1. ഒഡിയാനയിൽ (ഡാകിനികളുടെ നാട്) ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!'

1. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

2. ആസൂത്രിതമായ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഇന്ത്യയുടെ തന്നെ എൻക്രിപ്ഷൻ വിരുദ്ധ നിയമത്തിന് സമാനമാണെന്ന് സൈബർ നിയമ വിദഗ്ധൻ പവൻ ദുഗ്ഗൽ പറഞ്ഞു.

2. cyberlaw expert pavan duggal said some of the changes planned are akin to india's own anti-encryption law.

3. വേട്ടയാടുന്നവരായ നമ്മുടെ കാലത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നത് വധശിക്ഷയ്ക്ക് തുല്യമായിരുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

3. back in our hunter gatherer days, being ostracized from our tribe was akin to a death sentence, as we were unlikely to survive alone.

4. അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിനും ഇത് ബാധകമാണ്.

4. akin is its use.

5. അവരുടേത് നമ്മുടേതുമായി സാമ്യമുള്ളതല്ല.

5. and theirs is not akin to ours.

6. അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

6. otherwise he is akin to a beast.

7. മെസ്മെറിസവും ഹിപ്നോട്ടിസവും സമാനമാണ്.

7. mesmerism and hypnotism are akin.

8. ഇത് ഒരുപക്ഷേ അടിമത്തം പോലെയാണ്.

8. that's probably very akin to slavery.

9. ആത്മാവ് ഇപ്പോൾ ഒരു കറുത്ത മേഘം പോലെയാണ്.

9. the soul is now akin to a black cloud.

10. റയാൻ അകിൻ: ഞാൻ അവനിൽ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടു.

10. RYAN AKIN: I almost saw myself in him.

11. അവർ പറയുന്നു, 'ഹസ്തദാനം വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു'.

11. They say, 'Shaking hands is born again.'

12. കൃതജ്ഞത പോലെ എന്തോ ഒന്ന് അവളെ അലട്ടി

12. something akin to gratitude overwhelmed her

13. സമാനമായത്, ശാസ്ത്രം നമ്മോട് പറയുന്നില്ല എന്നാണ്.

13. akin is saying science doesn't tell us that.

14. 'പാറ്റ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് വരെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.'

14. 'It was all fine until Pat started speaking.'

15. എന്നിട്ടും സമാനമായി സെനറ്റിലേക്കുള്ള മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായില്ല.

15. but still akin has not dropped out of the senate race.

16. ഈ സ്വഭാവമുള്ളവരെല്ലാം സാത്താനെപ്പോലെയല്ലേ?

16. is not everyone with this kind of nature akin to satan?

17. സീൽ ചെയ്ത സ്വകാര്യ കത്ത് എന്നതിനേക്കാൾ ഇമെയിൽ ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് പോലെയാണ്.

17. email is more akin to a postcard than a private, sealed letter.

18. 'എന്നാൽ എങ്ങനെ?', നിങ്ങൾ ചോദിക്കും, 'സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ കൂടുതൽ അയവുള്ളതാക്കുന്നതിലൂടെ?

18. 'But how?', you will ask, 'by making the economy more flexible?

19. അവർക്കുവേണ്ടി സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഒരു ചൂഷണത്തിന് തുല്യമാണ്.

19. making their own decisions for them is akin to committing a feat.

20. ജിമ്മി സ്റ്റുവർട്ടിന്റെ ആദ്യകാലങ്ങൾ ഒരു നോർമൻ റോക്ക്വെൽ പെയിന്റിംഗ് പോലെയായിരുന്നു.

20. jimmy stewart's early years were akin to a norman rockwell painting.