Absalom Meaning In Telugu

1. అబ్షాలోము తర్వాత [అతని తల్లి] అతనికి జన్మనిచ్చింది.)

1. [His mother] had borne him after Absalom.)

2. అబ్షాలోముకు ప్రజలతో గడపడానికి ఎక్కువ సమయం దొరికింది.

2. Absalom had more time to spend with people.

3. అబ్షాలోమా, నా కుమారుడా, నీ కోసం నేను చనిపోతే దేవుడా!”

3. Would God I had died for you, O Absalom, my son!”

4. అబ్షాలోము మీ అందరికంటే ఎప్పుడూ బలవంతుడే...

4. Absalom was always stronger than the rest of you...

5. “అబ్షాలోము ఇలా అంటాడు, ‘అయ్యో నేను దేశంలో న్యాయాధిపతిని అయితే!

5. “Absalom would say, ‘Oh that I were judge in the land!

6. కానీ ఇప్పుడు అబ్షాలోము కారణంగా అతను భూమి నుండి పారిపోయాడు.

6. but now he flees from the land for the sake of absalom.

7. అబ్షాలోము తన నమ్మకద్రోహాన్ని ఎలా చూపించాడు, దాని ఫలితమేమిటి?

7. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

8. అయితే మనం మనపై అభిషేకించిన అబ్షాలోము యుద్ధంలో చనిపోయాడు.

8. but absalom, whom we anointed over us, has died in the war.

9. అబ్షాలోము తన సవతి సోదరుడు అమ్నోను చట్టవిరుద్ధంగా హత్య చేయమని ఆదేశించాడు:

9. Absalom orders the unlawful murder of his half-brother Amnon:

10. కీర్తన 3: "దావీదు తన కుమారుడైన అబ్షాలోము నుండి పారిపోయినప్పుడు అతని కీర్తన."

10. Psalm 3: "A Psalm of David when he fled from Absalom his son."

11. అనేక సైన్యాలు అబ్షాలోమును జయించటానికి ప్రయత్నించాయి, కానీ నగరం ఎప్పుడూ పడలేదు.

11. Many armies have tried to conquer Absalom, but the city has never fallen.

12. మరియు కుట్ర బలపడింది, మరియు అబ్షాలోముతో ఉన్న ప్రజలు పెరుగుతూ వచ్చారు."

12. And the conspiracy grew strong, and the people with Absalom kept increasing."

13. దీనికి ఏదైనా బైబిల్ దృష్టాంతం ఉంటే, అది బహుశా డేవిడ్ మరియు అబ్షాలోము.

13. If there's any biblical illustration of this, it's probably David and Absalom.

14. అబ్సాలోమ్ ఆర్థర్ జార్విస్ బయటికి వచ్చి ఇద్దరు స్నేహితులతో కలిసి ఇంట్లోకి వస్తాడు.

14. Absalom thinks that Arthur Jarvis is out and comes into the house with two friends.

15. మరియు యోవాబు కవచము ధరించిన పదిమంది యువకులు చుట్టుముట్టి అబ్షాలోమును కొట్టి చంపిరి.

15. and ten young men that bare joab's armour compassed about and smote absalom, and slew him.

16. కానీ అబ్షాలోము యొక్క శారీరక సౌందర్యం అంతర్గత వికారాన్ని కప్పివేసింది: అతను గర్విష్ఠుడు, ప్రతిష్టాత్మకుడు మరియు క్రూరమైనవాడు.

16. but absalom's physical beauty masked an inner ugliness: he was vain, ambitious, and ruthless.

17. అబ్షాలోము సేవకులు ఇంట్లో ఉన్న స్త్రీ దగ్గరకు వచ్చి, “అహీమాజు, యోనాతాను ఎక్కడ ఉన్నారు?” అని అడిగారు.

17. And Absalom's servants came to the woman at the house and said, Where are Ahimaaz and Jonathan?

18. అతని కుమారుడు అబ్షాలోము అతని సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు, దావీదు సలహాదారు అహీతోఫెల్ అబ్షాలోముతో చేరాడు.

18. when his son absalom usurped his throne, david's counselor ahithophel cast his lot with absalom.

19. మరియు అతను బాధితులను బలి ఇచ్చినప్పుడు, చాలా బలమైన ప్రమాణం తీసుకోబడింది మరియు ప్రజలు, తొందరపడి, అబ్షాలోముతో ఐక్యమయ్యారు.

19. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

20. అతను మొదటిసారిగా వారిపై పడిన క్షణంలో, ఆ నివేదిక విన్న ప్రతి ఒక్కరూ, ‘అబ్షాలోమును అనుసరించే ప్రజలలో ఓడిపోయింది’ అని చెబుతారు.

20. At the moment he falls on them the first time, whoever hears the report will say, ‘There has been a defeat among the people who follow after Absalom.’