1. ಗಮನಿಸಿ: ಇ-ಟೆಂಡರಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು/ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಆರ್‌ಬಿಐ ಮತ್ತು ಎಂಎಸ್‌ಟಿಸಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡ್‌ದಾರರು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

1. note: all the tenderers may please note that any amendments/ corrigendum to the e-tender, if issued in future, will only be notified on the rbi and mstc websites as given above and will not be published in any newspaper.

2. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಾಗಿವೆ.

2. there were four amendments until now.

3. ನಾವು ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

3. whether we get those amendments or not.

4. ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು GSIB ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತವೆ:

4. The amendments would clarify that GSIBs:

5. ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು 14 ಮತ್ತು 16 ರ ರದ್ದು.

5. a repeal of the 14th and 16th amendments.

6. ಈ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯ.

6. the curious thing about these amendments-.

7. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಅನುಮೋದನೆ ಸೇರಿದಂತೆ.

7. among them ratifying constitutional amendments.

8. ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಥವಾ ವಿವರವಾದ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಾಗ;

8. when complex or detailed amendments are proposed;

9. ಅಶಿಕ್ಷಿತ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆವೃತ್ತಿ

9. an edition which was full of unscholarly amendments

10. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗ?

10. A New Path for Russia with Constitutional Amendments?

11. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು - ವಿಭಾಗ 9.6.

11. amendments to the national control plans — Section 9.6.

12. ಹೊಸ ಡಾನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್-ಆಧಾರಿತ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

12. New Dawn makes a couple of system-based amendments too.

13. ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

13. so stupid, she mixes up the first and third amendments.

14. ಕಾನೂನಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವೀಟೋ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

14. neither state was given a veto over amendments to the Act

15. ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಲೋಕಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.

15. amendments were moved in lok sabha but all were rejected.

16. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

16. The First and Second Amendments were adopted in this way.

17. ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಸಾಂದ್ರತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ%

17. When making any amendments to this Protocol concentration%

18. ಸ್ಥಳೀಯ ಲಾಬಿಗಾರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು

18. amendments have been added to appease local pressure groups

19. ಹೊಸ ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕಾರವು ನಂತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತು.

19. The new Queensland government later reversed the amendments.

20. ಮಸೂದೆಗೆ 200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಂಡಿಸಲಾಗಿದೆ

20. more than 200 amendments to the bill have already been tabled