15. amendments were moved in lok sabha but all were rejected.

16. પ્રથમ અને બીજા સુધારા આ રીતે અપનાવવામાં આવ્યા હતા.

16. The First and Second Amendments were adopted in this way.

17. આ પ્રોટોકોલ એકાગ્રતા% માં કોઈપણ સુધારા કરતી વખતે

17. When making any amendments to this Protocol concentration%

18. સ્થાનિક લોબીસ્ટને ખુશ કરવા માટે સુધારા ઉમેરવામાં આવ્યા હતા

18. amendments have been added to appease local pressure groups

19. નવી ક્વીન્સલેન્ડ સરકારે પાછળથી આ સુધારાઓને ઉલટાવી દીધા.

19. The new Queensland government later reversed the amendments.

20. બિલમાં 200 થી વધુ સુધારાઓ પહેલાથી જ રજૂ કરવામાં આવ્યા છે

20. more than 200 amendments to the bill have already been tabled