1. نوٹ: تمام بولی دہندگان نوٹ کریں کہ ای-ٹینڈرنگ میں کسی قسم کی تبدیلی/اصلاحات، اگر مستقبل میں شائع ہوتی ہیں، صرف اوپر بیان کردہ آر بی آئی اور ایم ایس ٹی سی کی ویب سائٹس پر مطلع کی جائیں گی، اور کسی اخبار میں شائع نہیں کی جائیں گی۔

1. note: all the tenderers may please note that any amendments/ corrigendum to the e-tender, if issued in future, will only be notified on the rbi and mstc websites as given above and will not be published in any newspaper.

2. اب تک چار ترامیم ہو چکی ہیں۔

2. there were four amendments until now.

3. ہمیں یہ ترامیم ملیں یا نہیں۔

3. whether we get those amendments or not.

4. ترامیم واضح کریں گی کہ GSIBs:

4. The amendments would clarify that GSIBs:

5. ترامیم 14 اور 16 کی منسوخی

5. a repeal of the 14th and 16th amendments.

6. ان ترامیم کے بارے میں دلچسپ بات۔

6. the curious thing about these amendments-.

7. جس میں آئینی اصلاحات کی توثیق بھی شامل ہے۔

7. among them ratifying constitutional amendments.

8. جب پیچیدہ یا تفصیلی ترامیم تجویز کی جائیں؛

8. when complex or detailed amendments are proposed;

9. غیر تعلیم یافتہ اصلاحات سے بھرا ایک ایڈیشن

9. an edition which was full of unscholarly amendments

10. آئینی ترامیم کے ساتھ روس کے لیے ایک نیا راستہ؟

10. A New Path for Russia with Constitutional Amendments?

11. نیشنل کنٹرول پلانز میں ترامیم - سیکشن 9.6۔

11. amendments to the national control plans — Section 9.6.

12. نیو ڈان سسٹم پر مبنی کچھ ترامیم بھی کرتا ہے۔

12. New Dawn makes a couple of system-based amendments too.

13. بہت بیوقوف، آپ پہلی اور تیسری ترمیم کو الجھا رہے ہیں۔

13. so stupid, she mixes up the first and third amendments.

14. کسی بھی ریاست کو قانون میں ترامیم پر ویٹو نہیں دیا گیا۔

14. neither state was given a veto over amendments to the Act

15. ترامیم لوک سبھا میں پیش کی گئیں لیکن سبھی کو مسترد کر دیا گیا۔

15. amendments were moved in lok sabha but all were rejected.

16. پہلی اور دوسری ترامیم کو اس طرح اپنایا گیا۔

16. The First and Second Amendments were adopted in this way.

17. اس پروٹوکول کی حراستی میں کوئی ترمیم کرتے وقت

17. When making any amendments to this Protocol concentration%

18. مقامی لابیوں کو خوش کرنے کے لیے ترامیم شامل کی گئیں۔

18. amendments have been added to appease local pressure groups

19. کوئینز لینڈ کی نئی حکومت نے بعد میں ان ترامیم کو واپس لے لیا۔

19. The new Queensland government later reversed the amendments.

20. بل میں 200 سے زائد ترامیم پہلے ہی پیش کی جا چکی ہیں۔

20. more than 200 amendments to the bill have already been tabled