1. 'പശുവും മുടിയും എങ്ങനെ ഒരുപോലെയാണെന്ന് പറയൂ' എന്ന് കുട്ടിക്ക് പോലും മനസ്സിലാകും.

1. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

2. ബ്രിട്ടീഷ്, ഇന്ത്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദമായി ശിക്കാർ മാറി

2. shikar became a favourite pastime for British and Indian nobility alike

3. നല്ലതും ചീത്തയും ഒരുപോലെയല്ല.

3. good and evil are not alike.

4. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആളുകൾ ഒരുപോലെയായിരുന്നു.

4. to him people were all alike.

5. ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് മഞ്ഞുമലകൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല.

5. no two icebergs are ever alike.

6. മനുഷ്യർക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും അറിയിപ്പ്!

6. warning to man and beast alike!

7. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിഭാഗവും ഒരുപോലെയാണ്.

7. you and your ilk are all alike.

8. നല്ലതും ചീത്തയും ഒരുപോലെയല്ല.

8. and good and evil are not alike.

9. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സമാനമാണ്.

9. so our points of view are alike.

10. നമ്മൾ ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും.

10. even though we're not look alike.

11. എല്ലാ സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളും തുല്യമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

11. all search engines are not alike.

12. സഹോദരങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണപ്പെട്ടു

12. the brothers were very much alike

13. [3.113] എന്നിട്ടും അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയല്ല.

13. [3.113] Yet they are not all alike.

14. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്യാമ്പിൽ പങ്കിടുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു

14. we all share and share alike in camp

15. പ്രസിഡന്റും പണയവും, നമ്മൾ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.

15. president and peon, we're all alike.

16. രാഷ്ട്രപതി എല്ലാ കലാകാരന്മാരോടും ഒരുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

16. the president treats all artistes alike.

17. എല്ലാ സംശയകരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറുന്നു: അവൻ അവരെ വെടിവച്ചു!

17. Treats all suspects alike: he shoots them!

18. പല്ലുകൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്ന മനുഷ്യൻ

18. The Man Whose Teeth Were all Exactly Alike

19. (2) ക്രിസ്ത്യൻ പാരമ്പര്യം ഒരുപോലെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

19. (2) Christian tradition is alike uncertain.

20. മെസ്മറിസവും ഹിപ്നോട്ടിസവും ഒന്നല്ല.

20. both mesmerism and hypnotism are not alike.