1. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇ-ടെൻഡറിംഗിലെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ/തിരുത്തലുകൾ, ഭാവിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ rbi, mstc വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ മാത്രമേ അറിയിക്കൂ, അത് ഒരു പത്രത്തിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലെന്നും എല്ലാ ബിഡർമാരും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

1. note: all the tenderers may please note that any amendments/ corrigendum to the e-tender, if issued in future, will only be notified on the rbi and mstc websites as given above and will not be published in any newspaper.

2. ഇതുവരെ നാല് ഭേദഗതികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

2. there were four amendments until now.

3. ഈ ഭേദഗതികൾ നമുക്ക് ലഭിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

3. whether we get those amendments or not.

4. ഭേദഗതികൾ GSIB-കൾ വ്യക്തമാക്കും:

4. The amendments would clarify that GSIBs:

5. ഭേദഗതികൾ 14, 16 റദ്ദാക്കുക.

5. a repeal of the 14th and 16th amendments.

6. ഈ ഭേദഗതികളെക്കുറിച്ചുള്ള കൗതുകകരമായ കാര്യം.

6. the curious thing about these amendments-.

7. ഭരണഘടനാ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ഉൾപ്പെടെ.

7. among them ratifying constitutional amendments.

8. സങ്കീർണ്ണമായ അല്ലെങ്കിൽ വിശദമായ ഭേദഗതികൾ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ;

8. when complex or detailed amendments are proposed;

9. വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത തിരുത്തലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പതിപ്പ്

9. an edition which was full of unscholarly amendments

10. ഭരണഘടനാ ഭേദഗതികളോടെ റഷ്യക്ക് ഒരു പുതിയ പാത?

10. A New Path for Russia with Constitutional Amendments?

11. ദേശീയ നിയന്ത്രണ പദ്ധതികളിലെ ഭേദഗതികൾ - വിഭാഗം 9.6.

11. amendments to the national control plans — Section 9.6.

12. ന്യൂ ഡോൺ സിസ്റ്റം അധിഷ്ഠിത ഭേദഗതികളും വരുത്തുന്നു.

12. New Dawn makes a couple of system-based amendments too.

13. വളരെ മണ്ടൻ, നിങ്ങൾ ഒന്നാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഭേദഗതിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

13. so stupid, she mixes up the first and third amendments.

14. നിയമ ഭേദഗതിയിൽ ഒരു സംസ്ഥാനത്തിനും വീറ്റോ അനുവദിച്ചില്ല

14. neither state was given a veto over amendments to the Act

15. ഭേദഗതികൾ ലോക്സഭയിൽ അവതരിപ്പിച്ചെങ്കിലും എല്ലാം നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

15. amendments were moved in lok sabha but all were rejected.

16. ഒന്നും രണ്ടും ഭേദഗതികൾ ഈ രീതിയിൽ അംഗീകരിച്ചു.

16. The First and Second Amendments were adopted in this way.

17. ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ കോൺസൺട്രേഷനിൽ എന്തെങ്കിലും ഭേദഗതി വരുത്തുമ്പോൾ%

17. When making any amendments to this Protocol concentration%

18. പ്രാദേശിക ലോബിയിസ്റ്റുകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഭേദഗതികൾ ചേർത്തു

18. amendments have been added to appease local pressure groups

19. പുതിയ ക്വീൻസ്ലാൻഡ് സർക്കാർ പിന്നീട് ഭേദഗതികൾ മാറ്റി.

19. The new Queensland government later reversed the amendments.

20. ബില്ലിൽ 200-ലധികം ഭേദഗതികൾ ഇതിനകം അവതരിപ്പിച്ചു

20. more than 200 amendments to the bill have already been tabled