1. కానీ నాజీలకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన భారీ పోరాటంతో వారి సమర్ధులైన పురుషుల సమూహం తీవ్రంగా తగ్గిపోయినందున, సోవియట్ సైనిక అధికారులు 1942లో వేలాది మంది యుద్ధ ఖైదీలను "బలపు" చేయడం ద్వారా వారి పోరాట శక్తిని పునర్నిర్మించాలని నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

1. but as its pool of able bodied men had been severely depleted by extensive engagements against the nazis, soviet military officials made the decision in 1942 to replenish their fighting force by"drafting" thousands of pows.

2. పొలంలో ఆరోగ్యంగా ఉండే ఏకైక వ్యక్తి అతను

2. he was the only able-bodied man on the farm

3. ఇండియన్ రాక్‌లోని ప్రతి సామర్థ్యం గల మనిషి మరియు అబ్బాయి, బహుశా.

3. Every able-bodied man and boy in Indian Rock, probably.

4. శిక్షణ పొందిన వ్యక్తి అటువంటి అధికారాన్ని కూడా చేయవచ్చు.

4. an able-bodied person can also make such an authorization.

5. (మోల్డోవా యొక్క సామర్థ్యమున్న శ్రామికశక్తిలో మూడింట ఒకవంతు పారిపోయారు.

5. (One-third of the able-bodied workforce of Moldova has fled.

6. నేను ఉన్న సమూహం కూడా, శక్తివంతంగా అధికంగా మద్యపానం చేసేవారితో నిండి ఉంది, 3వ రోజుకి అయిపోయింది మరియు 5వ రోజుకి ఆసక్తి లేకుండా పోయింది.

6. even the group i was with, filled with able-bodied, hardened drinkers, was exhausted by day 3 and uninterested by day 5.

7. దాని ఉత్పాదక మరియు సమర్ధత కలిగిన జనాభాలో మూడవ వంతు కంటే ఎక్కువ మంది సోకినట్లయితే ఆర్థిక వ్యవస్థ దీర్ఘకాలికంగా ఎలా అభివృద్ధి చెందుతుంది?

7. How can an economy develop in the long term if more than a third of its productive and able-bodied population is infected?

8. వారికి తెలిస్తే, వేలాది మంది సమర్థులైన యూదు పురుషులు తమ పిల్లలను, భార్యలను, తల్లులను ఐరోపా నలుమూలల నుండి ఆష్విట్జ్‌కు పంపేవారా?"

8. Would thousands and thousands of able-bodied Jewish men have sent their children, wives, mothers to Auschwitz from all over Europe, if they knew?"

9. దక్షిణాఫ్రికాలోని శ్వేతజాతీయులు (రెండవ స్థానంలో భారతీయులు) దేశంలోని అత్యంత విద్యావంతులు మరియు సమర్థులైన ప్రతినిధులు అని నొక్కి చెప్పాలి.

9. It should be emphasized that whites in South Africa (the second place are Indians) are the most educated and able-bodied representatives of the country.

10. 2:15 p.m. షో సమయం దగ్గరపడుతుండగా. m., సాయంత్రం మ్యాట్నీ ప్రదర్శన కారణంగా ఎక్కువ మంది ప్రజలు, ప్రధానంగా మహిళలు, పిల్లలు మరియు వృద్ధులు మరియు రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం నుండి ఇప్పటికీ సేవలో ఉన్న చాలా మంది సమర్థులైన పురుషులు, టాప్ కిందకి జారిపోయారు.

10. as the 2:15 pm showtime approached, more and more people- mostly women, children and the elderly due to the afternoon matinee performance and the majority of able-bodied men still in world war ii service- slide under the top.